What is the translation of " 的法律支助 " in English?

• legal support

Examples of using 的法律支助 in Chinese and their translations into English

没有其他秘书处单位提供集中的法律支助。
No other Secretariat units provide centralized legal support.

(d)对作为维持和平特派团的科索沃特派团的法律支助.
(d) Legal support to UNMIK as a peacekeeping mission.

道德操守办公室还与管理局的法律支助局共同开展工作，更新财务披露和防止报复的政策。
It undertook work to update policies on financial disclosure and protection against retaliation with the Legal Support Office of the Bureau of Management.

据称，任务扩展后将需要比目前可获得的法律支助更多的法律支助(见A/66/685，第48段)。
It is stated that the expanded mandate will require more legal support than is currently available(see A/66/685, para. 48).

法庭规约》要求迅速审判被拘留者,因此,需要更多的法律支助以确保司法诉讼程序快速进行。
The statute of the Tribunal requires that detained persons be given expeditious trials and, in order to ensure a speedy judicial procedure, additional legal support is necessary.

最近分配了超过700万图格里克，以向人口贩运受害者及其贫困家庭提供所需的法律支助和专业律师服务。
Over MNT7mln has been allocated recently to provide legal support and professional advocate services for victims of TIP as well as their poor families in need.

没有非政府组织特别关注妇女的法律教育和对妇女的法律支助。
There are no NGOs which focus specifically on legal education and legal support for women.

随着向索马里中南部的扩展，将需要与新的部队派遣国和地方当局合作，因此需要更多的法律支助。
The expansion into south central Somalia will lead to cooperation with new troop-contributing countries and local authorities that will require more legal support than is currently available.

在移交档案之后，检察官办公室还将继续提供必要的法律支助。
Essential legal support will continue to be provided by the Office of the Prosecutor after the handover of the files.

执行主任办公室内所设执行主任首席顾问办公室总体负责儿基会内部的法律支助和咨询。
The Office of the Principal Adviser to the Executive Director, within the Office of the Executive Director, has overall responsibility for legal support and advice within UNICEF.

红十字会参加了在拉脱维亚举行的波罗的海国际人道主义法暑期学校，参加了在芬兰举行的法律支助小组会议。
The Society participated in the Baltic Summer Academy on International Humanitarian Law in Latvia, in the meeting of Legal Support Group in Finland.

开发计划署赞同关于采购人员应能得到充分和及时的法律支助（建议4）以及把重点放在采购人员认证制度上（建议5）的建议。
UNDP agrees with the recommendation that procurement staff should have adequate and timely legal support(recommendation 4) and focus on certification of procurement staff(recommendation 5).

法律事务厅提供协调一致的中央法律支助以及同所有联合国办事处、基金、方案和行动协调的能力将受到影响。
The ability of the Office of Legal Affairs to provide consistent central legal support and coordinate with all United Nations offices, funds, programmes and operations would be affected.

该干事将向法官提供实质性的法律支助，秘书长称这将提高书记官处的效率和反应能力(同上，第75段)。
The Officer would provide substantive legal support to the judges, which, the Secretary-General states, would increase efficiency and responsiveness on the part of the Registry(ibid., para. 75).

共同事务的目标是通过健全的法律支助、符合成本效益和有效率的管理、政策分析、有效力的筹资活动以及把活动范围扩大到外部对话者，维持工程处的运作。
The goal of common services is to maintain the functioning of the Agency through sound legal support, cost-effective and efficient management, policy analysis, effective fund-raising and outreach to external interlocutors.

(c)在迫害、暴力和歧视继续存在，且对迫害和歧视的受害者的法律支助不足的国家，给予受害者适当保护和补救。
(c) In countries where persecution, violence and discrimination persist, and legal support for the victims of such persecution and discrimination is inadequate, victims are afforded proper protection and redress.

最后，美国代表团质疑本组织是否有义务就工作人员提出的申诉向其提供直接、免费的法律支助；该问题需要进一步的审议。
Lastly, her delegation questioned whether the Organization had an obligation to provide staff with direct, free legal support, in the pursuit of their claims; the issue required further consideration.

据此，提议从行政司调5个员额（2个P-4、1个P-3和2个P-2）到司法事务司的分庭法律支助科。
On that basis, it is proposed that a total of five posts(2 P-4, 1 P-3 and 2 P-2) from the Division of Administration be redeployed to the Chambers Legal Support Section under the Judicial Services Division.

虽然出现法律难题的频率降低了，但是仍然认为需要进一步改进方案的管理和所提供的法律支助，以便更好地维护联合国的利益。
Although the incidence of legal difficulties decreased, it is considered that further improvements are needed in the management of programmes and legal support provided to better protect the interests of the Organization.

此外，委员会认为，法院现在有足够的法律干事员额，以确保为近年来相对稳定的案件数量提供有效的法律支助和援助。
Furthermore, the Committee believes that the Court is now staffed with a sufficient number of Legal Officer posts to ensure effective legal support and assistance for the relatively steady caseload of recent years.

军事单位也提供合同和索偿问题方面的法律支助。
The military unit also provides legal support with regard to contractual and claims issues.

年里增加对所有分庭的法律支助导致审判室活动量大幅增加。
The result of additional legal support provided in 2000 to all Chambers was a significant increase in the pace of courtroom activity.

(1)国际保护司（负责保护业务以及对难民和令人关注的其他人口的法律支助）；.
Division of International Protection(in charge of protection operation and legal support for refugees and other populations of concern);

上诉法官在履行其有关卢旺达问题国际刑事法庭的职责方面也获得必要的法律支助。
The Appeals judges are also provided with necessary legal support for their functions in respect of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

此外，还向海牙的上诉法官因卢旺达问题国际刑事法庭而开展的工作提供必要的法律支助。
The appeals judges at The Hague are also provided with necessary legal support for their functions in respect of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

在这方面，我们支持法院希望有足够的法律支助工作人员和手段使其能够管理日常工作的愿望。
In this context, we support the wish of the Court to have adequate legal support staff and the means enabling the Court to manage its daily work.

它们还将用于支付与人力资源有关的法律支助服务、配置发薪系统以及更新规范性内容的费用。
They will also cover human resources-related legal support services, configuring payroll systems, and updating prescriptive content.

同样，由于近期临时指派2名工作人员去协助卢基奇和卢基奇案的法律支助人员，上诉审理速度也受到影响。
Likewise, the recent temporary assignment of two staff members to assist the Lukić and Lukić legal support staff has impacted the pace of the appeal.

如果管理人员重新关注上诉分庭人员配置不足这一更大的问题，沙伊诺维奇等人案的法律支助工作就有望实现平衡。
Renewed managerial focus on the larger issue of inadequate staffing in the Appeals Chamber is expected to bring about a state of equilibrium in the Šainović et al. legal support.

年8月30日宪法第13条承认人人有权具有法律人格，有权为自己的权利和自由进行司法辩护，有权获得合格的法律支助。
Article 13 of the Constitution of 30 August 1995 recognizes every person' s right to legal personality, to judicial defence of his or her rights and freedoms and to qualified legal assistance.