What is the translation of " 的正式谈判 " in English?

• formal negotiations
• fledged negotiations
• of full-fledged negotiations

Examples of using 的正式谈判 in Chinese and their translations into English

关于文本的正式谈判应保持在必要的最低限度。
Formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.

寻求全面解决问题的正式谈判获得进展.
Progress in the fully fledged negotiations, towards a comprehensive settlement.

和平协定结束了2001年开始的正式谈判。
The accord concludes formal negotiations that began in 2001.

协助领导人一级的正式谈判.
Facilitation of fully fledged negotiations at the level of leaders.

为领导人一级的正式谈判提供便利.
Facilitation of full-fledged negotiations at the level of leaders.

但是，有关财产问题的正式谈判一直没有恢复。
However, the return to formal negotiations on property is long overdue.

双方的正式谈判尚未恢复。
Official talks between the two sides have not been resumed.

年3月，英国将会开启退出欧盟的正式谈判，这可能对科研产生巨大影响。
In March, the United Kingdom starts formal negotiations on the country's exit from the European Union, with potentially huge impacts on research.

有人又建议，关于文本的正式谈判应保持在必要的最低限度。
It was further suggested that formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.

我们相信，为此目的着手采取某些建立信任措施将会有利于为实现全面解决的正式谈判奠定基础。
To this end, we believe that the initiation of certain confidence-building measures will be conducive to preparing the ground for the start of full-fledged negotiations aimed at a comprehensive settlement.

报道称，还有迹象表明，特朗普政府正试图恢复与北京的正式谈判。
There are also signs the Trump administration is trying to revive formal negotiations with Beijing.

ECFA的正式谈判启动于一月份，双方目前说希望6月份能签署。
Formal negotiation of an Economic Cooperation Framework Agreement(ECFA) began in January and both sides now talk hopefully of completing the negotiations by June.

例如，他们参与了2012年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会成果文件的正式谈判。
For example, they participated in the formal negotiation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.

两国政府和企业围绕两条走廊的正式谈判于2016年4月开始。
The official negotiations on the two Primorye corridors between the governments and companies of the two countries began in April 2016.

他说，他还将根据贸易促进授权（TPA）通报国会，从而启动与布鲁塞尔的正式谈判。
He will also be notifying Congress under the Trade Promotion Authority(TPA) legislation for launching formal talks with Brussels, he said.

瑞士不仅乐于参加讨论，还愿意参加关于拟议公约的正式谈判。
Switzerland was ready not only for discussions but also for formal negotiations on the proposed convention.

美国和伊朗在阿曼举行的秘密会谈成为了有关其核计划的正式谈判。
Secret backchannel talks between the United States and Iran in Oman became full-fledged negotiations over its nuclear program.

向这一方向迈出的第一步是尽早无条件恢复"5+2"形式的正式谈判。
The first step in that direction would be the earliest possible unconditional resumption of official negotiations in the" 5+2" format.

他为我们在筹备委员会2月的会议及明年7月条约的正式谈判中取得进展打下了良好的基础。
He has equipped us with an excellent basis on which to move forward at the final Preparatory Committee meeting in February and during the formal negotiation of the treaty next July.

我要再次重申，我们愿意尽早恢复与巴基斯坦的正式谈判。
I would again like to reiterate our desire for the earliest resumption of the official talks with Pakistan.

其中大部分人声称自己属于民族解放力量中规模较小的让·博斯科·辛达伊哥亚派系，这一派系没有参加与政府的正式谈判。
The majority of the groups claim to be associated with the small FNL faction of Jean-Bosco Sindayigaya, which did not participate in formal negotiations with the Government.

欢迎任命亚历山大::唐纳先生为秘书长塞浦路斯问题特别顾问，负责协助各方进行旨在达成全面解决办法的正式谈判，.
Welcoming the appointment of Mr. Alexander Downer as the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Cyprus with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement.

欢迎任命亚历山大·唐纳为秘书长特别顾问，负责协助各方进行旨在达成全面解决办法的正式谈判，.
Welcoming the appointment of Alexander Downer as the Secretary-General' s Special Adviser with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement.

有专家表示，这些会晤，特别是最近的“阿富汗内部对话”是一个积极的步骤，但距离达成和平协议所需的正式谈判还很远。
These meetings, especially the recent“intra-Afghan dialogue,” are a positive step, experts say, but still far from the formal negotiations needed for a peace deal.

在此基础上启动了美洲老年人人权公约草案的正式谈判。
On this basis, formal negotiations of the draft Inter-American Convention on the Human Rights of Older Persons were launched.

这个工作小组机制中，只有贸易便利化发展为WTO的正式谈判。
Only trade facilitation advanced to formal WTO negotiations from this working group process.

美国与墨西哥和加拿大的正式谈判最早将于8月份启动。
Formal talks between the United States, Canada and Mexico are expected to begin from around mid-August.

英国与欧盟之间的正式谈判预计将在什么时候开始？?
When are official talks between the UK and EU expected to begin?

会议历史显示，从未在同一时间展开一个以上的正式谈判。
The history of the Conference shows that there has never been more than one full-fledged negotiation at a time.

英国和世界其他国家，尤其是美国之间的正式谈判也将在此期间进行。
Formal negotiations between the U.K. and the rest of the world, notably the United States, will also take place during this period.