What is the translation of " 的法律准则 " in English?

• legal norms
• legal standards
• legal norm
• legal guidelines

Examples of using 的法律准则 in Chinese and their translations into English

编纂关于防止灭绝种族罪行的法律准则(1份).
Compilation of the legal norms relating to the prevention of genocide(1).

第六委员会有责任拟定可能普遍适用的法律准则，反映出各方都可能为大家的利益而一致同意的道德。
The Sixth Committee had a duty to elaborate potentially universal legal norms, which reflected a morality all parties could agree on for the benefit of all.

委员会将拟订的法律准则必须易于水文地质学家和管理者的理解和执行。
The legal norms that the Commission is to formulate must be easily understood and be able to be readily implemented by hydrogeologists and administrators.

它也是普世原则，是由世界各国自由采纳的法律准则，我们应对它不断解释、捍卫和改进。
They are universal principles, legal standards freely adopted by all countries worldwide which we must tirelessly explain, defend and improve.

该国欢迎塞浦路斯关于福利和保护儿童的新法律准则，在学校课程中纳入的新标准以及儿童福利方案。
It welcomed the draft legal norms concerning the welfare and protection of children and the new standards incorporated in school curricula and child welfare programmes.

世界各地约有40个国家以此为理由提供庇护，难民署于2012年10月发布了关于这个问题的法律准则。
Some 40 countries around the world grant asylum on such grounds, and UNHCR released legal guidelines on this issue in October 2012.

禁止发展、生产和储存生物武器的法律准则已有大约25年的历史了。
A legal norm prohibiting the development, production and stockpiling of biological weapons has been in place for some 25 years.

继续努力通过实施现有的法律和制定新的法律准则，推动所有领域中的性别平等(立陶宛)；.
Continue efforts to advance gender equality in all spheres, by both implementing existing legislation and developing new legal norms(Lithuania);

但是，在不可避免并有理由使用武力时，应当遵循明确规定的国际法律准则和做法。
But where the use of force is unavoidable and justified, it should be guided by clearly defined international legal norms and practices.

瑞典代表欧盟强调指出，实证性或者以事实为基础的证据表明，没有必要拟定新的国际法律准则。
Sweden, on behalf of the EU, emphasized that empirical or fact-based evidence demonstrating the need for an additional international legal norm was lacking.

但是，我们需要确保具备一切条件，使它成为一项可行和一致的法律准则。
But we need to ensure that all the elements are in place to make this a viable and consistent legal norm.

确立国家文化政策的基本原则以及作为保证文化自由发展之基础的法律准则。
(b) To establish the basic principles of the State cultural policy and the legal norms on the basis of which the free development of culture is guaranteed.

第三，素质教育也不再仅仅是教育部门的工作，而成为全社会必须遵守的法律准则。
Quality education has become a legal norm that the education sector and the whole society must abide by.

第一项优先任务是采用各种手段，据此预防违反适用的国际法律准则的所有处决事件。
The first priority is to devise means by which to prevent the occurrence of all executions that transgress applicable international legal norms.

企图把死刑与酷刑联系的做法令人震惊，因为它无视国际法的条款，扭曲了既定的法律准则。
The purported link between the death penalty and torture was an alarming attempt to delegitimize capital punishment, disregarding the provisions of international law and distorting established legal norms.

这种权利及其内容的某些方面来自涉及所有权和住房使用权的不同法律准则。
Such a right and some elements of its content are derived from different legal norms dealing with the ownership and use of housing.

国家系统的基本规定已经载入我们有关公路交通安全的法律，这项法律涉及到确保公路交通安全的法律准则。
The basic provisions of the State system have been enshrined in our law on road traffic safety, which governs the legal norms for ensuring road traffic safety.

年9月14日，委内瑞拉政府发出一封信函，阐述了保护该国境内移徙者的现行法律准则。
On 14 September 2000, the Government of Venezuela sent a communication enumerating the existing legal norms which protect migrants within its territory.

在古代政体中，这两条传统的法律准则没有实质意义，因为它们仅仅表达一种屈从关系。
In the ancien régime, these two traditional juridical criteria had no essential meaning, since they expressed only a relation of subjugation.

这工作结果是制定了有关国内流离失所的法律准则的汇编和分析，分成两个部分。
This process resulted in the preparation of a compilation and analysis, in two parts, of the legal norms pertaining to internal displacement.

还可以考虑黎巴嫩管辖武器弹药贸易的法律准则，下文对问题21段的答复述及此事。
Consideration may also be given to the legal guidelines governing the arms and ammunition trade in Lebanon to which reference is made in the response to question 21 below.

在巴勒斯坦权力机构控制的地区没有基本的投资准则，也没有获致协议的法律准则。
There is no basic investment code, nor a settled legal code in the areas controlled by the Palestinian Authority.

尽管宪法确保了男女之间权利平等这一事实，但是实际的法律准则往往并不允许真正的平等。
Despite the fact that the equality between women and men is ensured by the Constitution, the actual legislative norms do not always allow for real equality.

着重指出任何人在任何情况下使用化学武器均应受谴责，这完全违反国际社会的法律准则和标准，.
Underlining the fact that the use of chemical weapons by anyone under any circumstances would be reprehensible and completely contrary to the legal norms and standards of the international community.

不存在确立处理引渡问题或确定政治罪行的法律准则的国内法。
There is no domestic law establishing the legal criteria for dealing with extradition requests or for determining a political offence.

这些矛盾之下则是中国长期以来对知识产权的看法：它没有被当做严格的法律准则，而是被当成实现国家目标的工具。
Underlying those contradictions is a long-held view of intellectual property not as a rigid legal principle but as a tool to meet the country's goals.

普及允许获得和持有轻武器的法律准则和行政程序。
Raising the awareness of legal norms and administrative procedures for seizing and safeguarding small arms and light weapons.

在今天不断变化的安全环境里，加强国际和国内的法律准则和文书以防大规模杀伤性武器的扩散，是最优先的一项工作。
In today' s changing global security environment the strengthening of international and national legal norms and instruments to prevent the WMD proliferation remains to be a top priority.

在加倍努力制定人们能够普遍接受的保障国家关系主要原则的法律准则和维护《宪章》的条款规定等方面，新千年提供了独一无二的机遇。
The new millennium presented a unique opportunity to redouble efforts to develop generally acceptable legal standards that would guarantee the cardinal principles governing relations among States and to uphold the provisions of the Charter.

旨在确立积极的法律准则的工作应完全根据具体的问题并同时充分考虑到所涉及的科学、技术、法律和其他情况来进行。
Efforts to establish positive legal norms should be pursued exclusively in the context of specific problems and with full consideration of the scientific, technical, legal and other circumstances involved.