The Chairmen of the four interactive round tables did much outstanding work, and I also extend my deepest appreciation to all of them.
我利用这个机会强调葡萄牙担任欧盟主席期间所作的杰出工作,及其它对建立北南之间的桥梁所表示的关注。
I take this opportunity to emphasize the outstanding work of the Portuguese presidency of the European Union and its concern for building bridges between North and South.
我本人还想对你以及六主席迄今为止所做的杰出工作表示赞赏。
I would also like to express my sincere appreciation for the excellent work that you and the members of the P-6 have done so far.
The outstanding work you contribute, the mentorship you provide and the collegiality you offer our students and faculty is truly inspiring,” Subramani said.
他祝贺泽斯女士在她任主席18年期间完成的杰出工作。
He congratulated Ms. Daes for the excellent work she had accomplished during her 18 years as Chairperson.
在luop俱乐部在承认俱乐部的对社会正义的杰出工作的学生会的2016马尔科姆X俱乐部奖项的获得者。
The LUOP club was the recipient of the student union's 2016 MalcolmX Club Award in recognition of the club's outstanding work towards social justice.
该国正在与工发组织合作制定综合方案,并感谢本组织所做的杰出工作。
It was working on an integrated programme in collaboration with UNIDO,and was grateful to the Organization for the excellent work that had been done.
你每天都在做伟大的事情来保卫我们的国家,我知道你的杰出工作将继续下去。
You accomplish great things everyday defending our nation andI know your exceptional work will continue.
他们的研究,服务和教学等领域的杰出工作移动标杆每年卓越只是高一点点。
Their outstanding work in the areas of research, service and teaching moves the benchmark for excellence just a little bit higher each year.”.
会议热烈赞扬执行秘书兰萨纳·库亚特先生领导共同体各机构完成的杰出工作。
The Authority warmly commended the outgoing Executive Secretary,Mr. Lansana Kouyaté, for the excellent work he had accomplished at the helm of the Community Institutions.
会议取得许多积极成果,特别是就儿童基金会复苏政策方面的杰出工作。
The session had many positive results, especially the outstanding work done on the UNICEF recovery policy.
一个例证是难民署及其它机构为努力使阿富汗难民和流离失所者回返并重新融入社会所做的杰出工作。
One example is the outstanding work UNHCR and other agencies have carried out in their efforts to repatriate and reintegrate refugees and internally displaced persons in Afghanistan.
谨对你的领导和联合国全体人道主义工作人员的杰出工作表示诚挚谢意,感谢他们全心投入和不懈努力。
Please accept my sincere thanks for your leadership and the extraordinary work of all United Nations humanitarian personnel, for their dedication and tireless efforts.
他们不仅做教学和指导的杰出工作,但从事相关的学术和行业基础的研究。
They not only do an outstanding job of teaching and mentoring but are engaged in relevant academic and industry-based research.
多亏了她的演绎和化妆师的杰出工作,凯特的角色看起来比她本人更老更丑。
Thanks to her, and the amazing work of the makeup artists, Kate's character looked much older and uglier than Kate herself.
我要着重指出秘书长不同文明联盟高级代表若尔热·桑帕约先生所做的杰出工作。
I would like to highlight the extraordinary work done by the Secretary-General' s High Representative for the Alliance of Civilizations, Mr. Jorge Sampaio.
在西撒哈拉,我国支持秘书长私人特使詹姆斯·贝克先生所做的杰出工作。
In Western Sahara, my country supports the remarkable work accomplished by the Personal Envoy of the Secretary-General, Mr. James Baker.
双色球预测专家_[开户赠金]多亏了她的演绎和化妆师的杰出工作,凯特的角色看起来比她本人更老更丑。
Thanks to her, and the amazing work of the makeup artists, Kate's character looked much older and uglier than Kate herself.
为此原因,哥斯达黎加充分赞同国际法院的杰出工作,并对其表示充分信任。
For this reason,Costa Rica fully endorses and has full confidence in the excellent work of the International Court of Justice.
我们愿感谢您的前任的杰出工作,他们努力实现裁军谈判会议的目标和崇高理想。
We would like to express our gratitude to your predecessors for the wonderful job they did in trying to achieve the goals and noble ideals of the Conference on Disarmament.
西雷多奖表彰博物馆联系地方社区和志愿者的杰出工作,位于葡萄牙莱里亚的莱里亚博物馆获得该奖项。
The Silletto Prize for excellence in working with the local community and involving volunteers went to the Leiria Museum, Leiria.
秘书处工作人员的杰出工作一直得到普遍的肯定,他们具有很高的司法素质并提供了高质量的准备材料。
There had always been widespread recognition of the outstanding workof the secretariat staff, who had the highest legal skills, and produced excellent preparatory materials.
他原本应该提出请求,但由于“大量的杰出工作”,听证会延期至4月.
He was due to enter pleas butdue to the"large amount of outstanding work" the hearing was adjourned until April.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt