What is the translation of " 的核心预算 " in English?

• core budget

Examples of using 的核心预算 in Chinese and their translations into English

北约的核心预算将由非欧盟国家提供。
The core budget of NATO will be provided by non-EU countries.

批准2008-2009两年期的核心预算为15,049,000欧元，用途详见以下表1；.
Approves the core budget for the biennium 2008- 2009, amounting to 15,049,000 euros for the purposes specified in table 1 below;

工发组织的核心预算，包括工作人员费用和业务费用，由成员国（2006年成员国数为172个）的分摊款供资。
UNIDO' s core budget, covering staff and operating costs, is funded by assessed contributions of the Member States(172 in 2006).

暂时核准《公约》1999年日历年度用于下列目的金额达美元的核心预算：.
Tentatively approves the core budget of the Convention for calendar year 1999, amounting to US for the following purposes:.

缔约方会议第9/COP.9号决定核准了2010-2011两年期1,640万欧元的核心预算(见表1)。
The COP, by its decision 9/COP.9, approved a core budget of EUR 16.4 million for the biennium 2010- 2011(see table 1).

各缔约国支持由各国公共当局和奥林匹克运动等额资助世界反兴奋剂机构经批准的年度核心预算的原则。
States Parties support the principle of equal funding of the World Anti-Doping Agency's approved annual core budget by public authorities and the Olympic Movement.

协商委员会坚决鼓励捐助者考虑把他们捐款的较大部分捐给妇发基金的核心预算，并且采取多年供资框架。
The Consultative Committee strongly encouraged donors to consider devoting a greater share of their contributions to the UNIFEM core budget, and to adopt multi-year funding frameworks.

捐助者应当支持合并提供多年资金给联合国一体化国家方案和承诺进行改革的联合国实体的核心预算。
Donors should support consolidated multi-year funding for the One United Nations country programme and core budgets of United Nations entities committed to reform.

按秘书处和全球机制支出用途分列的核心预算概要见表2和表3。
Summaries of the core budget of the secretariat and the GM by object of expenditure are presented in tables 2 and 3.

缔约方会议通过的核心预算用于全球机制业务活动的比例.
The proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations.

缔约方会议通过的核心预算中，用于全球机制业务活动的资金所占比例。
Proportion of the core budget adopted by the Conference of the Parties(COP) received for GM operations.

缔约方会议通过的核心预算中，用于全球机制业务活动的资金所占比例.
Proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations.

阿根廷将于1999年向开发计划署提供50万美元的核心预算和80万美元的政府承付当地办事处费用。
Argentina would contribute $500,000 to the core budget of UNDP and $800,000 in GLOC in 1999.

年波兰将向开发计划署提供150万兹罗提(40万美元)的核心预算捐款和20万美元的政府承付当地办事处费用捐款。
Poland would contribute 1.5 million zlotys($400,000) to the core budget of UNDP in 1999, and $200,000 in GLOC.

来文多半建议由联合国防治荒漠化公约秘书处的核心预算为较小型科学小组的工作编列经费。
The majority of submissions recommend that the work of the smaller scientific group should be included under the core budget of the UNCCD secretariat.

年，所需要的多边核心预算估计为6,500万美元，其中经常预算为3,700万美元（第16和第22款）；.
In 2008-2009, multilateral core budgetary requirements are estimated at $65 million, of which the regular budget share is $37 million(sections 16 and 22);

已支出了大约66.2%的核心预算资源，用于规定活动和实现本两年期工作方案的预期成果。
Approximately 66.2 per cent of the core budget had been spent on mandated activities and on achieving the expected results of the work programme for the biennium.

按支出用途分列的核心预算需求细目见表2。
A breakdown of the requirements for the core budget by object of expenditure can be found in table 2.

在缔约方会议通过的核心预算中，全球机制得到23.6%，而原先预计应得到25%----非常接近估计的目标。
The GM received 23.6 per cent of the core budget adopted by the COP, while they expected to receive 25 per cent- very close to the estimated target.

即便是由以美元计的摊款供资的核心预算的状况也不稳定，因为一个大的捐助者将摊款视为自愿捐助。
Even the core budget funded from assessed contributions in dollars is subject to uncertainty since a major contributor views its assessment as a voluntary contribution.

有保健服务的医院部门，包括诊断、治疗和康复，耗费了公共卫生部近一半的核心预算。
The hospital sector with health services, including diagnoses, cure, and rehabilitation consume nearly a half of the core budget of the MoPH.

在这一背景下，提议为2010-2011年两年期的核心预算提供105,000欧元，作为防范措施。
In this context, a provision of EUR 105,000 is proposed in the core budget for the biennium.

专家咨询小组建议，应将执行其任务所需的经费纳入秘书处的核心预算。
The CGE recommended that the cost of implementing its mandate should be included in the core budget of the secretariat.

一些代表团强调关于联合国各组织应分配不少于0.5%的核心预算用于促进南南合作的建议。
Some delegations highlighted the recommendation of the Unit that United Nations organizations allocate not less than 0.5 per cent of their core budgets to the promotion of South-South cooperation.

国际社会还重申在同一时间框架内，支持至少50%的援助通过政府的核心预算来提供。
The international community also reaffirmed its support for channelling at least 50 per cent of its assistance through the Government' s core budget in the same time frame.

全球环境基金秘书处2002－2003年的核心预算为826万美元。
The core budget for the GEF Secretariat for 2002-03 was US $8.26 million.

因此，环境基金是为支助费用和员额提供资金的核心预算。
The Environment Fund therefore serves as the core budget from which support costs and posts are funded.

目前，专用资金过多，联合国各个组织的核心预算资金却太少。
There is too much earmarked funding and too little funding for the core budget of United Nations organizations.

现有方案支助资源与实际需求之间的差额由参与组织包括供资、执行和受援组织的核心预算支付。
The balance between available programme support resources and actual requirements is covered by the core budget of participating organizations, including the funding, executing and recipient organizations.

如以上第二章所示，本文件提出的核心预算具有以下两级：.
As indicated in chapter II above, the core budget is presented in this document in two tiers:.