What is the translation of " 的标准和准则 " in English?

• standards and guidelines
• standards and norms
• criteria and guidelines
• standards and criteria

Examples of using 的标准和准则 in Chinese and their translations into English

(c)联检组的标准和准则；.
(c) Standards and guidelines of the Unit;

选择方案的标准和准则.
Criteria and guidelines for programme selection.

新条例更新了1996年制定的标准和准则。
The new regulations updated standards and guidelines put into place in 1996.

适用于档案的标准和准则.
Standards and criteria applicable to the archives.

(c)检查组的标准和准则；.
(c) Standards and guidelines of the Unit;

海委会转让海洋技术的标准和准则。
IOC criteria and guidelines for the transfer of marine technology.

检查的标准和准则.
Inspection standards and criteria.

新条例更新了1996年制定的标准和准则。
The new actions update standards and guidelines put in place in 1996.

建设和平委员会可考虑为这些领域拟定适当的标准和准则。
The PBC could consider developing appropriate standards and guidance in those areas.

人口基金确定与房地有关开支的标准和准则(第73段)。
UNFPA should establish standards and guidelines for premises-related expenditure(para. 73).

联合国应当提倡全球性的标准和准则，应当在每一个国家把重点放在根据该国的需要取得成果上。
It should advocate global standards and norms and, in each country, should be focused on delivering results in line with country needs.

(h)第73段中的建议制订与房舍有关的支出的标准和准则,并监测产量以查明不符合或偏离标准的情况。
(h) Recommendation, paragraph 73. Establish standards and guidelines for premises-related expenditure and monitor out-turn to identify inconsistencies and deviations from standards;.

本周通过的标准和准则将对世界各地人们的生活产生积极影响，”食品法典委员会主席KarenHulebak说。
The standards and guidelines adopted this week will make a positive impact on the lives of people around the world,” CAC Chairperson, Karen Hulebak, said.

本届会议商定的标准和准则应有助于确定此种联系。
The criteria and guidelines agreed by this session should assist in making the link.

在头一个任务期间，特别代表的优先工作是提高保护受战争影响的儿童的标准和准则。
During the course of the first mandate, the Special Representative made it a priority to strengthen standards and norms to protect war-affected children.

支持各国和区域在正在出现的全球化趋势中协调部门政策的努力，帮助建立和统一有关的标准和准则。
To support national and regional efforts to harmonize sectoral policies within the context of emerging globalization trends and assist in setting and harmonizing relevant standards and norms.

因此委员会建议人口基金制定与房舍有关的支出的标准和准则，并监测产量以查明不符合或偏离标准的情况。
The Board therefore recommends that UNFPA establish standards and guidelines for premises-related expenditure and monitor outturn to identify inconsistencies and deviations from standards..

因此，制定适用普遍管辖权的国际标准和准则的前景无望。
Therefore, no realistic prospect of developing international standards and criteria for the application of universal jurisdiction.

B．制订合乎科学的标准和准则，促进对各类森林的管理、养护和可持久开发；.
Formulating scientifically sound criteria and guidelines for the management, conservation and sustainable development of all types of forests;

还必须确保新伙伴的做法和优先事项适当地与国家评估和优先事项一致，并符合国际商定的标准和准则。
It is also important to ensure that the practices and priorities of new partners are appropriately aligned with country assessments and priorities and internationally agreed standards and norms.

因此，这些文件源于《章程》[1976]和《联检组的标准和准则》[1997]的相关部分。
Thus, these documents derive from the relevant parts of the statute[1976] and the JIU Standards and Guidelines[1997].

它拥有的权利是欧盟成员国，只要它符合必要的标准和准则。
It has the right to be an EU member provided it meets necessary standards and criteria.

在多明尼加共和国，儿基会支持劳动部创建在工作场所设立哺乳室的标准和准则。
In the Dominican Republic, UNICEF provided support to the Ministry of Labour in creating criteria and guidelines to set up breastfeeding rooms in workplaces.

年，政府间海洋学委员会大会通过了"关于转让海洋技术的标准和准则"。
In 2003, the Assembly of the Intergovernmental Oceanographic Commission adopted criteria and guidelines on the transfer of marine technology.

不同的计划署、基金和机构均有各自的领导机构和预算，并制定各自的标准和准则。
The Programmes, Funds and Agencies have their own governing bodies and budgets, and set their own standards and guidelines.

(e)实行联合国关于预防犯罪和刑事司法的标准和准则的国家数目增加.
(e) Increased number of countries applying United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.

(a)设立一个统计委员会和麻醉药品委员会联合工作组，拟订优先指标的标准和准则；.
(a) To establish a joint working group of the Statistical Commission and the Commission on Narcotic Drugs to develop standards and guidelines for the priority indicators;

对所有这些阶段进行改革是一项复杂的工作，应由适用的国际标准和准则加以指导。
To reform all these stages is a complex undertaking that should be guided by applicable international standards and norms.

如果大会通过该决议草案，咨询委员会请秘书长继续逐步落实旨在改善无障碍程度的标准和准则。
Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Advisory Committee requests that the Secretary-General continue to progressively implement standards and guidelines for improved accessibility.

特别报告员提议以受害者为中心的方式开展他的职务，与此同时，努力加强现有的国际标准和准则。
The Special Rapporteur proposes a victim-centred approach to his mandate, while at the same time seeking to strengthen existing international standards and norms.