What is the translation of " 的正式地位 " in English?

• official status
• formal status

Examples of using 的正式地位 in Chinese and their translations into English

年，它获得爱沙尼亚国家歌剧团的正式地位。
In 1998 it acquired the official status of the Estonian National Opera.

WTO跟GATT不同，拥有国际组织的正式地位，而不是结构松散的条约。
The WTO, unlike the GATT, has the official status of an international organization rather than a loosely-structured treaty.

第二项法案的正式地位-众议院第57号法案-尚未更新，1月8日的最新更新。
The official status of the second bill- House Bill 57- has yet to be updated, with the last update on Jan. 8.

邀请联合国各相关机构确认联合国小岛屿发展中国家名单的正式地位，以便给予它们特殊待遇。
Invite relevant United Nations bodies to give the United Nations list of small island developing States formal status for the purposes of special treatment.

他们最近取得了作为过渡联邦政府职能机构的正式地位，但其并不多加掩饰的行为使人想起索马里的军阀。
Their recently gained official status as functionaries of the Transitional Federal Government thinly disguised behaviour reminiscent of Somali warlords.

委员会注意到，1993年1月，葡萄牙政府给予了汉语(广东话)与葡萄牙语相同的正式地位。
The Committee notes that, in January 1993, the Portuguese Government gave the Chinese language(Cantonese) an official status comparable to that of Portuguese.

通过一项法律以确定国家保护人权捍卫者方案的正式地位(比利时)；.
Adopt a law to confirm the official status of the national programme for the protection of human rights defenders(Belgium);

年12月,成功地通过考试,我得到了律师的正式地位开始保护性和代表的活动。
In December, 2001 having successfully passed examinations, I received the official status of the lawyer and began the protective and representative activity.

更稳定的政府可能很快就会让兹瓦南堡的男朋友和其他事实上的父母确立自己的正式地位。
A more stable government would probably move quickly to let Mr Zwanenberg's boyfriend, and other de facto parents, make their status official.

至于斯洛文尼亚农村妇女的正式地位，四分之三的人是家庭主妇和领取年金者。
As to the formal status of rural women in Slovenia, three quarters are housewives and pensioners.

弱势群体是社会的组成部分，应当享有积极参与国家生活者的正式地位。
Vulnerable groups were an integral part of society and should enjoy full status as active participants in national life.

Mahalli马哈利亚具有作为民主国家一个重要组成部分的正式地位，这一点已被写进《乌兹别克斯坦共和国城市、城镇和Kishlak的Mahalli马哈利亚委员会（街区委员会）条例》。
Mahallas have official status as one of the important components of the democratic State, as laid down in the regulations on mahalla committees in towns, settlements and kishlaks(villages).

还有非政府组织建议,每一非政府组织在获得在联合国的正式地位时应得到一份概况/欢迎手册和(或)会议。
It was also proposed that each non-governmental organization should receive an orientation/welcome booklet and/or session upon obtaining formal status with the United Nations.

尽快通过立法确定国家保护人权捍卫者方案的正式地位，并优先重视其广泛的实施(挪威)；.
Pass legislation, without undue delay, to confirm the official status of the National Programme for the Protection of Human Rights Defenders, and give priority to its wide implementation(Norway);

缔约国应该确定"机动小组"的正式地位，使其承担重要的任务，保证其独立性，并且给予足够的资源。
The State party should establish a formal status for the" mobile groups", provide them with a strong mandate, guarantee their independence and provide them with adequate resources.

这些报告也表达了国家缔约方很想为它们的国家行动方案获得一个真正的正式地位，办法是将其纳入关于管制规划的法律中，或是通过一项具体的法律。
The reports also express the concern of country Parties to obtain real official status for the NAP, either through instruments incorporating it into planning laws or by the adoption of a specific law.

联合国卫星项目在全球对地观测分布式系统中享有参加组织的正式地位，并出席了地球观测部长级峰会（迄今已举行三次）。
UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits(three have been convened thus far).

此外,以色列军队于同一天颁发了另一项命令,同意给予非法定居点"Ariel"以市的正式地位,以此暗中表示它已不再是被占领领土的一部分了。
Further, on the same day, the Israeli army issued another order granting the illegal settlement" Ariel" the formal status of a city, implicitly indicating that it is not a part of the occupied territory anymore.

建设和平委员会在其创始决议和持续审议中写了有关两性问题的文字，加强了"妇女、和平与安全"准则的正式地位。
Through the integration of gender language in the Peacebuilding Commission' s formative resolutions and continuous deliberations, the Commission has reinforced the formal status of the" women and peace and security" norm.

因此，加共体各成员国给予该地区剩下的七个非自治领土以共同体中的正式地位。
The member States of CARICOM had therefore extended to the remaining seven Non-Self-Governing Territories in the region official status in the Community.

除了《公约》得到援引或提及的一些实例外，请提供有关《公约》及其任择议定书的正式地位的资料。
Please provide information on the formal rank of the Convention and its Optional Protocol, in addition to some examples of cases in which the Convention has been invoked or referred to.

摩洛哥政府在1999年1月给予难民专员办事处在西撒哈拉领土的正式地位,该组织于1999年3月迁入在欧云的新办公房地。
The status of UNHCR in the Western Saharan Territory was formalized by the Government of Morocco in January 1999, and UNHCR moved into its new office premises in Laayoune in March 1999.

将为维护《宪法》及其价值观所设立的四大机构的正式地位与其所发挥的效力的实际情况加以对比，就不难看出，漠视《宪法》的现象普遍存在。
By contrasting the formal status of four key institutions established to safeguard the Constitution and its values with the reality of their effectiveness, it is evident that there has been a massive disregard of the Constitution.

美元作为国际储备货币的非正式地位也是如此。
The same will be true for the US dollar's unofficial status as the international reserve currency.

当时，FSB的非正式地位所允许的灵活性被视为一种优势。
At the time, the flexibility allowed by the FSB's informal status was seen as an advantage.

在联合国的正式咨商地位.
Formal consultative status with the United Nations.

如今，有2000多个非政府组织具备经济及社会理事会的正式咨商地位，约有1400个非政府组织具备新闻部的正式咨商地位。
Today, more than 2,000 non-governmental organizations have formal consultative status with the Economic and Social Council, and about 1,400 with the Department of Public Information.

承认从事农业和手工业劳动的妇女的正式地位.
Recognition of a formal status for women farmers and similar female workers.

由于保卫民主力量的领导层在没有正式地位的情况下返回首都，而使政治形势更加复杂。
The political situation is further complicated by the fact that the leadership of the FNL movement had returned to the capital without official status.

最初，它没有正式的城镇地位。
Initially, it had no formal town status.