What is the translation of " 的物资和服务 " in English?

• of goods and services
• material and services

Examples of using 的物资和服务 in Chinese and their translations into English

年采购的物资和服务价值估计为20亿美元，其中80％到85％是用于支助维持和平行动。
The value of goods and services procured for 2006 is estimated at $2 billion, of which 80 to 85 per cent will be in support of peacekeeping.

印度洋发生海啸灾害，使法人工商界提供的物资和服务在各级救济工作中空前汇聚起来。
The Indian Ocean tsunami disaster resulted in an unprecedented influx, at all levels of the relief effort, of goods and services from the corporate business community.

他们进行实地技术考察、参加征聘外勤人员，参加采购执行地雷行动部分所需要的物资和服务。
They conduct field technical missions, take part in the recruitment of field staff and in the procurement of goods and services required to implement the mine action component.

为了实现战略目标1，基金会将通过农村社区第二阶段支助方案，资助农村发展团体的物资和服务需求。
In order to meet strategic objective 1, the fund will support the provision of goods and services to a rural development community through phase II of the Village Support Programme.

至少，急需的物资和服务，可以提供给需要的人。
At a minimum, critically needed supplies and services must be made available for those who need them.

特派团提出的物资和服务需求都抬高了，往往导致本组织巨额财务损失。
Estimates of mission requirements for goods and services were inflated and had resulted, in some cases, in large financial losses to the Organization.

大部分所需额外经费是欠各国政府向联柬权力机构提供的物资和服务的未清款项。
The additional requirements are due for the most part to outstanding claims from Governments for goods supplied and services rendered to UNTAC.

地方领导人协助集中营官员确保得到所需的物资和服务来保障集中营的运转。
Local leaders assisted Nazi concentration camp officials to secure all required goods and services to keep the camp functioning.

非洲决策者面临的挑战是，为提高层级的多样化创造环境，提供包含更多技术成分、附加值更高的物资和服务；.
The challenge for African policy makers is providing the context for upward diversification, towards higher value-added goods and services with increased technological content;

在许多国家，公共机构，从国家各部到水电机构，到地方学校委员会，都无法提供人们所期待的物资和服务。
In many countries, public sector agencies ranging from ministries to water utilities to local school boards are unable to deliver the goods and services people expect.

贵国采取哪些措施，阻止供应、销售或转让第1478（2003）号决议第17段所列的物资和服务？?
What measures has your State taken to prevent the supply, sale or transfer of the goods and services listed in paragraph 17 of resolution 1478(2003)?

(a)强调保护生态系统的结构及其功能和重要过程，以保持生态系统提供的物资和服务；.
(a) Emphasize conservation of ecosystem structures and their functioning and key processes in order to maintain ecosystem goods and services;

采购程序》中订有明确的规定，以指导有关各方在采购伊斯兰开发银行所资助的物资和服务方面应当遵守的规则和条件。
The Procurement Procedures have clear provisions to guide concerned parties with regard to rules and conditions to be followed for procurement of goods and services financed by the IsDB.

要获得补偿就要核查所提供的物资和服务是否符合部队/警察派遣国在与联合国签订的谅解备忘录中所作的承诺。
Reimbursement is dependent upon verification that the material and services provided meet the undertaking of the troop/police contributor in its signed MOU with the United Nations.

这一举措将使得新开办特派团的工作人员能够集中建立当地存在和当地采购，而必须的物资和服务则通过基地来采购。
This initiative will enable start-up mission staff to focus on establishing a local presence and on local procurement while essential material and services are procured via the Base.

特遣队所属装备报销的依据是核实在外地提供的物资和服务符合部队派遣国在谅解备忘录中作出的承诺。
Reimbursement for contingent-owned equipment was dependent on the verification that the materials and services provided in the field met the undertakings of the troop contributor in its memorandum of understanding.

特遣队所属装备费用的偿还取决于经核查证明在外地提供的物资和服务符合部队派遣国在谅解备忘录中作出的承诺。
Reimbursement for contingent-owned equipment is dependent upon the verification that the materials and services provided in the field meet the undertakings of the troop contributors in its memorandum of understanding.

年，难民署在物资和服务方面花费了大约5.39亿美元，其中有2.47亿美元的物资和服务是集中采购的（45%），其余属地方采购。
In 2011, UNHCR spent some $539 million on goods and services, of which goods and services amounting to $247 million were procured centrally(45 per cent) and the rest locally.

采购手册》强调，对于有效及时地招标或征集提议、签定合同和交付所需的物资和服务，采购规划都十分关键。
The Procurement Manual emphasizes that procurement planning is essential for the effective and timely solicitation of bids or proposals, the award of contracts and the delivery of the goods and services required.

(b)服务中心,优化配置提供服务的资源，把物质资源同执行能力结合起来，提供预先界定的物资和服务模块；.
(b) Service centres, with the optimal placement of service-delivery sources, designed to combine material resources and enabling capabilities to deliver predefined modules for goods and services;

亚马逊捐赠了100万澳元用于所需的物资和服务。
Amazon is donating A$1 million needed for provisions and services.

亚马逊将捐赠100万澳元用于所需的物资和服务。
Amazon is donating A$1 million needed for provisions and services.

亚马逊将捐献100万澳元用于所需的物资和服务。
Amazon is donating A$1 million needed for provisions and services.

亚马逊捐赠100万澳元，用于所需的物资和服务。
Amazon is donating A$1 million needed for provisions and services.

亚马逊捐赠了100万澳元用于所需的物资和服务。
Amazon is donating $1 million in needed provisions and services.

在许多发展中国家，穷人依靠中央和地方政府提供的物资和服务。
In many developing countries, the poor rely on goods and services provided by central and local governments.

用于支持开展已获授权行动的物资和服务，将主要通过门到门和交钥匙合同提供。
Materiel and services in support of the mandated operations will be provided primarily through door-to-door and turnkey contracts.

获得的经验：我们想要帮助的很多人生活在偏远的农村社区，他们无法获得基本的物资和服务。
Learning: Many of the people we seek to serve live in remote, rural communities that lack access to basic goods and services.

乌拉圭回合在改善发展中国家有实质利益的物资和服务的进入市场机会方面,并没有什么作为。
The Uruguay Round had done little to improve market access for the goods and services that were of substantive interest to developing countries.