What is the translation of " 的核定资源 " in English?

• of approved resources

Examples of using 的核定资源 in Chinese and their translations into English

下表4.1说明了转交的核定资源。
This transfer of approved resources is illustrated in table 4.1 below.

团结"项目的核定资源和利用情况.
Status of resources approved for the Umoja project and utilization.

的核定资源用于为维和行动提供技术援助和支持。
Per cent of the approved resources were utilized for backstopping and supporting peacekeeping operations.

同样，中央支助事务厅也转交了长期广播设施和媒体资产管理方面的核定资源所剩余额1682700美元。
Likewise, the Office of Central Support Services transferred its remaining balance of approved resources for the permanent broadcast facility and media asset management in the amount of $1,682,700.

总体而言，预计政治特派团在2014年将利用98.1%的核定资源。
Overall, special political missions are expected to utilize 98.1 per cent of approved resources in 2014.

A反映出军事人员与业务费用支出类别之间经调整的核定资源分配数。
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.

维持和平行动的核定资源不断增加，从2002/03年度的25亿美元增加到2010/11年度79.5亿美元。
Approved resources for peacekeeping operations have continuously increased from $2.5 billion in 2002/03 to $7.95 billion in 2010/11.

这个概算与前12个月的核定资源相比,其毛额增加了3%。
The proposed budget represents a 3 per cent increase in gross terms compared with the resources approved for the preceding 12-month period.

在此期间，我将与非洲联盟一起审查授权达尔富尔混合行动的核定资源，以确保其得到最有效、最高效的利用。
During this period, I would review with the African Union the resources authorized for UNAMID with a view to ensuring their most efficient and effective use.

从2010-2011两年期的核定资源中提供所有额外的所需资源，并在第二次执行情况报告范围内报告实际的支出。
All additional requirements should be provided from within the approved resources for the biennium 2010-2011 and actual expenditure should be reported in the second performance report.

资源与2004-2005年当期的核定资源相比有所增加，原因是维持和平最佳做法股有新的需要。
The increase over the resources approved in the current 2004/05 period relate to the new requirements in the Peacekeeping Best Practices Section.

因此，该职位任职者将负责管理安保科的核定资源；.
The incumbent of the position will therefore be responsible for managing the approved resources of the Security Section;

年西非办所需资源的估计数为8857500美元，而2011年的核定资源为7715300美元。
The estimated requirements for UNOWA for 2012 amount to $8,857,500, as compared with approved resources of $7,715,300 for 2011.

非员额项目的拟议数额为3054500美元，比2010-2011两年期的核定资源增加118200美元。
II.23 The amount proposed for non-post items of $3,054,500 represents an increase of $118,200 compared with the resources approved for 2010-2011.

在该方案下，大会将继续为法律援助办预算的核定资源提供资金。
Under this option, the General Assembly would continue funding the already approved resources for the budget of the Office.

秘书长的代表告知行预咨委会，追加经费将尽可能通过重新调整各维和团的核定资源优先次序加以满足。
Representatives of the Secretary-General informed the Advisory Committee that the additional requirements would be met, to the extent possible, through reprioritization of approved resources under the individual peacekeeping missions.

秘书处已告知行预咨委会，由此追加的所需资源将尽可能通过重新调整各维和特派团的核定资源优先次序予以满足。
The Secretariat had informed it that the resulting additional resource requirements, estimated at $16.3 million, would be met, to the extent possible, through reprioritization of approved resources for the individual peacekeeping missions.

秘书长在报告第66至75段中详细说明了2008-2009两年期和2010-2011两年期该项目的核定资源及其利用资源的情况。
In paragraphs 66 to 75 of his report, the Secretary-General provides details on the status of resources approved for and utilized by the project during the bienniums 2008-2009 and 2010-2011.

的核定资源用于：㈠维持缓冲区的稳定；㈡为目前解决塞浦路斯问题的政治谈判提供协助。
Per cent of the approved resources were utilized for:(i) maintaining the stability of the buffer zone; and(ii) support for the ongoing political negotiations for a Cyprus settlement.

年，支助账户下监督厅调查司的核定资源包括在维和特派团的12个常设员额（7个专业人员和5个一般事务人员）。
For 2007/08, the authorized resources of OIOS under the support account for the Investigations Division comprised 12 established posts(7 Professional and 5 General Service) in the peacekeeping missions.

设施和基础设施以及通信项下的所需经费与2005/06年度的核定资源相比，分别增加了4848200美元（52％）和481300美元（40.4％）。
The requirements for facilities and infrastructure and for communications reflect increases of $4,848,200(52 per cent) and $481,300(40.4 per cent), respectively, over the resources approved for 2005/06.

这涉及援用大会1986年12月19日第41/213号决议的规定，并涉及在大会正常会期之外利用意外及非常费用所适用的程序核定资源。
This has involved recourse to the provisions of General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986 and has involved the approval of resources outside the normal Assembly schedule using the procedures applicable to unforeseen and extraordinary expenses.

本说明反映维持和平行动、联合国布林迪西后勤基地和维持和平行动支助账户2006年7月1日至2007年6月30日期间的核定资源。
The present note reflects the approved resources for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

根据大会第60/268号决议第16段的要求，下表反映了咨询人2008/09年度至2012/13年度的核定资源和2013/14年度的拟议资源。
Pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 60/268, the table below reflects the approved resources for consultants from 2008/09 to 2012/13 and the proposed resources for 2013/14.

如果只考虑方案预算(主要维修、改建和装修)项下的核定资源，就可以看出经常预算经费还不足1%。
If the approved resources under the programme budget," major maintenance, alterations and improvements" are solely considered, it can be seen that regular budget provisions are less than 1 per cent.

表6分列了截至2007年12月31日业务费用下预计支出的细目，便于对2008年拟议所需资源和2007年的核定资源作比较。
Table 6 provides a breakdown of projected expenditures under operational costs as at 31 December 2007 and allows for a comparison between the proposed requirements for 2008 and the approved resources for 2007.

第一年将被视为一个过渡时期，该中心将由有关特派团的核定资源供资(见前文第120段)。
The first year would be considered a transitional period during which the centre would be funded from within the resources approved for the relevant missions(see para. 120 above).

年的拟议资源在重计费用前为15745400美元，比2008-2009年的核定资源净减少195100美元，即1.2%。
II.16 The resources proposed for 2010-2011 amount to $15,745,400, before recosting, reflecting a net decrease of $195,100, or 1.2 per cent, compared to the resources approved for 2008-2009.

经常预算项下为建设和平支助办公室拟议的2010-2011年的经费数额在重计费用前是4592000美元，比2008-2009年的核定资源增加了75500美元，即1.7%。
II.20 The overall amount proposed under the regular budget for 2010-2011 for the Peacebuilding Support Office of $4,592,000, before recosting, reflects an increase of $75,500, or 1.7 per cent, over the resources approved for 2008-2009.

年的拟议资源在重计费用前为16949200美元，比2010-2011年的核定资源增加648900美元，即4.0%。
II.19 The resources proposed for 2012-2013 in the amount of $16,949,200, before recosting, reflect an increase of $648,900 or 4.0 per cent, compared with the resources approved for 2010-2011.