What is the translation of " 的法律分析 " in English?

• legal analysis
• legal analyses

Examples of using 的法律分析 in Chinese and their translations into English

论文必须展现博士级别课题的重要法律分析。
The dissertation must display significant legal analyses on a doctoral-level subject.

工作组一致认为所有这些建议都需要作进一步的法律分析，并一致同意这些事项应在今后届会上加以进一步讨论。
The Working Group agreed that all suggestions would require further legal analysis, and that that matter should be further discussed at a future session.

工作组一致认为，所有这些建议将需加以进一步的法律分析，这些事项应当在今后一届会议上作进一步讨论。
The Working Group agreed that all those suggestions would require further legal analysis, and that those matters should be further discussed at a future session.

在国际残疾人核心小组内，幸存者网络提出了对拟议草案的法律分析。
Within the International Disability Caucus, LSN developed legal analyses of the proposed draft.

我教的主要法律分析，研究和写作班，我喜欢帮助学生学习和发展，他们将在实践中使用的技能。
I teach primarily legal analysis, research and writing classes, and I enjoy helping students learn and develop the skills that they will use in practice.

上文提及的概念文件中介绍了有关国际标准和最佳做法的综合法律分析。
Comprehensive legal analyses on international standards and best practices were provided in the concept papers mentioned above.

秘书编制的法律分析，及取代原法律分析的修订版法律分析载于文件UNEP/CHW.10/INF/16。
The legal analysis prepared by the Secretariat and the revised legal analysis that supersedes the original legal analysis are set out in document UNEP/CHW.10/INF/16.

ILGA正在为地球上的每一个国家建立类似的法律分析，其成员组织正在合作实现每一个立法目标。
The ILGA is building a similar legal analysis for every nation on earth and its member organisations are working collaboratively to achieve every legislative objective.

所要求的课程可以类似于美国公法体系，书面和研究的法律分析，商业法，移民法和环境政策。
The required courses could be similar to the American public law system, legal analysis in writing and research, business law, immigration law, and environmental policies.

我们认为，法院的意见是以对当地的行动所作的不偏不倚的法律分析为基础的。
We believe that the Court' s opinion is based on an impartial legal analysis of actions on the ground.

知识和理解，可以应用到一系列的法律环境和复杂性，以提供相关的和适当的法律分析。
Knowledge and understanding that can be applied to a range of legal contexts and complexities to provide relevant and appropriate legal analysis.

此外，各国和各国际组织有义务向委员会提供必要的投入，以便委员会开展全面的法律分析。
Moreover, States and international organizations had an obligation to provide the Commission with the necessary input to allow it to carry out its comprehensive legal analysis.

我是金沙萨副总理和人权部部长法律顾问，有能力进行全面的法律分析。
I worked as a Legal Adviser to the Vice-Prime Minister and Human Rights Minister in Kinshasa. My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.

作为一个人道组织，红十字委员会的态度超越了----也必须超越----纯粹的法律分析。
The position of ICRC, as a humanitarian organization, goes-- and must go-- beyond a purely legal analysis.

就履行和保管职能需要开展的法律分析和技术工作而言，秘书处自1946年起就有效地履行了其职责。
In terms of the legal analysis and technical requirements of the registration and depository functions, the Secretariat has effectively discharged its duties since 1946.

通过监测审判情况和编制对有关法治问题的法律分析，向地方法官提出关于改革司法部门的咨询意见.
Advice to local judges on reform of the judiciary through monitoring of the conduct of trials and the preparation of legal analysis regarding relevant rule-of-law issues.

该节所作的法律分析回答了《宣言》约束力范围的问题。
The legal analysis in that chapter dealt with the extent of the binding value of the Declaration.

该建议须经波兰机构的法律分析，关于这个问题的正式立场将会很快形成。
This proposal is subject to legal analysis by the Polish institutions and the formal position on that issue will be formulated soon.

但事实并非如此，公布制定定点清除政策的法律分析依据，不需要披露任何国家机密。
But that is not the case. Disclosure of the legal analysis on the basis of which a targeted killing policy has been established does not require the revelation of any State secrets.

责任包括监督对国际条约的法律分析；加入联合国、欧洲以及其他国际公约的准备工作。
Responsibilities included supervision over the legal analysis of international treaties; preparation for accession to United Nations, European and other International Conventions.

审议关于将《巴塞尔公约》应用于船上产生的危险废物与其它废物问题的法律分析的修订版本.
Consider the revised version of the legal analysis on the application of the Basel Convention to hazardous and other wastes generated on board ships.

UNEP/CHW.11/INF/23缔约方及其他有关针对将《巴塞尔公约》应用于船上产生的危险废物及其他废物问题的法律分析的评论.
UNEP/CHW.11/INF/23 Comments from parties and others on the legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous and other wastes generated on board ships.

对于所有管理层决定被撤消或和解的案件中，管理评价股都向决策者解释其建议的法律分析。
In all cases where decisions are reversed or settled, the Management Evaluation Unit explains to the decision maker the legal analysis for the recommendation.

此外，反洗钱国际数据库还有对成员国防止洗钱和制止资助恐怖主义制度的法律分析。
In addition, AMLID contains a legal analysis of the regimes to prevent money-laundering and terrorist financing of Member States.

从各缔约方处收到的关于就危险废物和其他在船上产生的废物适用《巴塞尔公约》的法律分析的意见.
Comments received from parties on the legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous wastes and other wastes generated on board ships.

LarissavandenHerik和莱顿大学的NicoSchrijver撰写了第二节中所载的法律分析。
Larissa van den Herik and Nico Schrijver of Leiden University wrote the legal analysis contained in Section Two.

向国民议会和政府机构提供下列方面的法律分析和建议：2007年《喀土穆州儿童法》、2004年《新闻和出版法》和2007年《政党法》.
Legal analysis and recommendations were provided to the National Assembly and Government institutions on the Khartoum State Child Bill 2007, the Press and Publication Act 2004 and the Political Parties Act 2007.

先进的法律分析是一个特别设计的课程，涵盖了律师资格考试题目包括合同，刑法/刑事诉讼，民事侵权行为，宪法法律，财产和证据。
Advanced Legal Analysis is a specially designed course that covers bar examination topics including contracts, criminal law/criminal procedure, torts, constitutional law, property, and evidence.

为应对这些挑战，特别报告员将有系统地找出来自不同区域的法律分析和评注，而不是援引历来就此专题发表的所有材料。
To meet these challenges, the Special Rapporteur will systematically seek out legal analyses and commentaries from different regions and refrain from referring to all material ever published on the topic.

委员会促请缔约国采取紧急措施，对本国立法进行基于性别的法律分析，以便消除公开和隐蔽的歧视规定。
The Committee urges the State party to take urgent measures to conduct a gender-focused legal analysis of its legislation, in order to eliminate overt and covert discriminatory provisions.