What is the translation of " 的清单数据 " in English?

• inventory data

Examples of using 的清单数据 in Chinese and their translations into English

一致地提交附件一缔约方的清单数据；.
To present Annex I Parties' inventory data in a consistent manner;

以下的方框概括了缔约方报告的清单数据。
The following box summarizes the reporting of inventory data by Parties.

因此表格中采用的清单数据得到了修改。从国家总排放量中扣除了这些领地的排放量。
Accordingly, the inventory data used in the table have been modified by deducting the emissions from these territories from the national total.

除了报告未经调整的清单数据外，各个缔约方可选择确定调整是否适用，以及若要进行调整，该采用何种方法。
Individual Parties may choose whether adjustments are applied, in addition to reporting unadjusted inventory data, and if so, which methods are chosen.

各缔约国除报告未作调整的清单数据外，可选择是否进行调整，若作了调整，则指明所选用的方法。
Individual Parties may choose whether adjustments are applied, in addition to reporting unadjusted inventory data, and if so, indicate which methods are chosen.

C/此外，欧洲共同体的来文包括以通用报告格式或其他格式为14个成员国提交的清单数据。
C In addition, the submission of the European Community included inventory data in the CRF or other formats, for 14 member States.

以上第29至第31段要求的关于对以往提交的清单数据加以重新计算的信息；.
Information on any recalculations related to previously submitted inventory data, as requested in paragraphs 29 to 31 above;

根据这些指南，本节提供的分析尽可能地基于1994年的清单数据。
In accordance with these guidelines, the analysis provided in this section is based on 1994 inventory data, whenever possible.

目前，遥感不能直接测量生物质或森林碳储存中的碳；这些数据通常是利用通过抽样获得的森林清单数据来估计。
At present, remote sensing cannot measure carbon in biomass or forest carbon stocks directly; these are generally estimated using forest inventory data obtained through sampling.

表11至17归纳CO2、CH4、N2O、臭氧前体和国际舱载燃料的清单数据。
Tables 11 to 17 summarize inventory data for CO2, CH4, N2O, ozone precursors and international bunkers.

履行机构还请科技咨询机构向附件一缔约方提供明确指导，说明对先前提出的清单数据的修改应如何通报。
The SBI further invited the SBSTA to provide clear guidance to Annex I Parties on the reporting of revisions to previously submitted inventory data.

此外，三个提交报告的缔约方同时提供了1990年和1994年的清单数据。
In addition, three of the reporting Parties provided inventory data for both 1990 and 1994.

本文件附件表A.1-A.8总结了CO2、CH4、N2O、臭氧前体和国际舱载燃料的清单数据。
Tables A. 1 to A. 8 in the annex to this document summarize inventory data for CO2, CH4, N2O, ozone precursors and international bunkers.

(2)请提供五氯苯的排放清单数据（千克/年）。
(2) Please provide the inventory data for releases of pentachlorobenzene(kg/year).

(2)请提供六氯苯的排放清单数据（千克/年）。
(2) Please provide the inventory data for releases of hexachlorobenzene(kg/year).

大力强调确保质量尽可能高的清单数据和有效的技术审查进程是可靠地执行有关排放的承诺的基础。
A strong focus on ensuring the highest possible quality of inventory data and effective technical review processes, as foundations for the credible implementation of commitments related to emissions.

详细的年度技术评估附件一缔约方提交的清单数据和有关资料将需要充分的准备工作。
Detailed annual technical assessments of inventory data and related information submitted by Annex I Parties would require thorough preparations.

(2)请提供多氯二苯并对二恶英/多氯二苯并呋喃的排放清单数据（克毒性当量/年）。
(2) Please provide the inventory data for releases of PCDD/PCDF(gTEQ/year).

设计这个格式，是为了确保缔约方以标准格式报告定量数据，并便利比较各缔约方的清单数据。
It is designed to ensure that Parties report quantitative data in a standardized format, and to facilitate the comparison of inventory data across Parties.

预测的起点应与国家信息通报所载的清单数据一致。
The starting point of the projections shall be consistent with the inventory data in the national communication.

每年缔约方可选择除了报告未作调整的清单数据外是否做出调整，如果这样做，它们应当说明所选用的方法。
Individual Parties may choose whether to make adjustments in addition to reporting unadjusted inventory data, and if so, they should indicate which methods have been chosen.

虽然《气候公约》指南要求提供1996年或者1994年的清单数据，但3个缔约方(吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国)将这两年的温室气体清单数据都提供了。
Although the UNFCCC guidelines request inventory data for either 1990 or 1994, three Parties(Kyrgyzstan, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia) provided a GHG inventory for both years.

虽然《气候公约》指南要求提供1990年或者1994年的清单数据，但24个缔约方(20%)提供了这两个年度的国家温室气体清单。
Although the UNFCCC guidelines request inventory data for either 1990 or 1994, 24 Parties(20 per cent) provided a national GHG inventory for both years.

如果提供总合的清单数据，这种数据应当足够详细，使专家审评组能够核实附件一缔约方承诺的履行情况。
If aggregated inventory data are provided, they shall be provided in sufficient detail for expert review teams to substantiate the implementation of the Annex I Party' s commitments.

科技咨询机构忆及第9/CP.2号决定，请附件一所列缔约方在每年的4月15日之前提交按年度编写的国家清单数据。
(b) The SBSTA recalled decision 9/CP.2, requesting Annex I Parties to submit their national inventory data on an annual basis by 15 April of each year.

缔约方的清单的完整程度、透明度和质量确实都有很大提高，这些清单更新了它们以前提交的清单数据(见表10)。
Significant improvements in the completeness, transparency and quality of the inventories were recognized in the GHG inventories of Parties which updated their previously submitted inventory data(see table 10).

对于"已实施措施"构想和备选性的"有额外措施"构想，应当以现有最近一年国家信息通报所载的清单数据为起点。
For the“with implemented measures” and the optional“with additional measures” scenarios, the starting point shall be the latest year for which inventory data are available in the national communication.

在每年的4月15日之前，按照第3/CP.1号决定所载的原则，提交每年的排放源排放量和吸收汇清除量的国家清单数据；.
(b) National inventory data on emissions by sources and removals by sinks on an annual basis, by 15 April of each year, following the principles contained in decision 3/CP.1;

要对附件一缔约方每年提交的清单数据作收集、处理、存取，就必须要逐步建立一个专门的数据库，以满足技术审查进程的需要。
The collection, processing, storing and retrieving of inventory data submitted annually by Annex I Parties to the secretariat will require development of a specialized database designed to serve the needs of the technical review process.

设计这个格式，是为了确保附件一缔约方以标准格式报告定量数据，并便利比较附件一缔约方的清单数据。
It is designed to ensure that Annex I Parties report quantitative data in a standardized format, and to facilitate the comparison of inventory data across Annex I Parties.