Growth-driven economic models already diminished the momentum of green technologies.
MobiDent的业务模式已经在三个垂直机构实行:家庭、企业和医疗连锁机构。
MobiDent's business model has been executed across three verticals- Homes; Corporates and hospital chains.
自此以后,阿雷格里港的模式已经通过多种形式被复制到整个巴西,其他拉丁美洲国家甚至更广的地方。
The Porto Alegre model has since been replicated in many forms throughout Brazil, the rest of Latin America and elsewhere.
有趣的是,类似的模式已经在儿童和青少年(观察到48,49)。
Interestingly, similar patterns have been observed in children and adolescents(48, 49).
年过去了,中国旧日的经济模式已经崩溃,实际增长比我们之前看到的任何水平都要弱得多。
After 30 years, China's old economic model has broken down and actual growth is much weaker than anything we have seen before.
我的睡眠模式已经发展成为一个努力找到一个位置,让痛苦安静到足以入睡。
My sleep pattern has evolved into a struggle to find a position that allows the pains to be quieted enough to get to sleep.
多年来人体艺术设计和技术一直在不断改进,这些简单的模式已经转变为复杂而精致的艺术作品。
Body art designs and technologies have been improving over the years,and these simple patterns have transformed into intricate and very elaborate works of art.
经过几十年的分布式系统研究和应用,我们如何构建这些系统的模式已经显现。
After decades of distributed systems research and application, patterns have emerged about how we build these systems.
最近,不过,一个新的、意想不到的模式已经出现,犯罪学家感到意外。
Lately, though, a new and unexpected pattern has emerged, taking criminologists by surprise.
也就是说,基于订阅的商业模式已经全面蚕食软件行业,如今用其他方式售卖软件会显得很荒唐。
That said, the subscription-based business model has so thoroughly eaten software that it's ludicrous to sell software in any other way now.
如果你摘掉金色的眼镜并仔细观察大宗商品市场,你会看到相同的交易模式已经出现在了大宗商品交易当中。
If you take off your gold-tinted glasses and look at the commodities market,you will see the same trading patterns have emerged across commodities.
而这种净资产的报告模式已经存在了很长一段时间,具有挑战性的分类问题和报告仍然存在缺陷。
While this net asset reporting model has been around for quite some time, challenging classification issues and reporting pitfalls still exist.
该组织的教育模式已经被其他公立和私立教育机构所效仿,且得到了学术认可。
The organization' s educational model has been replicated by other learning institutions, both public and private, and has received academic recognition.
其任务说明已经重新拟订,新的运作模式已经设立,目前该部按照一个新的组织结构进行运作。
Its mission statement has been reformulated,a new operating model has been set in place and it now operates under a new organizational structure.
新的优先事项已经确定,新的业务模式已经确定,短期和长期目标也已经确定。
New priorities have been set, a new operating model has been put in place and both short and long-term goals have been defined.
Flipboard的成功是引人注目的,并且它的商业模式已经或多或少被其他公司所复制。
Flipboard's success hasn't gone unnoticed, and its business model has been more or less copied by a few others.
这种可持续发展的模式已经得到市场认可,成为乡村旅游的范例。
This sustainable development model has gained recognition in the marketplace and has become an example of rural tourism.
中国出口导向的经济模式已经达到极限,而向内需拉动型增长的过渡正在激化内部摩擦。
China's export-led economic model has reached its limits, and the transition to domestic-led growth is intensifying internal frictions.
如今,这种开创性的模式已经植入了几乎所有的凯洛格商学院课程,并被世界上越来越多的商学院所采用。
This pioneering model has become the norm in almost every Kellogg course and has been adopted by countless other business schools around the globe.
随着参与主体多元化、投资需求多样化,原有的交易模式已经很难满足参与者的需求。
With the diversification of participating entities and diversification of investment needs,the original trading model has been difficult to meet the needs of participants.
与之相对的传统印花高消耗、高污染、高排放、低附加值的经营模式已经使得市场占有率正在逐渐萎缩。
In contrast, the traditional high-consumption, high-pollution, high-emission,and low-value-added business model has caused the market share to shrink gradually.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt