What is the translation of " 的桎梏 " in English?

• shackles
• fetters
• the stranglehold
• under the yoke

Examples of using 的桎梏 in Chinese and their translations into English

东亚的历史桎梏.
East Asia's Historical Shackles.

不过不管怎么看，物联网的安全桎梏，就快被合力解开了。
However, in any case, the security shackles of the Internet of Things will soon be released by joint efforts.

终于，其中一人成功地粉碎了他的桎梏，转过身去，看见了太阳。
Finally one of them succeeds in shattering his fetters, turns around, and sees the sun.

因此，现在的美国应尽可能地去掉前任总统奥巴马等人为市场所加的桎梏。
Therefore, the United States should try its best to remove the shackles imposed on the market by former President Barack Obama and others.

因此，现在的美国应该尽可能地去掉前任总统奥巴马等人为市场所加的桎梏。
Therefore, the United States should try its best to remove the shackles imposed on the market by former President Barack Obama and others.

这些你有点太小了,以至于他的构建,”哈雷说,显示的桎梏,并指出汤姆。
These yer 's a little too small for his build," said Haley, showing the fetters, and pointing out to Tom.

红帽和开源社区都希望打破封闭虚拟化的桎梏，实现更好的性能、扩展能力、安全性，以及更强的经济性。
Red Hat and the open source community are breaking the stranglehold of closed virtualization, enabling better performance, scalability, security-- and better economics.

全世界有千百万人生活在压迫的桎梏之下，并且大声疾呼要求得到人权理事会的保护。
There are millions of people across the world who live under the yoke of oppression and who cry out for the protection of the Human Rights Council.

谁也无法阻止这颗星球从控制的桎梏中解脱。
There is nothing that anyone can do to prevent the planet from releasing the shackles of control.

巴勒斯坦人民仍然在以色列占领的桎梏下，仍然在以色列屠杀和破坏的政策之下遭受苦难。
The Palestinian people are still under the yoke of the Israeli occupation and still suffer under Israel' s policy of killing and destruction.

因此，当初的美国应尽可能地去掉前任总统奥巴马等人为市场所加的桎梏。
Therefore, the United States should try its best to remove the shackles imposed on the market by former President Barack Obama and others.

因此，当你们的自由摆脱桎梏，它本身将会成为更大自由的桎梏。
And thus your freedom when it loses its fetters becomes itself the fetter of a greater freedom.

只有工人阶级才能从剥削者的桎梏中把生产力夺过来。
Only the working class can seize the forces of production from the stranglehold of the exploiters.

他们指望大会解除占领和不公正的桎梏，因为它们只带来仇恨、恐惧、偏狭和不信任。
They look to this Assembly to bring an end to the shackles of occupation and injustice that have brought nothing but hatred, fear, intolerance and mistrust.

第三个千年给我们提供机会，同过去的桎梏决裂并创造新的开端。
The Third Millennium offers us the opportunity to break away from the shackles of the past and create new beginnings.

国内厂商的采购成本远高于国际同行，成为限制国产机器人发展的桎梏。
Procurement costs much higher than domestic manufacturers international counterparts, domestic robots become a limiting development of the shackles.

技术的解放力量--使事物工具化--转而成为解放的桎梏,即使人也工具化。
The liberating force of technology- the instrumentalization of things- turns into a fetter of liberation; the instrumentalization of man.

古巴还支持波多黎各人民的自决权，并希望他们能像其他民族那样摆脱殖民主义的桎梏。
Cuba also supported the right of the people of Puerto Rico to self-determination and hoped that they could join the community of nations freed from the yoke of colonialism.

世俗主义日益增长的潮流，试图抛弃它所看到的桎梏--有时是相当正确的--堕落的宗教机构，信仰和习俗的统治。
A growing tide of secularism attempts to throw off what it sees- sometimes quite correctly- as shackles of domination by corrupt religious institutions, belief, and practices.

只有当他超脱了自己本性的时候，他才能从内心的自我折磨的桎梏中解放出来，焕发出巨大的精神力量，变成令人难以想象的创造力。
Only when you transcend his nature, you can be freed from the shackles of inner self-torture, full of great spiritual strength, creativity becomes unimaginable.

他们生活在占领的桎梏下。
They live under the yoke of the occupation.

清理雷区，从而解除死亡对土地的桎梏；.
To clear mined areas and thus free the land from its deadly bondage;

从生产力发展的形式着眼，这些关系变成它们的桎梏。
From forms of development of the forces of production, these relations turn into their fetter.

从生产力发展的形式着眼，这些关系变成它们的桎梏。
From forms of development of the productive forces, these relations turn into their fetters.

言论的一大职能，就是将人们从非理性恐惧的桎梏中解脱出来。
It is the function of free speech to free men from the bondage of irrational fears.

认真执行这些行动计划将有助于这些国家和人民摆脱贫困的桎梏。
Successful implementation of such programmes would help to rid those countries and their population of the scourge of poverty.

我们必须特别重视表现出色者，以使他们能够尽快摆脱贫困的桎梏。
We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty.

它已经激发了法律和道德的桎梏和“爱就是冲煮”的主题婚礼。
It has inspired legal and moral crusades and“love is brewing” theme weddings.