What is the translation of " 的消息人士 " in English?

• source
• sources

Examples of using 的消息人士 in Chinese and their translations into English

接近布鲁克菲尔德的消息人士表示，与QIA的关系依然强劲。
The source close to Brookfield said relations with QIA were still strong.

意大利的消息人士说，国际米兰也在关注局势变化。
Sources in Italy said Inter Milan are also monitoring the situation.

一位称职的军事消息人士告诉NAN，数百名叛乱分子伏击了部队，在此过程中，他们中的许多人都失踪了。
A competent military source, told NAN that the insurgents in their hundreds ambushed the troops and in the process many of them have been missing.

一些接近该项目的消息人士强调，BobaFett电影正在开发中，尚未开绿灯或过时。
Some sources close to the project stress that the Boba Fett movie is in development, and not yet greenlit or dated.

一位熟悉贸易谈判的消息人士说，美国官员可能在周四的感恩节假期后前往北京。
A source familiar with the trade talks said the U.S. officials could go to Beijing after the Thanksgiving holiday on Thursday.

后来的消息人士说，彼得前往罗马，以身殉国（64-68）下NERO，埋在梵蒂冈山。
Later sources say that Peter went to Rome, was martyred(64-68) under Nero, and buried on Vatican Hill.

但熟悉皇家法院的消息人士表示，几十年来美国的盟友反应促成了国王的干预。
But the sources familiar with the royal court said the reaction from the United States, an ally for decades, had contributed to the king's intervention.

接近强奸调查的消息人士说：申诉人报告说，上周五遭到了一些男子的袭击。
The source close to the rape enquiry said:‘The complainant reported being attacked by a number of men last Friday.

保守的消息人士说，他们不会退出欧洲人权公会，但会从某些方面寻求被称为“克减”的临时选择。
Conservative sources say they would not withdraw from the ECHR but would seek temporary opt-outs called“derogations” from certain aspects.

数名坚持匿名的消息人士称，当时支撑舱门的机体结构也在测试中破裂。
But several sources, who insisted on anonymity, said that the body structure supporting the door also ruptured during the tests.

这位未透露姓名的消息人士还表示，鸿蒙提供加密功能，允许用户的个人数据和隐私得到比Android更好的保护。
This unnamed source also says that HongMeng offers cryptographic features allowing user's personal data and privacy to be better protected than they are on Android.

一位了解和解谈判的消息人士在5月透露，不论达成任何协议都会让Facebook受到20年的监管。
A source knowledgeable about the settlement negotiations had told Reuters in May any agreement would putFacebook under 20 years of oversight.

但是中国的消息人士说，北京可能做出一些妥协，但绝不会改变要成为技术超级大国的政策目标。
But Chinese sources said that while Beijing could make some compromises, it would never change its policy objective of becoming a tech superpower.

但是有几位坚持匿名的消息人士说，支撑门的身体结构在测试中也破裂了。
But several sources, who insisted on anonymity, said that the body structure supporting the door also ruptured during the tests.

一位接近白宫的消息人士称，特朗普已表示有意对钢铁进口征收至少24%的关税。
A source close to the White House said Trump had expressed interest in imposing a tariff on steel imports of at least 24 percent.

接近欧足联的消息人士表示，他们仍然不确定欧洲是否会在截止日期之前找到替代普拉蒂尼的候选人.
Sources close to UEFA have said they are still uncertain if Europe will find an alternative candidate to Platini before the deadline.

一位了解和解谈判的消息人士在5月份告诉路透社，任何协议都会让Facebook受到20年的监督。
A source knowledgeable about the settlement negotiations had told Reuters in May any agreement would putFacebook under 20 years of oversight.

韩国一家石化公司的消息人士表示，韩国进口商的主要问题是要找到和伊朗供应相对等的石油规格。
A source with a Korean petrochemical company said that the main problem for Korean importers was finding equivalent oil specifications for Iran's supplies.

然而，尽管他们的财务状况不稳定，维拉的高级消息人士认为他们可能不会被迫卖掉他们的明星学院毕业生。
However, despite their precarious financial state, senior sources at Villa believe they may not be forced to sell their star academy graduate after all.".

日内瓦的消息人士说：“就贸易争端而言，不会有比这更大的了。
Sources in Geneva said:“In terms of trade disputes, it doesn't get bigger than this.”.

俄罗斯中央指挥部的消息人士表示，在失去联系后，有关该船轨道的信息会定期进入.
A source at Russia's central command said information on the ship's orbit was coming in regularly after the loss of contact.

接近Taheri的消息人士表示，他正计划绝食抗议当局拒绝释放他。
Sources close to Taheri have said he is planning a hunger strike in protest at the authorities' refusal to release him.

渔业委员会监测，监视和控制部门的消息人士称，警告观察员注意船只上的“敌意”。
A source at the monitoring, surveillance and control unit of the fisheries commission said observers are warned of hostility on vessels.

接近试点项目团队的消息人士表示，试点(深圳数字货币试点)计划分为两个阶段。
Sources close to the pilot project team said that the pilot(Shenzhen digital currency pilot) plan is divided into two phases.

一位接近亚马逊的消息人士向TechCrunch证实，该公司并无开办连锁书店的计划。
A source close to Amazon has confirmed to TechCrunch that the company has no plan to open a chain of bookstores.

问：熟悉情况的消息人士称，中国情报部门涉嫌参与美国酒店集团万豪酒店的黑客行为。
Q: Sources familiar with the situation say that the Chinese intelligence services are suspected of involvement in the hacking of the US hotel group Marriot.

熟悉Widodo重组计划的消息人士表示，他热衷于消除弱势领导和政策混乱的印象。
A source familiar with Joko's reshuffle plan said he was keen to dispel impressions of weak leadership and policy muddle.