What is the translation of " 的法律修正案 " in English?

• legislative amendments
• legal amendments
• amendments to legislation

Examples of using 的法律修正案 in Chinese and their translations into English

还在审查与表达自由有关的法律修正案。
Furthermore, legislative amendments concerning free expression are being reviewed.

确定鼓励国际商事仲裁所需的法律修正案。
Identify amendments in laws that are needed to encourage International Commercial Arbitration(ICA).

确定鼓励国际商事仲裁所需的法律修正案。
Identifying amendments in laws which will encourage international commercial arbitration.

斯洛文尼亚共和国通过了重要的法律修正案，旨在消除和防止家庭中对妇女的暴力。
The Republic of Slovenia adopted important legislative amendments aimed at eliminating and preventing the violence against women in the family.

此外，最近的法律修正案也已经纳入执法和司法培训机构。
Moreover, recent legal amendments had been incorporated into law enforcement and judiciary training institutions.

颁布对《刑法》的紧急法律修正案，确保所有宗教团体和民族团体的妇女的权利都能得到保障(新西兰)；.
Enact urgent legislative amendments to the Penal Code to ensure that the rights of women from all religious and ethnic communities are safeguarded(New Zealand);

关于缩短成立区选举委员会和选区选举委员会时限的法律修正案提出后，在组织方面面临了更大的挑战。
Legal amendments that shortened the timeframe to form DECs and PECs increased the organizational challenges.

在这个项目的框架内提出的最重要的法律修正案已经于2005年3月1日正式生效。
The most relevant amendments to legislation introduced within the framework of the project entered into force on 1 March 2005.

该国已经通过了必要的法律修正案，包括2013年《刑法典》修正案，以期更有力地打击极端主义行为。
The necessary legislative amendments had been adopted with a view to enhancing the fight against extremism, including the 2013 amendments to the Criminal Code.

斯洛伐克注意到阿尔巴尼亚的各项法律修正案，但认为该国还应加强人权法律的实施工作。
While noting various legislative amendments, Slovakia considered that efforts to implement human rights legislation should be intensified.

为重新审议叙利亚政府对《公约》第9条提出的保留，各方面做出了共同努力并提出了必要的法律修正案。
There have been concerted efforts to review the reservation entered by the Syrian Government to article 9 of the Convention and produce the necessary legal amendments.

阿根廷赞扬中国的《国家人权行动计划》以及保护老年人的法律修正案，同时促请中国分享最佳做法。
Argentina praised NHRAP and amendments to legislation protecting older people, urging China to share best practices.

经常同海地司法部长举行会议，以起草支持改革海地国家警察的法律修正案.
Regular meetings with the Minister of Justice of Haiti to prepare amendments to legislation in support of reform of the Haitian National Police.

已向议会提交必要的法律修正案，以保障这些获得保险的权利。
The amendments to legislation required to guarantee these rights to insurance have been submitted to parliament.

代表团报告说，乌克兰于2010年通过了关于中学教育的法律修正案，为有特殊需要的儿童实施包容性教育。
The delegation reported that the amendments to the law on secondary education were adopted in 2010 to introduce inclusive education for children with special needs.

规范父亲育儿假的法律修正案已于2004年1月1日生效。
The amendment of the law governing parental leave entered into force on 1 January 2004.

年的法律修正案废除了对不依靠托儿设施的家庭的优惠税法。
A legal amendment in 2011 scrapped the preferential tax status for families which do not need external childcare facilities.

最近的法律修正案明确允许在私人野生动物园、海洋公园、水族馆和马戏团里进行动物表演。
Recent amendments to the law specifically allow animal performances at privately owned safari parks, marine parks, aquariums, and circuses.

不过，如下所述，根据儿童法的法律修正案，青少年在没有父母同意下获得生殖健康服务的机会将得到改善。
However, as discussed below, access to adolescent reproductive health services without parental consent will be improved under the legal amendments of the Children Act.

以色列初次报告中曾提到一项涉及已婚无工作妇女----"家庭妇女"的法律修正案。
Mention was made in Israel' s initial report of an amendment to the law concerning married, nonworking, women-" housewives".

若适用《任择议定书》须国内立法，缔约国应指明所通过的法律修正案。
If internal legislation is required for the application of the Optional Protocol, the State party should indicate the legal amendments adopted.

该法案还提出了一些关于个人信息和数据保护的法律修正案。
The bill also proposes amendments to laws covering personal information and data protection.

土耳其也已开展多项活动，以实施旨在平衡工作和家庭生活的法律修正案。
On the other hand, activities have been taken up to enact the legal amendments aimed at the reconciliation of work and family life.

就涉及经济、社会和文化权利的法律修正案提供建议。
Providing advice on draft amendments to laws related to economic, social and cultural rights.

为此，塞尔维亚已起草了有关登记册以及长期和临时居住的法律修正案，以及有关法人资格的法律草案。
In that context, amendments to the laws on registry books and permanent and temporary residence had been prepared, as well as a draft law on legal personality.

法规没有对这些方法的使用作出规定，但内政部正在拟订这方面的法律修正案。
There is no legislation concerning their use, but an amendment of legislation to this effect is being prepared by the Ministry of the Interior.

这些会议产生了一项协定草案，已将这项协定以及执行该协定所需的法律修正案送交所有各方。
Those meetings produced a proposed agreement which was sent to all parties, together with amendments to laws necessary to carry out the agreement.

中国正在迅速推进旨在进一步向外国投资开放经济的法律修正案草案。
China is moving quickly to push forward a draft law amendment that aims to further open its economy to foreign investment.

(4)委员会欣赏地注意到缔约国在2005年通过的关于移民拘留的法律修正案。
(4) The Committee notes with appreciation the legislative amendments adopted in 2005 related to the immigration detention.

在报告所述期间，斯洛伐克通过了多项对《反歧视法》的重要法律修正案，以期进一步加强保护，防范歧视，包括扩大间接歧视的定义范围。
During the reporting period, important legislative amendments to the Anti-discrimination Act were adopted, with a view to further strengthening protection against discrimination, including widening the scope of the definition of indirect discrimination.