What is the translation of " 的法律和制度 " in English?

• legal and institutional
• laws and institutions
• legal and regulatory
• for laws and systems

Examples of using 的法律和制度 in Chinese and their translations into English

全国卫生政策的法律和制度框架已经到位。
Legal and institutional frameworks had been created for the national health policy.

要解决的法律和制度问题绝非小事。
The legal and institutional problems to be resolved are not trivial.

国家的法律和制度,显然碰它。
The laws and institutions of the state, apparently touch it nowhere.

有利于投资的法律和制度环境.
A legal and regulatory environment to encourage investment.

国家的法律和制度，显然，哪儿也摸不到。
The laws and institutions of the state, apparently touch it nowhere.

而中国还没有这方面的法律和制度保障。
And there are no legal and institutional safeguards in this regard.

国内普遍的法律和制度环境；.
Legal and regulatory environment prevailing in the country;

保护人权的法律和制度框架.
LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS.

与此同时，人权及为保护人权而制定的法律和制度文书也有助于促进实现可持续发展和环境目标。
At the same time, human rights and the legal and institutional instruments developed for their protection can be instrumental in fostering sustainable development and environmental objectives.

更激进的女权主义者抗议说，现行的法律和制度才是不公正的根源，因此不能进行改革。
The more radical feminists protested that existing laws and institutions were the source of injustice and, thus, could not be reformed….

您将了解电子政务的潜力，政策，所需的法律和制度框架，并深入了解涉及不同利益相关方的引人入胜的电子政务。
You will develop your understanding of the potential of e-Government, the policies, the required legal and institutional frameworks and gain insights into an engaging e-Government.

卢森堡的法律和制度框架禁止男女之间的任何歧视。男女权利平等因此得到保障。
The legal and regulatory framework in Luxembourg prohibits all forms of discrimination between men and women, thus guaranteeing equal rights for both sexes.

开发署还率先帮助国内对应机构创建有利的法律和制度环境，以便在国家以下一级实现更具包容性的参与。
UNDP has also been a leader in helping national counterparts create conducive legal and institutional environments for more inclusive participation at the sub-national level.

在许多后共产主义国家，这样的法律和制度是十分未知的，并且被那里的新自由市场者危险地低估了。
In many post-Communist countries such laws and institutions were quite unknown-- and dangerously underestimated by neophyte free-marketers there.

她敦促中国政府考虑审查涉及国家机密的法律和制度框架。
She urged the Government of China to consider reviewing the legal and regulatory framework relating to State secrets.

只要印度人尽他们的本分，并与它的法律和制度合作，英国人就能维持这种假象。
As long as Indians went about their business and cooperated with its laws and institutions, the British could maintain this façade.

它称赞所采取的法律和制度措施、善治以及其他人权成就。
It commended the legal and institutional measures taken, good governance and other human rights achievements.

联合国各机构和其他合作伙伴继续与各国政府和民间社会共同努力，支助保护儿童的法律和制度。
United Nations agencies and other partners have continued to work with Governments and civil society to generate support for laws and systems that protect children.

儿童基金会在与各国政府和社会合作促使支助制订保护儿童的法律和制度方面经验丰富。
UNICEF has extensive experience working with Governments and societies to generate support for laws and systems that protect children.

在许多情况下，这些方案或资金不足或不具备正常运行所需的必要法律和制度的安全保障。
In many cases, these programmes are under-funded or do not possess the necessary legal and institutional security to function properly.

少数人的权利之所以受到保护，是因为民主的法律和制度保护全体公民的权利。
The rights of minorities are protected because democratic laws and institutions protect the rights of all citizens.

在本标题下，铀浓缩公司和欧洲气体扩散公司的情况可再次用来阐明需要考虑的相关法律和制度安排。
Under this heading, the cases of Urenco and EURODIF may again serve to illustrate the related legal and institutional arrangements that need consideration.

这种信任是由于公共透明度、平等政治及用于保护个人权利的法律和制度的悠久历史而产生的。
This trust grows out of a long history of public transparency, egalitarian politics and laws and institutions that protect the rights of individuals.

土库曼斯坦称赞在人权方面采取的措施，包括新的法律和制度。
Turkmenistan praised the measures adopted with regard to human rights, including new laws and institutions.

巴西的民主促进了坚决禁止酷刑的法律和制度框架的建设。
The Brazilian democracy has achieved a legal and institutional framework that vehemently prohibits torture.

特别报告员敦促政府继续加强保护人权的法律和制度框架。
The Special Rapporteur urges the Government to continue strengthening the legal and institutional framework for human rights protection.

缅甸的政治环境和政治利益的纠缠使资本市场难以信任缅甸的法律和制度。
Myanmar's political environment and entanglements of political interests make it difficult for the capital markets to trust Myanmar's laws and institutions.

提倡和支援在中国施行和平的法律和制度改革，以达致∶.
To advocate and support peaceful reform of laws and institutions in China in order to achieve:.

牙买加的法律和制度对儿童提供基本保护，使之免遭父母的虐待。
The laws and system in Jamaica provide basic protection of the child from maltreatment by parents.

他是一个国家的公民，服从这个国家的法律和制度。
He is a citizen of a country, obeys the laws and rules of it.