What is the translation of " 的残疾人权利 " in English?

• on the rights of persons with disabilities

Examples of using 的残疾人权利 in Chinese and their translations into English

新建立的残疾人权利委员会尚未登记任何个人来文。
The newly created Committee on the Rights of Persons with Disabilities did not have any registered individual communication yet.

(a)对保健人员进行的残疾人权利和一般人权培训不足；.
(a)The insufficient training of health personnel on the rights of persons with disabilities and human rights in general;

年9月1日至3日在纽约举行的残疾人权利公约缔约国会议第三届会议.
Third session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, held in New York from 1 to 3 September 2010.

我期待与各国和民间社会协力支助将根据公约新设的残疾人权利委员会。
I look forward to collaborating with States and civil society to support the new Committee on the Rights of Persons with Disabilities that will be established under the Convention.

在本报告所述期间，本组织出席了在纽约举行的残疾人权利公约缔约国大会的多次会议。
The organization attended meetings of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities held in New York during the reporting period.

根据《残疾人权利公约》第三十四条设立的残疾人权利委员会，.
Concerning The Committee on the Rights of Persons with Disabilities, established under article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

年4月11日至15日在日内瓦举行的残疾人权利委员会第五届会议。
Fifth session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, held in Geneva from 11 to 15 April 2011.

尊重第十九条规定的残疾人权利，就意味着缔约国需要逐步淘汰收容机构。
To respect the rights of persons with disabilities under article 19 means that States parties need to phase out institutionalization.

一些会员国报告了为促进《公约》规定的残疾人权利而颁布的立法和政策措施。
A number of Member States reported legislative and policy measures to promote the rights of persons with disabilities, as set out in the Convention:.

在拉丁美洲进行的残疾人权利监督研究是一个很好的资料来源，其他区域应仿效这一做法。
The Disability Rights Monitor research in Latin America is an excellent source, and other regions need to follow suit.

委员会网站的残疾人权利栏目的浏览率很高，2008-2009年的浏览率为1,355,896页。
The disability rights section of the Commission' s website is heavily used, with 1,355,896 page views recorded in 2008- 09.

(d)哥伦比亚介绍了该国于2013年颁布的促进残疾人权利的新法律。
(d) Colombia reported on its new legislation in 2013 to promote the rights of persons with disabilities.

我赞扬各会员国和民间社会正在按照《公约》努力促进社会和发展方面的残疾人权利。
I commend the ongoing efforts by Member States and civil society to promote the rights of persons with disabilities in society and development, in line with the Convention.

残疾人社会福利法》第50条规定了住在护养院和其他社会护理设施的残疾人权利。
Article 50 of the Social Welfare for Persons with Disabilities Act provides for the rights of persons with disabilities living in residential homes and other residential social care facilities.

该公约的缔约国承诺采取一切适当的立法、行政及其他措施，以实施公约确认的残疾人权利。
States Parties to the Convention undertake to adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights of persons with disabilities recognised in the Convention.

她的报告结论是有必要在新公约中规定一套全面的残疾人权利。
Her presentation concluded that there is a need for stipulating a comprehensive set of human rights of persons with disabilities in the new convention.

政府正积极提高在卫生、教育、培训、劳工、小型企业和体育等领域的残疾人权利。
Her Government was actively promoting the rights of disabled persons in such areas as health, education, training, labour, small-scale enterprises and sports.

本联合会主席出席了在纽约举行的残疾人权利委员会第二届会议，并在2009年9月2日的全体会议上作了发言。
The President of the Federation attended the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, held in New York, and spoke at a plenary session on 2 September 2009.

在同次会议上，特设委员会未经表决通过了包括任择议定书在内的残疾人权利公约草案全文。
At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the draft text of a convention on the rights of persons with disabilities, including an optional protocol, as a whole.

秘书处现在正在最后确定负责实施该公约以及为根据该公约成立的残疾人权利委员会服务的各个部门的资源需求情况。
The Secretariat was currently finalizing the resource requirements of the departments responsible for implementing of the Convention and to service the Committee on the Rights of Persons with Disabilities established under the Convention.

年，人权高专办支助了所有人权条约机构，开始筹备将于2009年2月23日至27日召开的残疾人权利委员会第一届会议。
In 2008, OHCHR supported all human rights treaty bodies, and began preparations for the first session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, which will meet from 23 to 27 February 2009.

他们一起为下列工作作出了贡献：向负责监测《公约》执行情况的残疾人权利委员会提交报告和宣扬发展方面的残疾议程。
Together, they contribute to the reports submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, which is responsible for monitoring the implementation of the Convention and promoting the disability agenda in development.

从2011年，和平与安全信息研究中心在弗兰德机会平等小组的支持下，展开宣传活动，宣传《公约》规定的残疾人权利。
In early 2011, the not-for-profit organization GRIP launched an awareness-raising campaign on the rights of persons with disabilities under the Convention with the support of Equal Opportunities in Flanders.

制定结果和影响指标、及测量方法，来对《公约》规定的残疾人权利的行使情况进行评估和监测。
(h) Developing results and impact indicators, as well as measurement methods to assess and monitor the exercise of the rights of persons with disabilities set out in the Convention.

关于新的残疾人权利专题公约的初步意见.
Preliminary Reflections on a new Thematic Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

唐纳德特朗普如何无意中引发新的残疾人权利运动.
How Donald Trump Inadvertently Sparked a New Disability Rights Movement.

新当选的残疾人权利委员会的委员及任期a.
Newly elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office.

由于难以有效落实现有的残疾人权利，这一点尤其重要。
This was particularly important because of the lack of effective implementation of the existing rights for persons with disabilities.

首先选择这项条约，是因为世界各地的残疾人权利运动的主旨都是自由和参与。
This treaty is looked at first because the key ethic of the worldwide disability rights movement is freedom and participation.

强劲有力和日渐壮大的残疾人权利运动产生了为了残疾人的利益也由残疾人管理的若干国家和国际残疾人组织。
A strong and growing disability rights movement has given rise to a number of national and international disabled peoples' organizations run for and by persons with disabilities.