What is the translation of " 的潜在根源 " in English?

• potential source
• underlying causes
• potential sources

Examples of using 的潜在根源 in Chinese and their translations into English

可能导致伤害的潜在根源。
May lead to the potential source of injury.

冲突的潜在根源。
Possible causes of the conflict;

当试图找出问题的潜在根源。
When trying to identify potential root causes of problems.

应当尽快改善这类电站的安全状况或是将它们关闭，因为这构成核灾难的潜在根源。
The highest priority had to be given to improving safety in those plants or closing them down, since they were a potential source of nuclear catastrophes.

她对自然资源管理不善提出了担忧，她说，这是冲突的潜在根源。
She raised concerns over the mismanagement of natural resources, which she said was a potential source of conflict.

粮食安全在世界各地的表现形式各不相同，每一种情况都有着复杂和相互依存的潜在根源。
Food insecurity manifested itself in different ways around the world, and each situation had complex and interdependent underlying causes.

(d)加大努力，监测和分析冲突的潜在根源并制定计划和方案加以解决；.
(d) To intensify efforts to monitor and analyse potential sources of conflict and develop plans and programmes to address them;

利比里亚缺乏国家对自然资源的控制这一点依然是不稳定的潜在根源。
The lack of State control over the natural resources of Liberia remains a potential source of instability.

特别委员会认识到在开展复员方案活动时要采取对冲突敏感的办法，考虑到冲突的潜在根源。
The Special Committee recognizes the need to take a conflict-sensitive approach when carrying out disarmament, demobilization and reintegration activities, taking into account the underlying causes of conflict.

然而，地方对于感受不到和平红利心存不满，枪支弹药唾手可得，部落间摩擦持续不断，这些依然是冲突的潜在根源。
However, local dissatisfaction with a perceived lack of peace dividends, an abundance of available firearms, and continuing intertribal friction remain potential sources of conflict.

这意味着针对特定国家的冲击仍然是整个欧元区不稳定的潜在根源。
It implies that country-specific shocks remain a potential source of instability for the euro area as a whole.

阿拉伯叙利亚共和国政府希望强调，必须解决这一问题的潜在根源。
The Government of the Syrian Arab Republic wishes to stress the importance of addressing the underlying causes of the issue.

当前在教育和保健部门出现的危机是社会不安宁的潜在根源，可能破坏政治稳定。
The current crisis in the education and health sectors reflects potential sources of social unrest that could undermine political stability.

他们还强调，土地问题和民族和解缺乏进展仍然是利比里亚经常发生冲突的潜在根源。
They also stressed that land issues and lack of progress in national reconciliation remained potential sources of recurrent conflict in Liberia.

样品中如果存在色谱柱上保留很强的组分，就可能是使保留时间漂移的潜在根源。
The presence of strong components on the HPLC column in the sample may be a potential source of retention time drift.

阿尔巴尼亚正在与其邻国、其他一般的国家以及国际机构密切合作，以期消除形形色色的恐怖主义的潜在根源。
It is working closely with its neighbours, other countries at large and international bodies with a view to eradicating the potential sources of various forms of terrorism.

第四，民族主义长期以来一直是过度自信的潜在根源，因为大多数（也许是所有）民族神话都包含微妙或不那么微妙的优越感。
Fourth, nationalism has long been a potential source of overconfidence, because most(all?) national myths include subtle or not-so-subtle claims to superiority.

虽然非法钻石开采继续造成严重挑战，并且仍然是不稳定的潜在根源，但政府已采取值得称道的措施来遏制这些活动。
Although illegal diamond mining continues to pose serious challenges and remains a potential source of instability, the Government has taken commendable measures to curb these activities.

我们深信，在其目前的伪装下，科索沃保护团是该地区不稳定的潜在根源，能够在多族裔土地上掀起暴力新浪潮。
We are convinced that, in its current guise, the KPC is a potential source of destabilization in the region, capable of inciting a new wave of violence on multi-ethnic soil.

但要解决以往冲突的潜在根源，克服新的挑战，使所有利比里亚人都能平等地从国家进步中获益，还有许多事要做。
Much remains to be done, however, to address the underlying sources of past conflict and to meet new challenges so that all Liberians benefit equally from the country' s progress.

在讨论少数群体问题与预防冲突之间的联系时，工作组认为国家对少数群体或其某些特征不予承认是引起冲突的潜在根源。
While discussing the linkages between minority issues and conflict prevention, the Working Group identified the non-recognition of minorities or elements of their identity by States as a potential source of conflict.

当试图找出问题的潜在根源。
Try to identify possible causes of the problem.

遗传学者追踪11个血统在中东、印度、中国、蒙古和东南亚的潜在根源.
The geneticists traced each the eleven lineages back to their potential roots in the Middle East, India, China, Mongolia and south east Asia.

对于新手的另一个潜在的问题根源是DatagramPacket类的getData()方法，该方法总是返回缓冲区的原始大小，忽略了实际数据的内部偏移量和长度信息。
Another potential source of problems for beginners is the getData() method of DatagramPacket, which always returns the entire original buffer, ignoring the internal offset and.

军事领域的研究和军事领域活动的发展是造成环境遭受损害的直接的、潜在的根源。
Military research and development activities are direct or potential sources of damage to the environment.

报告建议特别注意其他潜在的冲突根源。
The report recommends that special attention be given to other potential sources of conflict.

因此，极其重要的是，必须加强地方体制，以管理和消除这些潜在的冲突根源。
It is essential, therefore, that local structures be reinforced to manage and adjudicate those potential sources of conflict.

财富分配的不平等历来是社会不稳定的潜在根源。
Severe wealth disparity has always been a source of social instability.

在法沙纳，供水有限依然是潜在紧张态势的根源之一。
In Farchana, the limited water supply remains a source of potential tension.

压制的力量是邪恶的，每个组织有序的大集体都会变成潜在的邪恶根源。
The power to oppress is evil, and every group that is large and well organized becomes a potential source of evil.