What is the translation of " 的法律或行政 " in English?

• legal or administrative
• laws or administrative
• legislative or administrative

Examples of using 的法律或行政 in Chinese and their translations into English

不需要复杂或费用高昂的法律或行政框架。
No difficult or costly legal or administrative framework is necessary.

采取必要的法律或行政措施，确保在举报的性别暴力案件中，移民身分不取决于夫妇关系(墨西哥)；.
Take the necessary legal or administrative measures to ensure that migratory status does not depend on conjugal relations in cases in which gender violence is reported(Mexico);

大多数国家答复说，它们本国的法律或行政政策载有关于违法致富问题的特定规定。
A majority of States responded that their domestic laws or administrative policies included specific provisions on illicit enrichment.

可能引进新的法律或行政措施，值得附入案文或作出司法或其他决定。
New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexure of texts and judicial or other decisions.

(b)可能已经采取新的法律或行政措施，要求附上案文和司法或其他决定。
(b) New legal or administrative measures may have been introduced which require the annexure of texts, and judicial or other decisions.

该国或地区的法律或行政措施，避免与他国政府进行自动交换税务数据.
Laws or administrative practices that prevent the automatic exchange of information with other governments for tax purposes;

然而，委员会关切地感到，尚未制定出有关庇护问题的法律或行政规定。
However, the Committee is concerned that there are no legislative or administrative provisions on issues relating to asylum.

捷克共和国没有执行旨在限制其与古巴相互经济关系的法律或行政措施。
The Czech Republic applies no laws or administrative measures aimed at the restriction of its mutual economic relations.

因此，被请求国内不会对这些问题采取诸如司法审查这样的法律或行政诉讼。
Thus, no legal or administrative proceedings, such as a request for judicial review, shall be undertaken in the requested State with respect to these matters.

各国在把综合清单落实到本国制度方面看来没有出现很多问题，但某些国家仍需要完善本国的法律或行政机制。
States appear to have implemented the Consolidated List into their national regimes with relatively few problems, though some still may need to refine their legislative or administrative mechanisms.

大韩民国未实施旨在限制它同古巴的经济关系的法律或行政措施。
The Republic of Korea applies no laws or administrative measures aimed at restricting its economic relations with Cuba.

请解释和概要说明关于金融机构承担向指定机构报告可疑交易义务的有关法律或行政要求。
Please explain, together with an outline, the relevant legal or administrative requirements concerning the obligations of financial institutions to report suspicious transactions to the Designated Authority.

捷克共和国没有执行旨在限制其与古巴相互经济关系的法律或行政措施。
The Czech Republic applies no laws or administrative measures aimed at restriction of its mutual economic relations with Cuba.

考虑要求公职人员举报对腐败的善意怀疑的法律或行政措施。
Consider legal or administrative measures requiring public officials to report bona fide suspicions of corruption.

大韩民国没有颁布或实施大会第68/8号决议所述的任何法律或行政措施。
The Republic of Korea has not applied laws or administrative measures of the kind referred to in General Assembly resolution 68/8.

在一例审议期间，鼓励该国考虑要求公职人员举报对腐败行为的善意怀疑的法律或行政措施。
In one review, the country was encouraged to consider legal or administrative measures requiring public officials to report bona fide suspicions of corruption.

定期选举对确保代表在行使赋予他们的法律或行政权利时的问责制也必不可少。
Periodic elections are essential to ensure the accountability of representatives for the exercise of the legislative or executive powers vested in them.

继续采取其认为适当的法律或行政措施，确保男女在所有方面平等(危地马拉)；.
Continue with the legal or administrative measures they deem appropriate to ensure equality between men and women in all aspects(Guatemala);

政府必须本着诚意争取土著人民对影响他们的法律或行政措施的自由、事先和知情的同意。
Governments should consult in good faith and obtain the free, prior and informed consent of indigenous peoples for legislative or administrative measures that affect them.

Myakayaka-Manzini女士质疑该缔约国是否考虑通过关于强制性产假的法律或行政程序，这对私营部门特别重要。
Ms. Myakayaka-Manzini wondered whether the State party had considered adopting legislation or administrative procedures on compulsory maternity leave, which was particularly crucial in the private sector.

研究人员指出，在世界某些地区，生存估计受到不完整数据的限制，以及因患者死亡日期更新癌症记录的法律或行政障碍.
Estimation of survival is limited by incomplete data and by legal or administrative obstacles to updating the cancer records with a patient's date of death.

那些声称在本案中受害的人，均没有利用国内规定的法律或行政补救办法。
Those who were allegedly affected in the present case did not make use of either legal or administrative domestic remedies.

与此同时，古巴敦促国际社会按照第68/84号决议，不承认以色列采取的任何法律或行政措施。
At the same time, Cuba urged the international community not to recognize any legislative or administration measures undertaken by Israel in line with resolution 68/84.

这类资料尽可论述各项决定所依据的法律或行政措施。
Such information must include a description of the legislative or administrative measures on which the decisions have been based.

已依照第3条第1和第2款禁止和/或采取必要的法律或行政措施消除附件A所列化学品的进口的缔约方数目.
Number of Parties that have prohibited and/or taken legal or administrative measures necessary to eliminate the import of chemicals listed in Annex A, pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 3.

大多数国家在答复中表示它们本国的法律或行政政策载有明确而连贯地规定了公职人员职司和职责的行为守则。
A majority of States responding indicated that their domestic laws or administrative policies included codes of conduct that set out clearly and consistently the functions and duties of public officials.

年，在大约88个方案国家落实了特别的法律或行政措施，降低贫困家庭和儿童的小学费用，2005年为73个。
Special legal or administrative measures were in place to reduce the costs of primary schooling for impoverished families and children in some 88 programme countries in 2007, compared to 73 in 2005.

其目是作为各种利害攸关者之间国家对话的出发点，以便确定适合各国在执行《公约》方面需要的有关法律或行政基础设施。
It is intended as a starting point for a national dialogue among stakeholders aimed at determining the relevant legal or administrative infrastructure appropriate to the needs of individual countries in the implementation of the Convention.

关于这个问题,应指出的是,智利政府没有实施或促进实施第53/4号决议序言部分所述的那些法律或行政规章。
On this matter, the Government of Chile has refrained from applying or encouraging the application of laws or administrative norms of the kind referred to in the preamble of General Assembly resolution 53/4.

这类运送系适用的法律或行政规则或条例所要求，或.
(i) such carriage is required by applicable laws or administrative rules or regulations, or..