The climate pledges made to date aren't enough to keep our planet safe.
中国政府高层对污染防治的高度重视以及日益增长的国际气候承诺表明可持续发展的动力毫无疑问会持续下去。
High-level government attention to the fight against pollution andChina's growing international climate commitments indicate that the drive for sustainable development will undoubtedly continue.
中国对于交通部门的气候承诺在中国提交的NDC中有所提及[4],体现出中国对于低碳交通发展的重视。
China's climate commitment on the transport sector is mentioned in the NDC submitted5, reflecting China's emphasis on the development of low carbon transport.
在2015年的国家气候承诺中,中国并未将非二氧化碳温室气体排放纳入其总体量化目标。
China did not includenon-CO2 GHG emissions in its top-line national climate commitments in 2015.
谈判人员正试图在西班牙首都达成一项协议,该协议将使各国承诺在2020年底之前做出新的气候承诺。
Negotiators are working towards a deal that wouldsee countries commit to make new climate pledges by the end of 2020.
明年举行气候行动峰会之时,恰逢各国加强其根据《巴黎协定》作出的国家气候承诺一周年。
The Summit next year will come exactly one year beforecountries will have to enhance their national climate pledges under the Paris Agreement.
我们为亚马逊的气候承诺和他们到2040年实现净零碳排放的积极雄心喝彩,并期待着我们的高影响力合作。
We applaud Amazon's Climate Pledge and their aggressive ambition to achieve net-zero carbon emissions by 2040 and look forward to our high-impact collaboration.”.
我们的气候承诺包括提高效能并减少与我们运营和产品有关的温室气体排放:.
Our climate commitment increases energy efficiency and reduces the greenhouse gas emissions related to our operations and products.
英国的房屋隔热性很差,以实现该国2050年的气候承诺,我们需要一项全国性计划来对其进行升级。
The UK's homes are sopoorly insulated that to meet the country's 2050 climate commitments we need a nationwide programme to upgrade them.
谈判人员正试图在西班牙首都达成一项协议,该协议将使各国承诺在2020年底之前做出新的气候承诺。
Negotiators are attempting to agree a deal in the Spanish capital that wouldsee countries commit to make new climate pledges by the end of 2020.
各国将在2018年评估其进展,并且从2020年开始每5年重新审视它们的气候承诺。
Countries will assess their progress towards reducing emissions in 2018,and must revisit their climate pledges every five years, beginning in 2020.
第二,我高兴地看到我们正在把去年的气候承诺进一步扩大。
Second, I'm pleased that we're building on last year's climate commitments.
这表明,国家根本不能等到2020到期时(新的气候承诺到期时)才采取行动。
This shows that countries simply cannotwait until the end of 2020 when new climate commitments are due to step up action.
As decided in the Paris Agreement,next year countries will have to present more ambitious revised climate pledges, also known as nationally determined contributions(NDCs).
的气候承诺协调委员.
The Climate Commitment Coordinating Committee.
与此同时,我们必须尽快提高我们的气候承诺的目标。
In the meantime, we must urgently increase the ambition of our climate commitments.
年,亚行继续兑现自己的气候承诺,批准融资金额36亿美元。
In 2018, ADB continued to deliver on its climate commitments with $3.6 billion in financing approved.
他们的气候承诺很好,但出于某种原因,不是在防守上。
They're good on their climate commitments, but for some reason, not on defense.
联合国警告说,各国正在落后于巴黎的气候承诺.
United Nations warns that world is falling behind Paris climate goals.
要实现《巴黎协定》的气候承诺,就需要以前所未有的速度和规模开展气候投资。
Meeting the Paris Agreement's commitments require climate-resilient, low-carbon investments at unprecedented speed and scale.
中国已经从一个立场顽固的全球气候谈判参与者,转变成世界舞台上的气候承诺支持者。
China has shifted from a recalcitrantparticipant in global climate negotiations to a supporter of climate commitments on the world stage.
In the meantime, we must urgently increase the ambition of our climate commitments. Fortunately, several upcoming events offer an opportunity to do just that.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt