What is the translation of " 的法庭诉讼 " in English?

• court proceedings
• court case

Examples of using 的法庭诉讼 in Chinese and their translations into English

(g)涉及未成年人的法庭诉讼.
Court proceedings involving minors.

种族歧视的法庭诉讼.
Court proceedings for racial discrimination.

委员会还注意到，近期针对政界人士煽动仇恨的法庭诉讼在备受争议的和毫无解释的情况下中断(第四条)。
The Committee also notes that recent court proceedings against politicians on incitement to hatred have been halted in controversial and unexplained circumstances(art. 4).

迈克尔·舒马赫的律师在一起针对德国杂志的法庭诉讼中否认七次世界冠军可以再次行走。
Michael Schumacher's lawyer has denied, in a court case against a German magazine, claims that the seven-times Formula One world champion can walk again.

但苹果公司的律师曾在圣迭戈的法庭诉讼中表示，双方没有就达成和解进行讨论。
However, Apple's attorneys have said in court proceedings in San Diego that the parties aren't engaged in settlement discussions.

统计显示，约80%的儿童没有国家身份证，造成了许多问题，包括早婚和不公正的法庭诉讼。
Statistics suggest that around 80 per cent of children do not have National Identification Cards, which causes numerous problems, including under-age marriage and unfair court proceedings.

很多不良投资最后都收了回来，但是经过了跨越几个大陆的冗长的法庭诉讼。
Much of the money was eventually recovered, but only after lengthy court cases spanning several continents.

数字化项目将为所有经过编辑和未经编辑的法庭诉讼提供高质量的保存和查询副本。
The digitization project will deliver preservation-quality and access copies of all redacted and unredacted versions of courtroom proceedings.

一些客户在5至6个月的法庭诉讼中，接受过7至8次咨询课。
Some of these clients received seven or eight advisory sessions over the course of five or six months of court proceedings.

一位高级法院法官同意了被告，并保留了卢西亚的法庭诉讼。
A Superior Court judge agreed with the defendants and stayed Lucia's court action.

至于复审判决申请和藐视指控，则须获取有关的法庭诉讼原始记录。
In case of requests for review of judgement and allegations of contempt, there will be a need to have access to the relevant original records of proceedings before the Tribunals.

反对派成员遭到逮捕，并在据报告未能达到正当程序标准的法庭诉讼中被判处罚款或拘留。
Members of the opposition have been arrested and sentenced to fines or detention in court proceedings that reportedly failed to meet the standards for due process.

由于平权法案是本次辩论的核心，15天的法庭诉讼吸引了大量民众。
Because affirmative action is at the center of this debate, the 15 days of court proceedings attracted a large audience.

民事法庭完全负责包括上述犯罪在内的各种刑事犯罪的法庭诉讼。
Civil courts are fully in charge for court proceedings for any kind of criminal offence, including the mentioned one.

媒介可以自由报道议会会议和与人权事项有关的法庭诉讼。
The media are free to report Parliamentary proceedings as well as court proceedings relating to human rights matters.

他经常和他的母亲DottieSandusky一起参加他父亲的法庭诉讼，DottieSandusky也一直支持她的丈夫并且为了清除他的名字而奋斗。
He regularly attended his father's court proceedings alongside his mother, Dottie Sandusky, who also has consistently supported her husband and fought to clear his name.

第一次对2003年9月1日至2004年1月31日期间记录的数据进行的统计评估显示，只有三起处理平等待遇案件的法庭诉讼悬而未决。
The first statistical evaluations of the data recorded for the period September 1, 2003 to January 31, 2004 have revealed three pending court proceedings dealing with equal treatment cases.

与CMC国际唱片公司签署了一项新的协议，Blackie赢得了一项针对国会大厦的法庭诉讼，并完全控制了W.A.S.P的备份目录。
Sign a new deal with CMC International Records and Blackie wins a court case against Capitol Records and contains full control of the W.A.S.P. back-catalogue.

感觉像一个真正的法庭诉讼。
It feels like a real court proceeding.

最近针对耶和华见证人的法庭诉讼就是一个很好的例子。
The recent court proceedings against Jehovah's Witnesses are a case in point.

但是有时候在更正式的法庭诉讼中代表自己也是有意义的。
But sometimes it also makes sense to represent yourself in a more formal court proceeding.

我们已经处理的绝大多数的索赔都是庭外和解，不需要长时间的法庭诉讼。
The majority of claims we have handled, have been settled out of Court without the need for long Court proceedings.

主要原因是，在正式的法庭诉讼中，很难或不可能让律师代表你。
The main reason is that it can be difficult or impossible to get lawyers to represent you in a formal court action.

这很有可能将引发又一轮的法庭诉讼，进而令苹果再做出更多的技术修补。
That would most likely prompt a new cycle of court fights and, yet again, more technical fixes by Apple.

JS5称，诉诸司法也受阻于漫长的法庭诉讼，呼吁引入雇员业绩评价、处罚和职业进步措施。
JS5 stated that access to justice was also impeded by lengthy court proceedings and called for the introduction of employee performance evaluations, sanctions and career advancement measures.

在这一课程中，该生本应参加在欧洲举办的法庭诉讼竞赛，并对一个虚拟案件提起诉讼。
During the course the student was supposed to participate in a court proceedings competition held in Europe where the students prosecuted a fictional case.

委员会还关注监察官没有调查权或启动与参与涉及歧视的法庭诉讼程序的权力。(第二条).
It is also concerned that the Ombudsman does not have investigative powers or the authority to initiate and participate in court proceedings relating to discrimination(art. 2).

重要的是，索赔人可以在可能的情况下免于冗长的法庭诉讼程序的创伤。
It is important that claimants are spared the trauma of lengthy court proceedings where this is possible.

年没有针对第108a条（恐怖主义）所指罪行的法庭诉讼程序。
In 2003 there were no court proceedings for crimes under Article 108a(terrorism).