What is the translation of " 的法律和文化 " in English?

• legal and cultural
• laws and cultures
• laws and culture

Examples of using 的法律和文化 in Chinese and their translations into English

大陆集团承担社会责任，尊重每个国家的法律和文化。
Continental embraces its social responsibilities and respects the laws and cultures of each country.

我们尊重我们开展业务所在国家的法律和文化。
We respect the laws and culture of the countries we operate in.

豪赫蒂夫承担社会责任，尊重每个国家的法律和文化。
Continental embraces its social responsibilities and respects the laws and cultures of each country.

我们尊重我们开展业务所在国家的法律和文化。
We respect the laws and cultures of the countries in which we operate.

我们尊重我们开展业务所在国家的法律和文化。
We respect the laws and culture of the countries in which we work.

各国可根据其具体的法律和文化传统，自由废除或保留死刑，或宣布暂停使用死刑。
States were free to abolish or retain that penalty, or declare a moratorium on its use, in accordance with their specific legal and cultural traditions.

罗马的法律和文化对我们周围的世界产生了深远的影响，甚至到今天也是如此。
Roman laws and culture have had a lasting impact on the world around us that is deeply felt even today.

我们的法律和文化也许不足以应对这些和其他许多挑战。
I do not believe that we yet have the legal and cultural tools to handle these and many other challenges.

注意到两国多年来提出的法律和文化论点，.
Noting the legal and cultural arguments that have been made by both States concerned over a number of years.

工作组的宗旨是进行宣传和教育，防止这种做法在加拿大实行，并处理同健康相关的法律和文化/社会问题。
Its purpose is to inform and educate, prevent the practice from being performed in Canada, and address healthrelated, legal and cultural/social issues.

注意到两个有关国家多年来提出的法律和文化依据，.
Noting the legal and cultural arguments that have been made by both States concerned over a number of years.

撇开FCC没有许可有线电视频道这一事实，这些要求与我们的法律和文化传统根本不一致。
Setting aside the fact that the FCC doesn't license cable channels, these demands are fundamentally at odds with our legal and cultural traditions.

注意到两个当事国多年以来提出的法律和文化理由，.
Noting the legal and cultural arguments, that have been made by both States concerned over a number of years.

接下来的《圣经》考古是古代美索不达米亚的军事文明和他们对于整个地区的法律和文化的最终影响。
Biblical archaeology continues with the great military civilizations of ancient Mesopotamia and their ultimate impact on law and culture throughout the region.

我们在欧盟看到了这一联盟的初始阶段--罗马帝国遗产的法律和文化继承者。
We see the initial stages of this alliance in the European Union- the legal and culture inheritor of the Roman Empire's legacy.

世界人权宣言》第十七条指出，财产权是一项基本人权；然而，妇女面临的法律和文化障碍禁止或剥夺她们享有这项权利。
Article 17 of the Universal Declaration of Human Rights speaks of property rights as a fundamental human right; yet, women have legal and cultural obstacles that inhibit or remove this right.

游客指南说：“攀爬虽然不被禁止，但是我们希望作为阿男姑土地上的客人，选择尊重我们的法律和文化，你应该不去攀爬。
The visitors guide says"the climb is not prohibited, but we prefer that, as a guest on Aṉangu land, you will choose to respect our law and culture by not climbing.".

萨摩亚是第一个毫无保留地批准《公约》的太平洋岛国，《公约》的许多精神早已载入萨摩亚的法律和文化。
Samoa had been the first Pacific island country to ratify the Convention without reservation and much of the spirit of the Convention was already reflected in Samoan legislation and culture.

美国的法律和文化是不允许这样做的。
The economy and culture of New York does not allow that.

阻碍妇女参加文体活动和各方面生活的法律和文化的制约因素84.
Legal and cultural barriers to participation by women in recreational and sports activities and various aspects of life 77.

当地社区的法律和文化传统应当在制定重建法治的方法中发挥关键作用。
The legal and cultural traditions of the local community have to play a key role in devising an approach for the re-establishment of the rule of law.

(i)任务规定应承认土著口述流传习俗作为确定事实和确定责任的有效来源的法律和文化价值。
(i) The mandate should recognize the legal and cultural value of indigenous practices of storytelling as valid sources to determine facts and determine responsibilities.

制定严格的措施，确保不会违反乌干达的法律和文化招募儿童和青少年从事可憎行径(津巴布韦)；.
Put in place stringent measures to ensure that children and youths are not recruited into the abhorrent practices incompatible with Ugandan law and culture(Zimbabwe);

这种贸易借助驴进行，经过一片由独立城邦组成的地区，这些城邦的法律和文化体系与我们所知的一切均完全不同。
This was trade conducted via donkey, through a land of independent city-states whose legal and cultural systems were totally dissimilar to any we know.

他只谈到了新疆的一些法律和文化问题。
He has only talked about some of the legal and cultural issues of Xinjiang.

爱德华•雷曼经常受邀作为CCTV的嘉宾提供法律和文化上的见解。
Edward Lehman is frequently asked to provide his legal and cultural insights as a guest of CCTV.

该段落的解释和含义必须符合巴基斯坦的国内法律和文化价值观。
The interpretation and implications of that paragraph were subject to his country' s national laws and cultural values.

(i)妨碍妇女获得保健服务的法律和文化障碍。
(i) Legal and cultural barriers to women' s access to health-care facilities.

独立监管机构的有些方面不符合国家的法律和文化规范。
Some aspects of IRAs are incompatible with the country' s legal and cultural norms.

如果没有适当的法律和社会文化权利与自由，移民社群就难有宾至如归的感觉。
Without adequate legal and socio-cultural rights and freedoms, immigrant communities can hardly be in a position to feel themselves at home.