The 11 most important books for navigating 2019's chaotic political landscape.
这样的混乱局面大大改变了学生的生活。
These chaotic changes have dramatically shifted the lives of the students.
那是因为家里的混乱局面。
That's because of the chaos at home.
阿拉伯国家间的关系遇到前所未有的混乱局面。
The situation in inter-Arabrelations has reached an unacceptable degree of disarray.
法国专家谴责外部势力激起香港的混乱局面.
French experts denounce external forces inflaming chaos in Hong Kong.
过去几个月的混乱局面,并没有使香港人放弃要求普选权利、自治,以及从中国获得更大的独立性。
The chaos of the past months has not caused Hong Kongers to abandon talk of universal suffrage, autonomy and greater independence from China.
当市场认识到高碳资产的实际价值,造成的混乱局面和价值的损失可能是灾难性的。
When markets wake up to the real value of high-carbon assets, the chaos wrought and value lost could be devastating.
犯罪团伙利用进一步的混乱局面,使事情更糟糕。
Criminal gangs are further exploiting the chaotic situation and making matters still worse.”.
随着香港的混乱局面,一些与白宫密切相关的美国智库和非政府组织也纷纷介入。
With Hong Kong's chaotic situation, some think tanks and NGOs that are closely connected with the White House are also interfering.
我们的修正案允许议员就结束脱欧僵局的选项进行投票,避免无协议脱欧的混乱局面。
Our amendment will allow MPs to vote on options to end this Brexit deadlock andprevent the chaos of a no-deal.
年埃及的混乱局面导致其拒绝再向耶路撒冷纳贡,并向努尔丁请求援助;.
In 1163 the chaotic situation in Egypt led to a refusal to pay tribute to Jerusalem, and requests were sent to Nur ad-Din for assistance;
拉普和赫利随后被派去执行任务,以阻止一名神秘的流氓行动者释放出国际比例的混乱局面。
Rapp and Hurley are then dispatched to join a Turkish agent on amission to stop a mysterious operative from unleashing chaos of international proportions.
有些人认为他的离开表明香港的混乱局面会暂时消退。
Some people see his departure as a sign that the chaos in Hong Kong will recede temporarily.
部长,这就是为什么我们必须评估可用的其他选项,以确保我们不会看到该地区的混乱局面。
So that's why we have got to evaluate what other options areavailable to make sure that we don't see a chaotic situation in the region.
自由浮动的自行车共享并没有造成一些人在几个月前曾预测到的混乱局面,而且进展顺利。
Free-floating bike sharing hasn't created the chaos that some had predicted a few months ago, it's going quite well.”.
选择一种保护受害者免受实际暴力伤害的自卫机制,而非想象未来的某些混乱局面,替在先的侵犯辩护。
It's a self-defense mechanism that protects victims fromactual violence rather than some imagined future chaos that justifies preemptive aggression.
此外,虚拟实境与社交网络相融合,将会造成极端的混乱局面。
In addition, as virtual reality merges with social networks, the chaos will be extreme.
月19日,北京和上海两个一线城市的相关部门发布通知,开展专项活动,控制房地产市场的混乱局面。
On September 19th, both Beijing andShanghai issued a notice on the special action to control the chaos in the real estate market.
拉普和赫利随后被派去执行任务,以阻止一名神秘的流氓行动者释放出国际比例的混乱局面。
Rapp and Hurley are then dispatched on a mission tostop a mysterious rogue operative from unleashing chaos of international proportions.
鉴于当前的混乱局面,规划专家ShaneGeha博士表示,需要依靠海外移民来拯救悉尼,而不是削弱它。
Given the current state of chaos, planning expert Dr Shane Geha said overseas migration is the thing that will save Sydney- not cripple it.
如果我们能够以负担得起的方式飞行,那么城市的混乱局面可能会转变为一个连贯、可访问的社区。
If we ever can fly affordably- really affordably-the urban jumble could be transformed into a coherent, accessible community.
黎巴嫩人表示担心此举可能会使该国陷入政治和经济的混乱局面,因为目前尚不清楚谁可以取代哈里里。
Lebanese have expressed concern that the move would thrust the country into political andeconomic tailspin, as it remains unclear who could replace Mr Hariri.
委内瑞拉的崩溃远比我在后苏联解体中经历的混乱局面更糟糕。
Venezuela's collapse has been far worse than the chaos that I experienced in the post-Soviet meltdown.
解决巴以冲突仍是结束给全世界造成严重影响的中东混乱局面的关键。
Resolving the Israeli-Palestinian conflict remained the key to ending the chaos in the Middle East, which had serious worldwide implications.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt