What is the translation of " 的法律和事实 " in English?

• legal and factual

Examples of using 的法律和事实 in Chinese and their translations into English

每个案件单独的法律和事实分析报告：共15份.
Individual legal and factual analysis report for each case: 15 in total.

所有案件的法律和事实比较分析报告：15份最后报告.
Comparative legal and factual analysis report for all cases: 15 final.

您还必须说明自己辩护的法律和事实依据。
You must also state the legal and factual basis for your defense.

第一批理赔产生了四项重要的法律和事实问题。
The first instalment claims raise four significant legal and factual issues.

他曾就这种杀害的法律和事实基础写信给以色列、美国和在其境内发生过这种杀害的国家。
He has previously addressed communications concerning the legal and factual basis for such killings to Israel, the United States and to States on whose territories killings have taken place.

这些规定形成了一个坚实的法律和事实保证，防止资金被用于资助恐怖主义行为。
This constitutes a strong legal and factual guarantee against the use of funds for financing terrorist acts.

该条规则同其他有关规则明确规定了合并审判被告所必须符合的法律和事实准则。
This rule, read together with other relevant rules, clearly sets out the legal and factual criteria that must be satisfied for the accused to be tried jointly.

这些报告载述了第十四批"E4"类索赔，并介绍了这些索赔中已查明的主要法律和事实问题。
These reports covered, inter alia, the fourteenth instalment of" E4" claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.

除其他外，这些报告载述了第十六批"E4"类索赔，并介绍了这些索赔中已查明的重要法律和事实问题。
These reports covered, inter alia, the sixteenth instalment of" E4" claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.

这些报告载述了第四批"E4"类索赔，并介绍了这些索赔相关的主要法律和事实问题。
These reports covered, inter alia, the fourth instalment of“E4” claims and presented significant legal and factual issues identified in these claims.

根据《土耳其刑事诉讼程序法》第108条，这样的决定必须每月发布并载有拘留的法律和事实依据。
Under article 108 of the Turkish Criminal Procedure Code, such decisions must be issued monthly and contain legal and factual grounds for detention.

这些报告载述了第八批"E4"类索赔，并介绍了这些索赔中已查明的主要法律和事实问题。
These reports covered, inter alia, the eighth instalment of" E4" claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.

这些报告说明了第十批"E4"索赔并介绍了这些索赔中已查明的主要法律和事实问题。
These reports covered, inter alia, the tenth instalment of" E4" claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.

上述报告除其他外，载述了第五批"E4"类索赔，并介绍了在这些索赔中查明的法律和事实问题。
These reports covered, inter alia, the fifth instalment of AE4@ claims and presented significant legal and factual issues identified in these claims.

这些报告载述了第七批"E4"类索赔，并介绍了这些索赔中已查明的主要法律和事实问题。
These reports covered, inter alia, the seventh instalment of" E4" claims and presented significant legal and factual issues identified in these claims.

对于"非常大或复杂的索赔"，秘书处编制了叙述性的索赔摘要，记录索赔中所引起的法律和事实问题。
For“unusually large or complex claims” the secretariat prepares narrative claim summaries recording the significant legal and factual issues raised in the claims.

与国家法庭的一般案件相比，国际刑事诉讼需要处理更复杂的法律和事实问题。
Compared with an average case in national courts, international criminal proceedings deal with more complex legal and factual issues.

四、判断第八批第二部分索赔时产生的法律和事实问题.217.
Factual and legal issues arising in the determination of the claims in part two of the eighth instalment 21 6.

基于宗教歧视和种族歧视这一问题的法律和事实因素，可以提出以下五点结论。
On the basis of the legal and factual elements of the issue of religious discrimination aggravated by racial discrimination, the following five conclusions can be drawn.

它呼吁政府披露有关其授权的法律和事实依据的详细情况，并指出，政府一直秘密与美国共享情报。
IHRC called on the Government to disclose details of the legal and factual basis for their authorisation and noted the Government has secretly shared intelligence with the United States.

SEC的指控是完全没有根据的法律和事实,我们将积极抗辩,保护公司和它的名气,”高盛最初说。
The SEC's charges are completely unfounded in law and fact and we will vigorously contest them and defend the firm and its reputation,” Goldman said.

法庭需要讨论的问题还包括源自萨米人所有权得到正式承认的瑞典----芬兰时期的法律和事实。
The questions to be discussed in the court also included law and facts which originated from the Swedish-Finnish period when Saami ownership was officially recognized.

本报告对有关蒙古的酷刑或虐待情况的法律和事实进行了研究。
The report contains a study of the legal and factual aspects regarding the situation of torture or ill-treatment in Mongolia.

年7月14日，缔约国对提交人在他的补充评论中申诉的整个法律和事实状况表示异议。
On 14 July 2005, the State party contested the entirety of the legal and factual circumstances which the author complained of in his additional comments.

目前以色列与加沙关系的这些特征十分有力地确认了关于加沙仍然是一个被占领土的有关法律和事实评估。
These characteristics of the ongoing Israeli relationship to Gaza are strongly confirmatory of the legal and factual assessment that Gaza remains an occupied territory.

在此期间，上诉分庭和法律工作人员将积极研究当事方提出的法律和事实文件，以便为上诉听讯进行充分准备。
During this time, the Appeals Chamber and the legal staff will actively research the legal and factual submissions of the parties in order to be fully prepared for the appeals hearing.

因此，当工作人员法律援助办公室收到提交其注意的案件时，提出的意见都十分专业，基于案件的法律和事实依据。
As a result, the advice given by the Office when a case is brought to its notice is strictly professional, based on the legal and factual merits of the case.

根据《规则》第16条，委员会执行秘书发表季度报告，向理事会通报收到的索赔及其提出的重要的法律和事实问题。
In accordance with article 16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission issues quarterly reports to inform the Governing Council of claims received and the significant legal and factual issues raised therein.

由于这些索赔涉及的法律和事实问题的性质不十分复杂，作为索赔佐证的文件的数量也不太多，小组在180日内完成了对索赔的核实。
The nature of the legal and factual issues raised in each claim and the amount of documentation provided in support of each claim allowed the Panel to complete its verification of the claims within 180 days.

注意到提交人已就其判决向高等法院提出上诉，该指控引起了复杂的法律和事实问题，缔约国未对来文可否受理问题提出异议。
Noting that the authors had appealed their sentences to the High Court and that the allegations raised complex questions of law and fact, the State party did not contest the admissibility of the communication.