What is the translation of " 的根源和后果 " in English?

• the root causes and consequences

Examples of using 的根源和后果 in Chinese and their translations into English

残疾往往是贫困的根源和后果。
Disability is often both a cause and consequence of poverty.

OlmedoRamos女士讨论了男女不平等的根源和后果。
Ms. Olmedo Ramos addressed the causes and effects of gender inequality.

特别报告员承认，奴隶制的根源和后果可能在其他现行人权机制和条约机构开展工作的领域，具有协同作用。
The Special Rapporteur recognizes that the root causes and consequences of slavery may have synergies with areas in which other existing human rights mechanisms and treaty bodies are working.

该国政府承诺解决冲突的根源和后果，包括结构性歧视和不平等。
The Government has made commitments to address the root causes and consequences of the conflict, including structural discrimination and inequality.

同样，在抗击艾滋病毒/艾滋病的努力中，也必须考虑到贫穷的根源和后果。
Similarly, efforts to respond to HIV/AIDS must also consider the root causes and consequences of poverty.

发起关于暴力侵害妇女行为的根源和后果，包括风险因素的研究。
Initiate research into the root causes and consequences of violence against women, including in respect of risk factors.

了解趋势和大趋势，它们的共同根源和后果，是继续朝着正确的方向前进的重要资源。
Understanding trends and megatrends, their common roots and consequences, is an important resource to keep moving into the right direction.

制定一个协调的国家研究工作，研究倦怠的根源和后果，并研究可能的系统级策略的功效。
Develop a coordinated national research effort to study the sources and consequences of burnout and examine the efficacy of potential systems-level strategies.

他建议苏丹政府和国际社会努力应对境内流离失所问题的根源和后果。
He commends the Government and the international community for their efforts to tackle both the sources and consequences of internal displacement.

我们必须教育和告诫今世后代，提高他们对400年奴隶贸易的根源和后果的认识。
We must educate and inform present and future generations in order to raise awareness of the causes and consequences of the 400 years of the slave trade.

例如,埃塞俄比亚打算利用大众传媒使公众敏感的意识到对妇女的暴力的根源和后果。
Ethiopia, for example, intends to make use of the mass media to sensitize the public about the causes and effects of violence against women.

暴力侵害妇女是一个严重的问题，它的根源和后果很深很广。
Violence against women was a major problem, and its causes and consequences were deep and far-reaching.

世界银行与援助非洲全球联盟合作,向特定的非洲国家派遣了多学科代表团,以查明腐败的根源和后果,并建议如何铲除腐败根源。
In collaboration with GCA, the World Bank has sent multidisciplinary missions in a selected number of African countries to identify the causes and effects of corruption and to propose means to address the causes..

各个机构和广大社区必须认识到忽略毛利妇女的文化价值和社会经济上的不利处境的根源和后果；.
Agencies and the wider community must understand the causes and consequences of disregarding the cultural values and socio-economic disadvantage of Mäori women.

通过对合格人员的培训，适足的薪俸，提倡道德操守和视以相关的惩罚，解决腐败的根源和后果。
To address the root causes and consequences of corruption, including through training of quality personnel, adequate pay, promotion of ethical conduct and relevant sanctions.

侵犯人权几乎总是这些武装冲突的根源和后果，对所犯侵权行为有罪不罚使侵权和冲突本身绵延不绝。
Human rights violations are almost invariably a root cause as well as a consequence of these armed conflicts, and impunity for violations committed perpetuates both the violations and the conflicts themselves.

专门研究人类发展和冲突的经济社会根源和后果问题。
Specializes in human development and the economic and social causes and consequences of conflict.

截至2011年9月，已经划拨了6160万美元专门用于建设负责任的机构、改善安全和司法，以及解决有组织犯罪的社会经济根源和后果。
As of September 2011, $61.6 million in funding had been earmarked to build accountable institutions, improve security and justice and address the socio-economic causes and consequences of organized crime.

国家人类发展报告日益包括关于艾滋病毒的发展根源和后果的数据和分析。
National human development reports are increasingly including data and analysis of the development causes and consequences of HIV.

进一步加强从事防止及和平解决冲突的组织和机制的效能，并解决冲突的社会根源和后果。
Further strengthen the effectiveness of organizations and mechanisms working for the prevention and peaceful resolution of conflicts and to address their social roots and consequences.

人道主义事务部强调必须通过预警系统查明和解决流离失所的人道主义根源和后果。
DHA emphasized the need to identify and address the humanitarian causes and consequences of population displacements through early-warning systems.

(c)公众对暴力侵害妇女的犯罪性质缺乏认识，同时缺乏对其根源和后果的研究；.
(c) The lack of public awareness of the criminal nature of violence against women and the lack of research on its root causes and consequences;

安全理事会对非洲冲突以及冲突的根源和后果给了很多关注。
The Security Council has devoted considerable attention to Africa' s conflicts as well as to their causes and their consequences.

提供详细资料说明贩运妇女和女童现象的程度、其根源和后果，以及制止、防止和惩罚贩运妇女和女孩的措施.
Detailed information on the extent of the phenomenon of trafficking in women and girls, its roots and consequences and measures to suppress, prevent and punish trafficking in women and girls.

社会学，广义的，是“社会生活，社会变革和人类行为的社会根源和后果的研究。
Sociology, broadly defined, is the"study of social life, social change, and the social causes and consequences of human behavior.

迄今尚未开展任何研究，确定贩运妇女和女孩的程度、根源和后果。
No study has been performed as yet to determine the scale, causes and consequences of trafficking in women and girls.

该中心将开设课程、支助研究金并促进对流离失所问题的根源、后果和解决办法进行进一步的学术研究。
The Center will develop courses, support scholarships and foster further academic research on the causes, consequences and solutions of displacement.

赤贫和饥饿是千年发展目标要应对的问题的根源、表象和后果，在这一目标上取得进展最为关键。
Extreme poverty and hunger are the cause, symptoms and effects of the issues the MDGs address, and progress on this Goal is most crucial.

我想略微提及这些问题的根源、后果和今后的前景，而不展开去讲。
Without going into detail, I wish to touch on the root causes of these problems, their consequences and prospects for the future.

亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国的武装侵略：根源和后果.
The armed aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan: root causes and consequences.