What is the translation of " 的案情实质 " in English?

• on the merits

Examples of using 的案情实质 in Chinese and their translations into English

定于2014年初对该案的案情实质进行公开审讯。
Public hearings on the merits of the case are scheduled for early 2014.

因此，委员会将着手审议来文的案情实质。
The Committee therefore proceeds to consider the communication on the merits.

下级法院恰当地避免了对裁决的案情实质的审查。
The lower courts correctly refrained from a review of the merits of the awards.

年4月11日至29日，法院就此案的案情实质举行了公开听讯(见2004-2005年年度报告)。
Public hearings on the merits of the case were held from 11 to 29 April 2005(see annual report 2004-2005).

作为最紧急事项，在就本案的案情实质作出裁定之前，命令采取下列措施来保护格鲁吉亚的权利：.
As a matter of utmost urgency to order the following measures to protect its rights pending the determination of this case on the merits:.

年4月11日至29日，法院就此案的案情实质举行了公开审讯(见A/60/4，第159段)。
Public hearings on the merits of the case were held from 11 to 29 April 2005(see A/60/4, para. 159).

年4月23日至5月4日，法院就此案的案情实质举行了公开审讯(见A/67/4，第162段)。
Public hearings on the merits of the case were held from 23 April to 4 May 2012(see A/67/4, para. 162).

明年3月，国际刑院将审理尼加拉瓜和洪都拉斯之间在加勒比海的海洋划界案（尼加拉瓜诉洪都拉斯）的案情实质。
Next March the Court will hear a case on the merits: Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea(Nicaragua v. Honduras).

年4月11日至29日，就该案的案情实质举行了公开听讯。
Public hearings on the merits of the case were held from 11 to 29 April 2005.

年4月19日至29日，就此案的案情实质举行了公开听讯。
Public hearings on the merits of the case took place from 19 to 29 April 2010.

年4月23日至5月4日，法院就此案的案情实质举行了公开听讯。
Public hearings on the merits of the case were held from 23 April to 4 May 2012.

缔约国于2001年9月25日再次提交文件，对来文的案情实质提出了补充评论意见。
By further submission of 25 September 2001, the State party provides additional comments on the merits of the communication.

年4月11日至29日，就此案的案情实质举行了公开听讯。
Public hearings on the merits of the case were held from 11 to 29 April 2005.

法院将于2009年9月14日至10月2日就此案的案情实质举行公开听讯。
Public hearings on the merits of the case will be held from 14 September 2009 to 2 October 2009.

因此,法院指示当事双方就各自的主张的案情实质提出进一步的诉辩书状。
It therefore directed the parties to submit further written pleadings on the merits of their respective claims.

年4月11日至29日，法院就此案的案情实质举行了公开听讯。
Public hearings on the merits of the case were held from 11 to 29 April 2005.

至于来文的案情实质，缔约国辩称，对提交人并未采取有别于捕捞权利享有人的非法的歧视行为。
As to the merits of the communication, the State party argues that no unlawful discrimination was made between the author and those to whom harvest rights were allocated.

年前后年份的趋势表明，授予率上下波动与提出的申请的案情实质或其他因素相关。
The trend in the surrounding years serves to illustrate that recognition rates can go up and down commensurate with the merits or otherwise of the applications presented.

提交人认为，不给予正式审讯就表明了法院不曾审查她的案件的案情实质。
According to the author, the denial of a full rehearing indicates that the court did not consider the merits of her case.

法院于1998年6月11日裁定,它具有管辖权审理喀麦隆对尼日利亚提起的这项诉讼的案情实质。
The Court on 11 June 1998 found that it has jurisdiction to deal with the merits of the case brought before it by Cameroon against Nigeria.

如果来文提交人不具备文书规定的身份，委员会可以正式拒绝接受来文，无须审议来文的案情实质。
If an author of a communication does not have standing under the instrument, the committee will reject the communication on formal grounds, without consideration of the merits.

自始就应当强调，监督厅的审查工作的本身不涉及个别案件的案情实质。
It should be emphasized at the outset that the OIOS review did not concern itself with the merits of individual cases.

根据议事规则第72条第4款，委员会应在审议来文的案情实质之前作出决定。
Pursuant to rule 72(4), it is to do so before considering the merits of the communication.

格鲁吉亚请求法院："作为最紧急事项，在就本案的案情实质作出裁定之前，命令采取下列措施来保护格鲁吉亚的权利：.
Georgia requested the Court" as a matter of utmost urgency to order the following measures to protect its rights pending the determination of this case on the merits:.

请愿人在2004年8月2日的信中，反驳了缔约国关于可受理性的来文，重申了他早些时候提出的案情实质。
By letter of 2 August 2004, the petitioner disputes the State party' s submissions on admissibility and reiterates his earlier submissions on the merits.

依照《法院规则》第74条，法院在着手考虑所提申请的案情实质之前，首先审理了有关指示临时保护措施的请求。
In compliance with article 74 of the Rules of Court, before proceeding to the merits of the application, the Court first took up the request for the indication of provisional measures of protection.

最高法院指出，执行程序不意味着对裁决的案情实质进行审查，只是为了确认是否存在阻碍执行裁决的程序性理由而进行审查。
The Supreme Court noted that enforcement proceedings do not imply a review of the merits of an award but are limited to an examination aimed at ascertaining the existence of procedural grounds preventing enforcement.

因此，委员会着手审议来文中关于只涉及上列第6.4段中所述受到酷刑和不公平审判的声称的案情实质─只以第十四条的规定为依据，但连同第七条解读其含义。
The Committee therefore proceeds to the consideration of the merits of the communication regarding the claims of torture as limited in paragraph 6.4 above and unfair trial article 14 alone and read with article 7.

他还指出，禁止酷刑委员会去年审议了17个案件的案情实质。
He further noted that the Committee had considered the merits of 17 cases in the last year.

中止对阿拉伯利比亚民众国的制裁,以候国际法院对此问题的案情实质作出裁决;或.
The suspension of the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya pending the decisions of the International Court of Justice on the merits concerning this issue; or.