What is the translation of " 的次区域办事处 " in English?

• subregional offices
• subregional office

Examples of using 的次区域办事处 in Chinese and their translations into English

转移目前由方案资源供资的次区域办事处员额。
Migration of Subregional Office posts currently funded from programme resources.

加强联合国非洲经济委员会的次区域办事处.
Strengthening the Subregional Offices of the United Nations Economic Commission for Africa.

在2010-2011两年期，亚太经社会开设了所有新的次区域办事处，预计将在下一个两年期全面运作。
During the biennium 2010-2011, ESCAP opened all of its new subregional offices, which are expected to be fully operational in the next biennium.

通过安全的局域网和广域网（包括互联网协议服务）联接起来的次区域办事处所占百分比.
Percentage of regional and subregional offices connected through secure local area networks and wide-area networks, including internet protocol-based services.

在斐济苏瓦以及牙买加金斯敦，人口基金已通过覆盖若干国家业务的次区域办事处开展活动。
In Suva, Fiji, and Kingston, Jamaica, UNFPA already operates through subregional offices that cover operations in several countries.

监督厅认为，区域顾问的访问应与次区域的需要密切联系，也应涉及有关的次区域办事处。
OIOS is of the view that the missions of regional advisers should be closely linked to subregional needs and should involve the relevant subregional offices.

因此，妇女署15个现有的次区域办事处将由6个区域办事处(位于联合国共同区域中心)取代。
Consequently, current fifteen subregional offices of UN-Women will be replaced by six regional offices, located in the United Nations common regional hubs.

拉加经委会在墨西哥和西班牙港的次区域办事处进行了类似的准备工作。
Similar preparations have been carried out with respect to the subregional offices of ECLAC in Mexico and Port of Spain.

(c)已获授权的次区域办事处的核心职能未获得加强业务资源所需的充足的资源支持；.
(c) The mandated core functions of the subregional offices are not supported by adequate resources, thus requiring the strengthening of their operational resources;

这一平台将包括各国的次区域办事处国家协调中心，推动就各种问题采取后续行动和传播信息。
The platform would include the subregional office national focal points in each country in order to facilitate follow-up on issues and the dissemination of information.

监督厅认为，已获授权的次区域办事处的核心职能未获得足够资源的支持。
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) believes that the mandated core functions of the subregional offices are not supported by adequate resources.

这意味着预算编制的次区域办事处的人数比目标至少低了20％，这是严重的不足。
That means that the budgeted strength of subregional offices is at least 20 per cent below the target, a significant shortfall.

另一个代表团欢迎加强牙买加的次区域办事处机构能力，包括更好地服务于东加勒比地区国家。
Another delegation welcomed the strengthening of the institutional capacity of the subregional office in Jamaica, including to better serve the countries of the Eastern Caribbean.

该委员会的秘书处即拉加经委会秘书处，并"主要通过设在太子港的次区域办事处展开工作。
The secretariat of the Committee is the secretariat of ECLAC acting principally through the subregional office in Port-of- Spain.

联阿援助团目前还在法里亚布和巴达赫尚设有两个充分运作的次区域办事处。
UNAMA also currently maintains two fully operational subregional offices in Faryab and Badakhshan.

但是，因为每个次区域面临不同的社会和发展挑战，不同的次区域办事处的工作方案也应不同。
However, since each subregion faces different social and developmental challenges, the work programmes of the subregional offices should also be different.

而各经济社会委员会的次区域办事处则不包括在本次审查的详细建筑评估分析中，因为那些地点通常是租赁房地产。
Subregional offices at the economic and social commissions are not included in the scope of the detailed building assessment analysis undertaken as part of the review, as typically those locations are leased properties.

亚太经社会和非洲经委会的次区域办事处提供有针对性、有深度的技术援助，以处理各自次区域最不发达国家的优先事项。
Subregional offices of both ESCAP and ECA provide targeted and in-depth technical assistance to address the priorities of least developed countries in the respective subregions.

我们期待着通过人口基金在阿拉木图新设的次区域办事处以及在双边和多边一级，继续与该基金开展富有成效的合作。
We look forward to continuing our fruitful work with UNFPA through its newly opened subregional office in Almaty, as well as at the bilateral and multilateral levels.

(h)次级方案7下：1个设在哈萨克斯坦阿拉木图的P-5次区域办事处负责人和1个设在麦纳麦的P-3区域信息干事。
(h) Under subprogramme 7, 1 P-5 Head, Subregional Office, in Almaty, Kazakhstan; and 1 P-3 Regional Information Officer in Manama.

此外，联阿援助团还在巴达赫尚和法利亚布设有两个已投入全面运行的次区域办事处，并在潘贾卜建有小型后勤基地，为道路任务提供支助。
In addition, UNAMA has two fully operational subregional offices, in Badakhshan and Faryab, and a small logistics base in Panjao to support road missions.

开发署提供的支助，通过设在斐济和萨摩亚(服务太平洋地区)以及巴巴多斯(服务加勒比地区)的次区域办事处进行协调，并通过总部协调中心进行协调。
The support provided by UNDP is coordinated through subregional offices in Fiji and Samoa(for the Pacific) and in Barbados(for the Caribbean), and by a focal point at headquarters.

秘书长提议加强非洲经委会驻北非、西非、中非、东非和南部非洲的次区域办事处，作为2006年着手开展的重新定位工作的一部分。
The Secretary-General proposes to strengthen the subregional offices of ECA in North Africa, West Africa, Central Africa, East Africa and Southern Africa, as part of the repositioning exercise initiated in 2006.

设在比勒陀利亚的次区域办事处继续在区域一级以及在南部非洲地区各国开展活动，并为活动的开展提供便利。
The subregional office based in Pretoria continued to implement and facilitate the implementation of activities at the regional level as well as in various countries of the southern African region.

正如秘书长在其报告（A/61/471）附件二中所述,预期成绩和逻辑框架的所有其他要素都是针对每个具体的次区域办事处。
As reported in annex II to the Secretary-General' s report(A/61/471), the expected accomplishments and all other elements of the logical framework are specific to a subregional office.

根据评价建议，重点限于新方案文件的四个领域，项目执行权力也下放给设在约翰内斯堡和达喀尔的次区域办事处。
The recommendations from the evaluation were taken into consideration by limiting the focus to four areas in the new programme document, and by decentralizing project implementation to the subregional offices in Johannesburg and Dakar.

调查报告已提交劳工组织日内瓦总部和劳工组织设在莫斯科的次区域办事处。
The survey was submitted to ILO headquarters in Geneva and to the ILO sub-regional office in Moscow.

审查处将继续在完全回收费用的基础上对妇发基金的次区域办事处和总部各单位进行审计。
OAPR will continue to perform audits of the UNIFEM subregional offices and headquarters units on a cost-recovery basis.

上述设备将能够建立与新设的次区域办事处的链接线路，并确保在援助团中遵守最低业务安全标准。
The above equipment will enable connectivity to the new subregional offices and ensure that minimum operating safety standards compliance requirements in the Mission are met.

在联合国妇女发展基金(妇发基金)的请求下，2006年，审查处对妇发基金在肯尼亚、约旦和印度的次区域办事处进行了审计。
At the request of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), in 2006, OAPR conducted audits of its subregional offices in Kenya, Jordan, and India.