What is the translation of " 的特别小组 " in English?

• special panels
• special group
• special team
• special panel

Examples of using 的特别小组 in Chinese and their translations into English

JulianStein博士被任命为此项目的特别小组主席。
Dr. Adams was appointed chairman of the special panel for this project.

县法院的特别小组将在2005年5月东帝汶支助团撤离之前完成对所有案件的审理和上诉。
The special panels of the district court are expected to complete all trials and other activities before the withdrawal of UNMISET in May 2005.

每次犯罪团伙被抓获后，由一个警察队长领头的特别小组就要负责将罪犯行凶的场景再现一回。
After the criminal has been seized a special group headed by a police captain has to reconstruct the crime scene.

此外，由科索沃特派团法律事务办公室和其他实务性办公室和临时自治机构组成的特别小组修订了议会法律.
In addition, special panels comprised of the Office of Legal Affairs and other substantive UNMIK offices and the Provisional Institutions of Self-Government revised Assembly laws.

年，匈牙利政府成立了负责调查爆炸案的特别小组。
In 1998, the Government of Hungary established a special team responsible to investigate bombing cases.

在2月6日第12次会议上，委员会举行了题为"媒体与可持续发展"的特别小组讨论。
At the 12th meeting, on 6 February, the Commission held a special panel discussion on the theme" The Media and sustainable development".

敌人支持阿帕奇直升机，F16飞机，海军军舰和他们的特别小组是在机动船。
Enemy is backed by the apache helicopters, F16 aircrafts, naval warships and their special team is on the motor boats.

随后，秘书长召集了关于《任择议定书》的特别小组讨论会。
The Secretary-General subsequently opened a special panel discussion on the Optional Protocol.

关于"促进持续、普惠和公平的发展以加速消除贫穷和实现千年发展目标"主题的特别小组讨论.
Special panel discussion on the theme" Promoting sustained, inclusive and equitable growth for accelerating poverty eradication and achievement of the Millennium Development Goals".

各邦政府的特别小组要求提交年度报表，以便监测该法执行情况。
Annual Returns are called for by the special cell from the State Governments in order to monitor implementation of the Act.

在保护活动方面,联合委员会的特别小组继续审查有关侵犯个人人权的指控。
As regards protection activities, the special group of the Joint Commission continued to examine allegations concerning violations of individual human rights.

该小组的成员也是监督警察活动的特别小组的成员。
Members of the Group were also members of a special group that monitored police activities.

在欧洲理事会的建议下，于2004年设立了一个制止贩卖儿童的特别小组。
In 2004, upon a suggestion by the Council of Europe, a special subgroup was established to deal with the fight against trafficking in children.

活蹦乱跳的中国人被出口到国外做移植手术，而且他们的尸体被中国使领馆的特别小组处理掉!
Live Chinese persons are being exported overseas for transplant operations and their bodies are then disposed of by special squads inside the Chinese embassies!

议会主席团尚未最后指定要对这些置疑进行审议的特别小组的代表。
The Assembly Presidency has not yet finalized the process for designating representatives to serve on special panels that are to consider these challenges.

英格兰和威尔士王座庭庭长，由英格兰和威尔士司法任命委员会组织的特别小组独立任命。
The Lord Chief Justice of England and Wales is independently appointed by a special panel convened by the Judicial Appointments Commission of England and Wales.

可比性最强的有国际参与的其他法院或法庭可能是在东帝汶设立的特别审判小组以及波斯尼亚的战争罪行分庭。
The closest comparisons with other courts or tribunals where there has been international participation may be the Special Panels established in East Timor, and the Bosnia War Crimes Chamber.

我相信，伊拉克管理委员会、联盟临时管理当局和美国建立的特别小组将会继续恪守承诺，寻找并归还科威特的财产和档案。
I trust that the Iraqi Governing Council, the Coalition Provisional Authority and the special group established by the United States will maintain their commitment to the search and return of Kuwaiti property and archives.

年，土耳其驻格卢吉亚大使穆拉布兰（土耳其語：LeventMuratBurhan）声明指出，土耳其和阿布哈兹已经建立一个深化「双边」关系的特别小组。
Turkey's ambassador to Georgia, Murat Buhran, stated in 2014 that Turkey and Abkhazia had established a special group to deepen“bilateral” ties.

在16名部长投票赞成和两名部长弃权的情况下,一个以总理本雅明·内塔尼亚胡为首的特别小组受权起草执行决定所需的地图和时间表。
With 16 Ministers voting in favour and 2 abstaining, a special team to be headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu was authorized to draw up the requisite maps and timetables for the implementation of the decision.

协调员意识到，由美国建立并在本报告第27段中提及的特别小组还负责搜寻被盗窃的科威特档案这一任务。
The Coordinator was aware that the special group established by the United States and referred to in paragraph 27 of the present report is also entrusted with searching for the stolen Kuwaiti archives.

在保护和援助受害人方面，为打击人口贩卖组成的特别小组有11名警员，完成了为期两星期的专门训练。
With regard to victims' protection and assistance, 11 police officers of the special team set up to combat the crime of trafficking in persons completed a two-week programme on the subject-matter.

根据秘书处1月11日向安理会成员提出的报告,一个设法进入现场进行调查的特别小组得出结论,认为几乎不可能有幸存者。
The findings of a special team that managed to obtain access to the sites, as reported by the Secretariat to Council members on 11 January, concluded that there was very little possibility of survivors.

这种培训的途径是，以养恤金处理和客户服务领域培训为唯一任务的特别小组不断和经常定时访问该办事处。
This would be accomplished through ongoing and regularly scheduled office visits by the special team that would be focused solely on training in the benefit processing and client servicing areas.

全国协商委员会最近通过了一项东帝汶法院体制组织条例，其中规定设立一个审理危害人类罪的特别小组。
The National Consultative Council(NCC) recently adopted a regulation on the organization of the East Timorese court system, which includes a provision for a special panel to try crimes against humanity.

圣保罗桑巴舞学校的特别小组游行上周五和周六的嘉年华周发生。
The Special Group parade of São Paulo samba schools takes place on Friday and Saturday of carnival week(February).

该项研究应由相关代表团组成的特别小组非正式进行，该小组可向工作组提供信息，供进一步讨论。
That study might be conducted informally by an ad hoc group of interested delegations that could provide information to the Working Group for further discussion.

第2段提议进行多边谈判，以制订有效的转移准则，这个提案与处理生物武器问题的特别小组正在审议的提案类似。
Paragraph 2 proposed multilateral negotiations to develop effective transfer guidelines, a similar proposal being under consideration in the context of the ad hoc group dealing with the question of biological weapons.

圣保罗桑巴舞学校的特别小组游行上周五和周六的嘉年华周发生。
The Special Group parade of samba schools happens on Friday and Saturday of carnaval week.

(c)新出现的社会问题委员会，以及两个现有的特别小组。
(c) Committee on Emerging Social Issues, as well as the two existing special bodies.