What is the translation of " 的海洋科学研究 " in English?

• marine scientific research

Examples of using 的海洋科学研究 in Chinese and their translations into English

但是，这一问题不应影响未来的海洋科学研究。
However, this question should not burden future marine scientific research.

促进和鼓励"区域"内的海洋科学研究.
Promotion and encouragement of marine scientific research in the Area.

促进并鼓励"区域"内的海洋科学研究.
Promotion and encouragement of marine scientific research in the Area.

(b)关于海洋遗传资源的海洋科学研究.
(b) Marine scientific research on marine genetic resources.

强调"区域"内的海洋科学研究应专为和平目的并应为全人类的利益而进行，.
Emphasizing that marine scientific research in the Area shall be carried out exclusively for peaceful purposes and for the benefit of mankind as a whole.

区域"内的海洋科学研究,应专为和平目的并为谋全人类的利益进行（第一四三条）。
Marine scientific research in the Area shall be carried out exclusively for peaceful purposes and for the benefit of mankind as a whole(art. 143).

在海底各个区域开展的海洋科学研究，特别是有关热液喷口、凹坑和渗漏的科学研究，也可能产生有害影响。
Marine scientific research everywhere on the seabed, but in particular in relation to hydrothermal vents, pockmarks and seeps, may also have harmful effects.

管理局可以开展与"区域"及其矿物资源有关的海洋科学研究并为此订立合同。
The Authority may carry out marine scientific research relating to the Area and its mineral resources and enter into contracts for that purpose.

(k)根据国际法，鼓励和支持国家管辖权以内和以外海域的海洋科学研究；.
(k) Encourage and support marine scientific research, in areas within and beyond national jurisdiction, in accordance with international law;

这里，我是指根据《公约》第二四六条在专属经济区内和大陆架上进行的海洋科学研究。
Here I am referring to marine scientific research in the exclusive economic zone and on the continental shelf, in accordance with article 246 of the Convention.

合作进行《公约》第一四三条和第一四四条所述的海洋科学研究和技术转让方面的训练方案；以及.
Cooperation in the training programmes in connection with marine scientific research and transfer of technology referred to in articles 143 and 144 of the Convention; and.

很多代表团认为，《公约》为国家管辖范围以外区域的海洋科学研究和信息共享提供了一个坚实的框架。
Many delegations expressed the view that the Convention provided a solid framework for marine scientific research beyond areas of national jurisdiction and for the sharing of information.

有代表团认为，《公约》中规定的海洋科学研究和海洋技术转让制度尤其意义重大。
The regimes provided in the Convention for marine scientific research and the transfer of marine technology were also considered to be particularly relevant.

分别载于《公约》第十三和第十四部分的海洋科学研究和海洋技术转让的制度，也可能与此相关。
The regime for marine scientific research and for the transfer of marine technology set out, respectively, in Parts XIII and XIV of the Convention may also be of relevance.

(c)促进并鼓励"区域"内的海洋科学研究，协调并传播此类研究和分析的结果；.
(c) The promotion and encouragement of marine scientific research in the Area and coordination and dissemination of the results of such research and analysis;

促进并鼓励有关"区域"内活动的海洋科学研究，收集并传播此类研究与分析的成果.
Promotion and encouragement of marine scientific research with respect to activities in the Area and the collection and dissemination of the results of such research and analysis.

在欧盟，我们将鼓励在针对渔业和环境的海洋科学研究中进行更好的合作与协调。
In the EU, we will encourage better cooperation and coordination of marine scientific research in fisheries and environment.

有的国家正在试图在这个领域的海洋科学研究的概念和生物勘探之间建立似乎是人为的区别。
An attempt is being made to establish differences that seem artificial between the concept of marine scientific research in the Area and bioprospecting.

有人认为，发展中国家的科学家继续并加强参与"区域"内的海洋科学研究是关键。
Continued and enhanced participation of scientists from developing countries in marine scientific research in the Area was considered critical.

第一四三条第2款和第3款详细说明了管理局和缔约国在"区域"内的海洋科学研究中各自应起的作用。
Paragraphs 2 and 3 of article 143 elaborate upon the respective roles of the Authority and States parties in relation to marine scientific research in the Area.

许多代表团强调指出，国际海底管理局捐赠基金为发展中国家的科学家参与在"区域"开展的海洋科学研究提供了方便。
Many delegations highlighted that the ISA Endowment Fund had facilitated the participation of scientists from developing countries in marine scientific research in the Area.

委员会还注意到管理局在促进和鼓励区域内的海洋科学研究方面的作用。
The role of the Authority in relation to the promotion and encouragement of marine scientific research in the Area was also noted.

(a)同"区域"内活动相关的网上海洋科学研究数据库；.
(a) Web-enabled databases on marine scientific research of relevance to activities in the Area;

E）促进对"区域"及其资源的海洋科学研究；.
(e) The promotion of marine scientific research concerning the Area and its resources;

这项计划由国大负责，宗旨是要加强新加坡的海洋科学长期研究能力。
The programme, which is managed by NUS, aims to strengthen Singapore's long-term marine science research capabilities.

应请有关国际机构审议《海洋法》第十三部分所建立的海洋科学研究制度中的知识产权问题。
Relevant international bodies should be invited to consider the questions of intellectual property rights in relation to the marine scientific research regime established by Part XIII of UNCLOS.

与会代表团对有关国家管辖范围之外的深海海底遗传资源的海洋科学研究具有的法律地位和法律制度持不同看法。
There were conflicting views regarding the legal status and the regime for marine scientific research relating to genetic resources of the deep seabed beyond national jurisdiction.

(a)促进和鼓励从事针对"区域"内活动的海洋科学研究;
(a) Promote and encourage the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area;

还设立了旨在促进发展中国家参加海洋科学研究的海洋科学研究捐赠基金。
The Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area, geared towards facilitating the attendance of developing countries in marine scientific research was also set up.

以探索具有商业价值的遗传和生化资源的生物多样性为目的的海洋科学研究----即所谓的"生物勘探"----可能就是这样一种活动。
Marine scientific research which aims at the exploration of biodiversity for commercially valuable genetic and biochemical resources-- so-called bio-prospecting-- could be one such activity.