What is the translation of " 的法律确定性 " in English?

• legal certainty

Examples of using 的法律确定性 in Chinese and their translations into English

B）使贸易和投资得到更大的法律确定性；.
(b) Greater legal certainty for trade and investment;

协商方面必须有更多的法律确定性。
There must be more legal certainty with regard to the consultations.

(b)加强贸易和投资方面的法律确定性；.
(b) Greater legal certainty for trade and investment;

年，FAL版本1.3修正后提供了更大的法律确定性并且加强了和其它copyleft协议的许可证兼容性。[5].
In 2007, version 1.3 of the Free Art License was amended to provide greater legal certainty and optimum compatibility with other copyleft licenses.[5].

墨西哥代表团倡导建立一个制度，确保承运人有更大的法律确定性，并允许各方就合同文本进行明确的谈判。
His delegation advocated a regime that would ensure greater legal certainty for shippers and allow explicit negotiation between the parties on the text of contracts.

但是，公约将增强关于国家义务内涵的法律确定性，并将包括国际法方面的进展。
Nevertheless a convention would increase legal certainty as to the content of the obligations of States and would encompass advances in international law.

这将给科索沃居民带来更大的法律确定性，并将有助于在法庭上解决相关问题。
This would allow greater legal certainty for people living in Kosovo and it would facilitate the resolution of related issues in court.

由于声明和保留制度而使各国在公约适用范围上产生的巨大差异会削弱电子合同的法律确定性。
The considerable State-by-State variation in the Convention's scope of application, allowed by the system of declarations and reservations could undermine legal certainty for electronic contracts.

政府还将规范某些加密代币的公开发行，并确保交易平台和加密存储库的法律确定性。
The public offering of certain crypto tokens will be regulated and legal certainty for trading platforms and crypto depositories shall be ensured.

赞成这种推定的观点强调了这样的信念，即这一条款草案有助于增进国际交易的法律确定性。
Arguments in favour of the presumption underscored the belief that the draft provision helped enhance legal certainty in international transactions.

在严重侵犯司法正义、严重侵犯人权基础上建立的法律确定性是反常的。
Legal certainty built on a foundation of grave violations of justice and human rights was an aberration.

博索纳罗说：“我们将努力将巴西更好地融入世界”“消除不公平的贸易行为，同时保证我们对外贸易流动的法律确定性。
He added that he would do this by"eliminating unfair trade practices while guaranteeing legal certainty to our foreign trade flows.

自从提交上份报告以来，我的办公室一直在努力加强该部门的法律确定性，为今后的私有化创造有利条件。
Since submission of the last report, my Office has worked to increase legal certainty in the sector and create favourable conditions for future privatization.

这一切都有利于国际贸易及其与贸易有关的法律确定性。
This would all be of benefit to international trade and legal certainty related to that trade.

考虑制定私营部门的贿赂罪，将雇主和董事纳入范围，以确保这些案件的法律确定性。
Consider formulating the offence of bribery in the private sector in a way which includes employers and directors to ensure legal certainty in those cases.

因此，法院的管辖权在若干方面加强了法律，使各国有了更大的法律确定性。
The Court' s jurisprudence has thus consolidated the law on a number of points and has given States greater legal certainty.

此种方法会加强对供应商和残疾人的法律确定性。
Such an approach would enhance legal certainty both for suppliers and for persons with disabilities.

此项文书将提供比其它任何措施更大的法律确定性，并将确保冻结横向扩散，使其变得不正当和不合法。
Such an instrument, more than any other measure, would provide a legal certainty and would guarantee a freeze on horizontal proliferation, making it unjustifiable and illegitimate.

示范法提供的法律确定性对国内和国际贸易都是必要的。
The legal certainty to be provided by the Model Law is necessary for both domestic and international trade.

双方希望保障解决方案的法律确定性，但是在如何操作问题上仍然存在分歧。
Both sides wish to ensure the legal certainty of the settlement but differences remain on how to do this.

不过，公约提供了更大程度的法律确定性，也是在国际法中体现新贡献的适当方式。
However, a convention provided a greater degree of legal certainty and was also the appropriate instrument for embodying new contributions in international law.

该条约产生的法律确定性是朝着合理利用有关塔斯曼海部分资源迈出的必要一步。
The legal certainty the treaty engenders is an essential step towards the rational exploitation of resources in the parts of the Tasman Sea concerned.

最后，英国非常重视实现合理程度的法律确定性。
Finally, the United Kingdom sets great store on the importance of achieving a reasonable degree of legal certainty.

年的修正案除其他外，对于《空间法》的适用范围及其规定的活动给出了更大的法律确定性。
Inter alia, the amendments in 2002 gave greater legislative certainty about where the Act applies and the activities that it regulates.

首先，委员会提出了对本国证券法的修正案，以提高加密通证的法律确定性。
Firstly, the council has proposed an amendment to the country's securities law to increase the legal certainty of crypto tokens.

这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持。
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.

该法案名为“法案7363”，旨在为金融市场参与者提供使用区块链技术发行证券的法律确定性。
Titled Bill 7363, the legislation is intended to provide financial market participants with legal certainty for issuing securities using blockchain technology.

在报告中，理事会提出了对该国证券法的修正案，以确保加密令牌的法律确定性。
In the report, the council has proposed an amendment to the country's securities law in order to ensure the legal certainty of crypto tokens.

为最迫切需要住房的人群提供社会援助，改善城乡住房条件，巩固资产所有权的法律确定性；.
Social support for the neediest population groups for the acquisition of housing, the improvement of rural and urban housing and consolidation of legal certainty of ownership of patrimony;

拟订一个一览表可对谈判代表有利，而且也可有助于做出具体承诺方面的法律确定性。
A checklist may benefit negotiators and be helpful in respect of legal certainty in the making of specific commitments.