What is the translation of " 的法庭命令 " in English?

• court order
• court orders

Examples of using 的法庭命令 in Chinese and their translations into English

(d)不遵守关于释放被拘留者的法庭命令.
(d) Failure to comply with court order regarding the release of detainees:.

新西兰没有任何冻结财产的法庭命令。
(iii) There is no court order as such to freeze property.

他还说，他将继续挑战星期一的法庭命令。
He also said he will continue to challenge the Monday court order.

李季】直至日后审讯或有进一步的法庭命令。
Th Cir.2011 or until further order of this Court.

一项阻止足球企业收购提议的法庭命令随后被暂停，尽管该交易在周末破裂。
A court order blocking Football Ventures proposed takeover was then adjourned, though the sale collapsed at the weekend.

在早些时候的法庭命令之后，树木的砍伐和碾碎已经停止，”Khan补充道。
After earlier court orders, the chopping and crushing of trees had been halted,” Khan added.

此外，该法规定，针对不合法的监狱条件的任何法庭命令在两年期满后终止。
Further, the PRIA terminates any court order against unlawful prison conditions after two years.

巴西联邦警方逮捕Dzodan的原因是Facebook并未遵守一项旨在帮助调查人员侦查一桩毒品案的法庭命令，该案涉及到一名WhatsApp用户。
Federal police picked up Diego Dzodan because Facebook disobeyed a court order to help investigators in a drug case that involves a WhatsApp user.

Boodai贸易公司还提供了与部分债务人争端有关的法庭命令和司法记录的副本。
Boodai Trading Co. further provided copies of court orders and judicial proceedings relating to disputes with some of its debtors.

联邦警方发表声明称，Facebook及旗下通信应用WhatsAp屡次未遵守与一桩有组织罪案和非法毒品交易调查有关的法庭命令。
In a statement, the federal police said Facebook/WhatsApp had repeatedly failed to comply with court orders relating to an organized crime and drug-trafficking investigation.

有传言称，一个假的法庭命令前总统巴拉克奥巴马向美国人民支付4亿美元的赔偿金.
Rumors have spread that a fake court ordered former President Barack Obama to pay $400 million in restitution fees back to the American people.

经过多年的法庭命令，Migron和Ulpana"前哨站"的人员于2012年撤离。
After years of court orders, the Migron and Ulpana" outposts" were evacuated in 2012.

家属参与执行有关挖尸检验、掩埋和归还遗骸的法庭命令，调查程序和丧葬费用也由国家承担。
Families are accompanied in relation to court orders for exhumations, burials and the restitution of remains, while the costs of investigation procedures and funerals are covered by the State.

例如，gawker在2010年被营火砍断(这一事件与2016年收到的法庭命令无关)。
Gawker, for example, had its Campfire hacked in 2010(an incident unrelated to the court order it received in 2016).

根据《企业管理法》解散公司的法庭命令（经修正的《企业管理法》，第513/1991号法令第68a节）：根据该项命令开始执行公司结业过程；.
Court order dissolving a company according to the Business Code(Section 68a of Act No. 513/1991, Business Code, as amended): this order starts the winding-up process;

每次离婚都是这样，但除此之外，联邦法律规定，为了使与军事退休计划有关的法庭命令可执行，必须满足某些特殊的司法要求。
While this is true for every divorce, federal law only makes court orders relating to military retirement plans enforceable if special jurisdictional requirements are met.

部分论者认为，现时并无机制监察有关离婚的法庭命令的执行，导致儿童无法享有法庭所颁令的保障。
Some commentators pointed out that there is no mechanism to monitor the enforcement of court orders in relation to divorce, causing the children not being able to enjoy protection ordered by the court..

安大略天主教儿童辅助会非法而且武断地终止了她接触女儿的权利，没有做出任何解释，而且罔顾一个保证接触权的法庭命令。
Her access to her daughter was unlawfully and arbitrarily terminated by the CCAS without any explanations and in spite of a court order guaranteeing access.

提交人称，根据与一家保险公司提出的诉讼相关的没收一枚橡皮图章的法庭命令，其住所于1995年被搜查。
The author claims that his home was searched in 1995 under a court order for the seizure of a rubber stamp in connection with proceedings brought by an insurance company.

亚马逊表示在收到正式的法庭命令前不会披露信息。
Amazon said it won't release the information until it receives an official legal demand.

但经过20天的拘留和反对建议，一个独立的法庭命令他获释.
But after 20 days in detention, and against recommendations, an independent tribunal ordered he be released.

罪行(严重的性罪犯)法》为获取有关的法庭命令规定了一个特别程序。
(c) The CSSOA prescribed a particular procedure to obtain the relevant Court orders.

当要求一会员国根据逮捕令和适当的法庭命令为法庭逮捕一些人时，侦查行动通常就此结束。
Tracking operations are usually completed when a Member State is asked, pursuant to a warrant of arrest and an appropriate Court order, to arrest persons for the Tribunal.

基于有效的法庭命令，养恤基金退休人员可选择撤销为其在离职后结婚的配偶购买养老金的决定。
UNJSPF retirees are given an option, based on a valid court order, to reverse their personal decision to purchase an annuity for the spouse married after their separation from service.

据报导MahmoudMubarakAhmad被指控是一个秘密组织的成员；据称1995年年底，一个未指明的法庭命令将他释放。
Mahmoud Mubarak Ahmad reportedly was accused of membership in a secret organization; it is submitted that towards the end of 1995, an unspecified tribunal ordered his release.

英国石油公司只是试图暂停支付，而弗里法官完成他的法庭命令调查。
BP is simply seeking to pause payments while Judge Freeh completes his court-ordered investigation.".

年3月，在刑事调查部提出请求后，Maligakanda地区法官的法庭命令对此案重新调查。
In March 1992, at the request of the CID, the Maligakanda magistrate' s court ordered a fresh investigation into the case.

法庭命令的约束力.
Binding nature of orders of the Tribunals.

藐视法庭的指控通常是针对法庭命令的个人提出的。
Contempt charges are typically brought against individuals who defy a court order.

她声称，她的症状是由法庭命令造成的，或者说至少是由法庭命令加重的。
She claims that her symptoms were caused or at least aggravated by the court order.