What is the translation of " 的歧视态度 " in English?

• discriminatory attitudes
• discriminatory attitude

Examples of using 的歧视态度 in Chinese and their translations into English

联邦政府可能是首次接纳了市场的歧视态度。
For perhaps the first time, the federal government embraced the discriminatory attitudes of the marketplace.

继续加强努力，打击针对残疾儿童的歧视态度，同时推动他们参加所有方面的社会和文化生活(德国)；.
Continue strengthening efforts to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities and promote their participation in all aspects of social and cultural life(Germany);

为消除对女童、残疾儿童和非婚生儿童的歧视态度，开展公众教育运动(第20条)；.
(b) The development of public education campaigns to combat discriminatory attitudes towards girls, disabled children and children born out of wedlock(para. 20);

这样做还表明了一种带有性别成见的歧视态度，这种成见通常将暴力行为的后果归咎于受暴力侵害的妇女。
It further reveals a discriminatory attitude that responds to the gender stereotype tending to blame women who have been victims of violence for its consequences.

在一些区域，地方一级的歧视态度和做法限制了妇女在其社区内表达政治观点的空间。
In some areas, discriminatory attitudes and practices at the local level limit the space for women' s political expression within their communities.

他认为这是由于学校督学和其他人对他的敌对歧视态度所造成的。
He attributes this to the hostile and discriminatory attitude of the school superintendent and others towards him.

政府支持家庭内部相互尊重，执行法律以促进平等，并努力改变人们以前持有的歧视态度。
The Government supported mutual respect within families, implemented laws to promote equality and tried to change previously held discriminatory attitudes.

司法机构在打击海关、家庭暴力和家庭问题方面的犯罪行为中常常表现出对妇女的歧视态度。
The judiciary, in decisions regarding crimes against custom, domestic violence and family issues, often reflected discriminatory attitudes towards women.

许多国家在清除艾滋病污名和歧视方面已经有所进步，但对艾滋病感染者的歧视态度仍旧极其严重。
Gains have been made against HIV-related stigma and discrimination in many countries but discriminatory attitudes towards people living with HIV remain extremely high.

许多地区和国家在改善艾滋病污名和歧视方面已有不小的进展，但是对艾滋病感染者的歧视态度依然非常严重。
Gains have been made against HIV-related stigma and discrimination in many countries but discriminatory attitudes towards people living with HIV remain extremely high.

阿尔巴尼亚和刚果报告说，尽管取得了进展，但法律的执行、执法官员的歧视态度和有罪不罚现象仍然构成挑战。
Despite progress made, enforcement of legislation, discriminatory attitudes of law enforcement officials and impunity still remain as challenges, as reported by Albania and Congo.

孟加拉表示关切美国新颁布的移民法可能鼓励对移民的歧视态度和虐待。
Bangladesh was concerned at the recent enactment of an immigration law that might encourage discriminatory attitudes and ill treatment against migrants.

委员会同代表团一样关切的是，对罗姆人族群成员的歧视态度和仇视心理根深蒂固，并且遍及全国。
The Committee shares the delegation' s concern that discriminatory attitudes and feelings of hostility towards members of the Roma community are deep-rooted and widespread throughout the country.

目前，该委员会正在制作一系列电视短剧，特别旨在探讨对移徙者和罗姆社区的歧视态度。
At present, the Commission is developing a series of TV spots aimed notably at addressing discriminatory attitudes towards immigrants and the Roma community.

委员会担心，这些裁决会导致严重侵犯人权的行为，并给社会带来负面影响，助长对妇女的歧视态度。
The Committee is concerned that such decisions lead to serious violations of human rights and have negative consequences for society, strengthening discriminatory attitudes towards women.

警察表现的歧视态度使人担心，Itoafa先生的案件不会得到充分调查。
The prejudiced attitude displayed by the police has given rise to fears that Mr. Itoafa' s case will not be adequately investigated.

委员会仍感关切的是，对罗姆人族群成员的歧视态度和仇视心理根深蒂固，并且遍及全国(第五条)。
The Committee remains concerned about the persistence of discriminatory attitudes and hostility towards members of the Roma community throughout the country(art. 5).

生活贫困的人正是因为贫困，所以也遭受公共当局和私人行为者的歧视态度和羞辱。
Those living in poverty are also subject to discriminatory attitudes and stigmatization from public authorities and private actors precisely because of their poverty.

因此，各国在设计涉及艾滋病毒/艾滋病的战略时，必须消除基于性别的歧视态度。
For this reason, States must eliminate gender-based discrimination attitudes and norms in the design of HIV/AIDS-related strategies.

残疾儿童不受任何歧视地享受其权利，避免和消除对残疾儿童的歧视态度；.
The child's enjoyment of his or her rights without discrimination of any kind and the prevention and elimination of discriminatory attitudes against him or her;

匈牙利欢迎最近增进妇女权利的举措，但是对针对妇女的歧视态度和强奸案件高发表示关切。
Hungary welcomed recent developments to promote women' s rights but expressed concerns at discriminatory attitudes against women and at the high rate of rape.

尽管家庭和社区往往是提供支持的重要来源，但家庭和社区内的歧视态度也能制约女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者享有全部人权的能力。
While families and communities are often an important source of support, discriminatory attitudes within families and communities can also inhibit the ability of LGBT people to enjoy the full range of human rights.

进一步努力对付公众尤其是儿童和父母对残疾儿童的歧视态度，并推动残疾儿童参与社会生活和文化生活的各个方面；.
(a) Strengthen efforts to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities, particularly amongst children and parents, and promote their participation in all aspects of social and cultural life;

这种认为妇女不如男子的歧视态度会让其子女耳濡目染，从而延续这种负面和破坏性的观念体系和行为模式。
This discriminatory attitude towards women of being" less than" could be learned by their children, continuing negative and destructive belief systems and patterns of behaviours.

我们会继续透过公众教育及行政措施，改变市民的歧视态度，以期在社会上建立互相了解、互让互谅、互相尊重的文化。
We will continue to address discriminatory attitudes through public education and administrative means, with a view to fostering in the community a culture of mutual understanding, tolerance and mutual respect.

很多国家的社会构成都十分复杂，但源于宗教和文化传统的歧视态度不能作为不执行《公约》的正当理由。
The social fabric of many countries was extremely complex, but discriminatory attitudes stemming from religious and cultural traditions were not a legitimate excuse for failure to implement the Convention.

委员会还关注的是，由于教科书、学校课程和教学方法仍然有性别定型的问题，因此加重了社会对妇女的歧视态度。
It is also concerned with the persistence of gender-based stereotypes in textbooks, school curricula and teaching methods that reinforce discriminatory attitudes against women in society.

采取一切必要措施，包括开展提高认识和公众教育运动，消除和防止对处于弱势和少数状态的儿童的歧视态度；.
(b) Take all necessary measures, including awareness-raising and public education campaigns, to eradicate and prevent discriminatory attitudes towards children in vulnerable or minority situations;

消除种族歧视委员会关切地注意到，移徙者在获得就业和住房方面遭受歧视以及针对外籍人士的歧视态度和种族主义陈旧观念愈演愈烈。
CERD was concerned at the discrimination experienced by migrants, inter alia, in accessing employment and housing, and the increasing discriminatory attitudes and racial stereotypes relating to persons of foreign origin.

国际消除歧视倡导者中心指出，政府开展的公众宣传活动未包括有关仇视变性者的信息，也没有打击针对整个男女同性恋者、双性恋者和变性者人群的歧视态度。
ICAAD noted that public awareness campaigns launched by the Government did not include information to address transphobia and did not combat discriminatory attitudes against the entire LGBT population.