What is the translation of " 的法律援助方案 " in English?

• legal aid programme
• legal assistance programme
• legal aid scheme

Examples of using 的法律援助方案 in Chinese and their translations into English

建立有效的国家法律援助方案；.
(a) Establish an effective national legal aid scheme;

(一)国家经管的法律援助方案.
(i) State-run legal aid programmes.

缔约国应当积极地推行预期扩大的法律援助方案。
The envisaged expansion of the legal aid scheme should be pursued actively.

难民署与叙利亚社会发展协会和丹麦难民理事会合作，最近在塔尔图斯省推出了境内流离失所者的法律援助方案。
UNHCR recently launched a legal aid programme for internally displaced persons in Tartous in cooperation with the Syrian Society for Social Development and the Danish Refugee Council.

开发署的法律援助方案扩大到包括"索马里兰"和"邦特兰"在内的所有地区以及摩加迪沙过渡联邦政府控制的地区。
The UNDP legal assistance programme expanded to include all regions in" Somaliland"," Puntland" and districts in Mogadishu controlled by the Transitional Federal Government.

委员会在其上次报告2中就法庭的法律援助方案提出了一些建议。
In its previous report, 2 the Board made a number of recommendations regarding the Tribunal' s legal aid programme.

目前，主要的刑事法律援助方案是由司法和平等部管理的，然而这一职责将转移到法律援助委员会。
The main criminal legal aid scheme is currently administered by the Department of Justice and Equality though responsibility is due to transfer to the Legal Aid Board.

尽管如此，该两年期内将优先考虑执行新的全球洗钱方案，另外还会优先考虑执行当中的全球法律援助方案。
Nevertheless, the new global programme on money-laundering will be given priority for implementation during the biennium, as will the ongoing global legal assistance programme.

继续支助人权高级专员驻布隆迪办事处(人权专员驻布办事处)正在实施的法律援助方案；.
(a) To continue to support the legal assistance programme being implemented by the Office of the High Commissioner for Human Rights in Burundi(OHCDHB);

得到国际支助的法律援助方案已延及阿富汗各不同地区；有少数非政府组织已开始为女性被告提供法律辩护。
Internationally supported legal aid programmes have been extended to different parts of the country, and a small number of NGOs are providing a legal defence for female defendants.

该处培训安全部门官员履行其职责，并且提供了实务和技术培训，以及值得重视的法律援助方案。
The Branch trained security sector officials to carry out their responsibilities and provided substantive and technical training and noteworthy legal assistance programmes.

此外，还几个由非政府组织实施的其他法律援助方案。
In addition, there are several other legal aid schemes implemented by NGOs.

法律援助委员会负责管理大多数民事法律事务，但是它不管理在精神卫生法庭上代表的法律援助方案。
While the Legal Aid Board is responsible for administering most civil law matters it does not administer the scheme of legal aid for representation before Mental Health Tribunals.

此外，书记官处正在对预审、审判、上诉和复议各阶段的法律援助方案采用一次总付制度。
In addition, the Registry is in the process of introducing the lump-sum system of payment under the legal aid programme during the pre-trial, trial, appellate and review stages.

(11)委员会注意到联邦司法部和联邦律师协会启动的法律援助方案。
(11) The Committee takes notes of the legal aid programme initiated by the Federal Ministry of Justice and the Federal Bar Association.

书记官长上任后的一项优先任务，是对法庭的法律援助方案进行系统、广泛的改革。
Systematic and far-reaching reform of the Tribunal' s legal aid programme has been a priority of the Registrar since he assumed office.

由于国家没有能力提出它自己的法律援助方案，民间社会就介入了此类倡议，如独立专家访问过的法律援助事务所。
Since the State could not afford to set up its own legal aid programme, civil society stepped in with initiatives like the legal aid office visited by the independent expert.

年5月，司法部在各市政府的支持下，发起了"运用司法"的法律援助方案，探索了提供法律援助的一些新的方式。
In May 1993, the Ministry of Justice, with the support of the municipalities, launched the Legal Aid Programme" Access to Justice", which has explored several new ways of providing legal aid..

(d)㈠为制定和执行针对妇女和儿童等边缘化群体的国家法律援助方案而举行的会议和协商数目增加.
(d)(i) Increased number of meetings and consultations held aimed at formulating and implementing a national legal aid programme for marginalized groups, including women and children.

各国应该特别注意免费的法律援助方案。
States should pay special attention to free legal aid programmes.

(g)考虑建立国家主导下的法律援助方案；.
(g) Consider establishing a State-sponsored legal aid programme;

办事处的法律援助方案共在1896起案件中提供了援助。
The Office' s legal assistance programme provided assistance in 1,896 cases.

委员会还表示关注的是，缺乏国家支助的法律援助方案；.
The Committee also expresses its concern at the absence of a State-sponsored legal aid programme;

除为受害人提供法律顾问的制度外，还有免费的法律援助方案作为补充。
The system of counsel for the aggrieved person is supplemented by the free legal aid programme.

总检察长是圣赫勒拿唯一有资格的律师，因此，圣赫勒拿不可能实行一个正式的法律援助方案。
The Attorney-General is the only qualified lawyer in St. Helena and there is therefore no scope for a full legal aid scheme.

委员会还对国家支助的法律援助方案的缺失以及导致人身保护令不起作用的各种障碍表示关切。
It also expressed concern at the absence of a State-sponsored legal aid programme and at the variety of obstacles rendering the writ of habeas corpus ineffective.

(d)推动标准的法律援助培训方案。
(d) Promoting standard legal aid training programmes.

首席检察官担任总检察长的副手，并代为管理政府的法律援助方案。
The Senior Crown Counsel deputizes for the AttorneyGeneral and administers the Government' s legal aid scheme on his behalf.

土著澳大利亚人的法律援助方案，为土著澳大利亚人，包括土著妇女提供了专业的和具有文化敏感性的法律援助服务。
The Legal Aid for Indigenous Australians Program provides professional and culturally sensitive legal aid services for Indigenous Australians, including Indigenous women.

安大略法律援助机构是一家独立的非营利组织，由公共基金拨款并向公众负责，其任务是管理该省的法律援助方案。
Legal Aid Ontario(LAO), an independent but publicly funded and publicly accountable non-profit organization, is mandated to administer the province' s legal aid program.