What is the translation of " 的流离失所问题 " in English?

• problem of displacement
• displacement issues

Examples of using 的流离失所问题 in Chinese and their translations into English

发展引起的流离失所问题.
Development-induced displacement.

第一,各种人权机制需要考虑强迫的流离失所问题,以协调其活动,特别是关于制订标准和准则。
First, there is a need for the various human rights mechanisms considering forced displacement issues to coordinate their activities, particularly with regard to the setting of standards and guidelines.

在欧洲东南部，难民署特别重视帮助前南斯拉夫各国解决悬而未决的流离失所问题，并努力巩固全面的解决办法。
In south-eastern Europe, UNHCR played particular attention to helping the countries of the former Yugoslavia address outstanding displacement issues and work towards consolidating comprehensive solutions.

(d)与犯罪行为和非国家武装团体扩散有关的流离失所问题.
(d) Displacement issues related to criminality and proliferation of non-State armed groups.

缅甸的流离失所问题非常复杂，有许多不同的解释，因此，难以进行全面评估。
The problem of displacement in Myanmar is complex and open to so many different interpretations that a comprehensive assessment is difficult.

与会者承诺加强区域合作，以解决本区域的流离失所问题。
Participants undertook to intensify regional cooperation in order to resolve the problem of displacement in the region.

因此发展经济以及创造就业机会对解决这一地区的流离失所问题十分重要。
Economic development and job creation are therefore important for resolving the problem of displacement in this area.

每一个进程的目的是制订综合区域战略，解决现有的流离失所问题并防止今后的人口迁移。
The objective of each was to devise integrated regional strategies to address existing problems of displacement and to prevent further population movements.

冲突导致的流离失所问题更加严重，更为复杂，所涉地理范围更广。
Conflict-induced displacement has become larger, more complex and geographically widespread.

总体而言，除了Samaha和Kafindebei等地因冲突造成新的流离失所问题外，达尔富尔的人道主义局势依然相对稳定。
Overall, the humanitarian situation in Darfur remained relatively stable, except where clashes caused new displacement in, inter alia, Samaha and Kafindebei.

即使已经采取了所有合理的预防办法，也不能完全预防自然灾害造成的流离失所问题。
Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented.

会议设法解决该地区潜在的非自愿流动以及早些时候和当前的流离失所问题。
The Conference sought to address both potential involuntary movements as well as earlier and ongoing displacement in that region.

难民署在该地区的主要业务活动仍然是处理哥伦比亚国内冲突引起的流离失所问题。
UNHCR' s primary operational challenge continued to be the displacement caused by the Colombian internal conflict.

难民署也密切监测加勒比地区的局势，特别是有关海地可能的流离失所问题。
UNHCR also closely monitored the situation in the Caribbean, particularly regarding possible displacement from Haiti.

结束对格鲁吉亚的访问以后，又接着访问了亚美尼亚。亚美尼亚的流离失所问题小得多，严重程度也低得多。
The mission to Georgia was followed immediately by one to Armenia, where the problem of internal displacement is considerably smaller in magnitude and much less prominent.

我鼓励在阿富汗境内和这一区域继续合作，以促进可持续地、持久解决该国的流离失所问题。
I encourage continued cooperation both within Afghanistan and the region to promote sustainable and durable solutions to the country' s displaced.

(i)苏丹政府解决全国各地的流离失所问题，并为流离失所者和邻国境内的苏丹难民返回其家园创造合适的条件；.
(i) The Government of the Sudan address the problem of displacement all over the country and create the appropriate conditions for displaced persons and Sudanese refugees in neighbouring countries to return to their homelands;

在涉及人权委员会特别程序的国别报告员方面，据指出，凡是任命了报告员的国家多半面临严重的流离失所问题。
As concerns the special procedures of the Commission, with respect to the country rapporteurs, it was pointed out that most of the countries for which a rapporteur had been appointed face serious problems of displacement.

难民署将寻找机会，解决复杂和旷日持久的流离失所问题，需要对这些问题采用全面而且通常是区域性的办法，包括自愿回返、就地安置和视情况进行安置。
The Office will seek opportunities to resolve complex and protracted displacement situations that require comprehensive, and often regional, approaches encompassing voluntary repatriation, local integration and, where appropriate, resettlement.

对气候变化导致的流离失所问题采取人权方针，提供了一个国际公认的框架，在这一框架内开启对话，为这些困难的问题确定基于权利的解决办法。
Adopting a human rights approach to climate change-induced displacement provides an internationally accepted framework within which to begin a dialogue and identify rights based solutions for these difficult issues.

在进行访问之前，代表认识到，土耳其的流离失所问题是引起一些政府、区域和非政府行为者普遍关注的根源。
Prior to undertaking the mission, the Representative was aware that the displacement problem in Turkey was a cause of widespread concern to a number of governmental, regional and nongovernmental actors.

所造成的人口流离失所问题导致基伍的沙本达和Walikale及开赛的卡宾达等曾经非常富饶的地区变得到处营养不良。
The resultant population displacement has led to the once fertile areas such as Shabunda and Walikale in the Kivus and Kabinda in Kasai becoming areas where malnutrition is rife.

哥伦比亚的流离失所问题往往是长期性的，经常是长达数年的问题，因此，单是向流离失所者发放救济品显然不是长久的办法，这也不是流离失所者他们自己所希望的。
As the displacement in Colombia is often protracted, frequently for years on end, simply providing handouts to the displaced is clearly not a sustainable strategy nor is it what the displaced themselves want.

代表感到遗憾的是，鉴于他的安全状况或时间限制，他未能访问一些面临严峻的流离失所问题挑战的国家。
The Representative regrets that, due to the security situation or time constraints on his side he was unable to visit several countries facing serious displacement challenges.

在其他国家，如科特迪瓦、索马里和尼泊尔，连续不断的侵犯人权或普遍的暴力，可能会造成新的或再次的流离失所问题。
In other countries, such as Côte d'Ivoire, Somalia and Nepal, pervasive human rights abuses or generalized violence ran the risk of causing new or renewed displacement.

你在谈论公务员队伍的流离失所问题。
You are talking about displacement for workers in the public service.

他认为，尼泊尔面临着由冲突造成的严重的流离失所问题。
He concluded that Nepal faces a serious problem of conflict-induced displacement.

这一局势使该地区本已存在的流离失所问题更加复杂。
This situation further complicates the existing displacement problem in the area.

年关于持久解决受冲突影响的流离失所问题的国家政策；.
(b)The national policy on durable solutions for conflict-affected displacement in 2016;

促进和协助全面、持久解决高加索地区冲突所造成的流离失所问题。
Promote and contribute to comprehensive, durable solutions for the human displacement problems caused by the conflicts in the Caucasus.