What is the translation of " 的特别注意 " in English?

• special attention
• particular attention

Examples of using 的特别注意 in Chinese and their translations into English

玻璃瓶的特别注意是污水排放的问题。
The special attention of glass bottles is the problem of sewage discharge.

未成年人的特别注意事项?
Special notice for the minors?

尝试走出你的方式来引起她的特别注意，但不要以激进的方式做。
Try to go out of your way to pay her special attention, but never do it in an aggressive way.

只有环境基金得到缔约方会议的特别注意，详见本报告有关章节。
Only the GEF has received special attention from the COP, as detailed in the relevant sections of this report.

而且，由于列支敦士登的旅行证件往往引起边防人员的特别注意，因此对恐怖主义分子没有用处。
Moreover, since Liechtenstein travel documents always attract the particular attention of border guards, they are not useful to terrorists.

我们在一般性辩论中指出，我们认为这些武器应得到国际社会的特别注意。
As we stated during the general debate, we believe that these weapons deserve particular attention by the international community.

这种艰苦建立起来的人力资本和人权机构的减损需要有关当局的特别注意。
The erosion of human capital and institutions in the field of human rights, so labouriously built up, will require particular attention by the authorities concerned.

自然人流动的问题受到了发达国家和发展中国家的特别注意。
The issue of the movement of natural persons received particular attention from both developed and developing countries.

世界卫生组织在其总部开展的特别注意公平问题的卫生水平和趋势监测工作被称为全球卫生观察站。
The work of WHO at its headquarters on monitoring levels and trends in health, with special attention to equity, is referred to as the Global Health Observatory.

迄今，一些其他技术设备中汞的大量使用也才引起了人们的特别注意。
Likewise, the use of significant quantities of mercury in some technical devices has until recently escaped special notice.

救助国流离失所者的行动继续受到人道主义事务协调厅的特别注意。
Action on behalf of the internally displaced has continued to benefit from the special attention of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

他并没有表明，由于这些活动，引起了土耳其当局对他的特别注意。
He had not demonstrated that, through these activities, he had come to the special notice of the Turkish authorities.

亚历山大总统（以法语发言）：我代表海地人民，感谢大会主席对海地的特别注意。
President Alexandre(spoke in French): On behalf of the Haitian people, I thank the President of the General Assembly for the special attention being given to Haiti.

儿童面临的各种问题是国家的最高优先之一，这项优先得到了阿塞拜疆共和国总统海达尔·阿利耶夫先生的特别注意。
The problems facing children, in all their diversity, are one of the State' s highest priorities and it receives the special attention of the President of the Republic of Azerbaijan, Mr. Heydar Aliyev.

经过审查发现,有两个议题已得到或正在得到气专委的特别注意,即关于编写温室气体排放清单的方法和评估气候变化影响的方法。
A review indicates that two topics have received or are receiving particular attention by the IPCC, namely, methods to inventory GHG emissions and methods to assess the impacts of climate change.

高等教育中女性男性比率为0.53，比2000年的0.41有所改进，引起了不丹王国政府的特别注意。职业教育.
The 0.53 ratio of females to males in tertiary education, while representing an improvement over the 2000 ratio of 0.41, has aroused the special attention of the Royal Government of Bhutan.

爱沙尼亚表示欢迎通过有关妇女权利的法律、在保护儿童权利方面取得的进展和对言论自由给予的特别注意。
Estonia welcomed the adoption of legislation related to women' s rights, progress achieved regarding the protection of children' s rights and the special attention given to freedom of expression.

移民对他们的原籍国以及所在国作出的贡献应该得到国际社会的特别注意，特别是联合国系统各专门机构的注意。
The contribution of migrants to their countries of origin and to their host countries deserves special attention from the international community, and particularly from the specialized agencies of the United Nations system.

其中有三个引起了我的特别注意。
Three of them particularly caught my attention.

其中有三个引起了我的特别注意。
Of these works, three particularly caught my attention.

这就是为什么它不会引起人们的特别注意。
This is why we didn't get any special presale attention.

一尊雕像引起了我的特别注意，一个人坐着，抱着他的膝盖。
One statue that really catches my attention is a person sitting and holding his knees.

十九世纪的医生特别注意天然盐的作用。
Medical practitioners of the 19th century paid particular attention to the effects of natural salt.

对自己的形象特别注意.
Pay particular attention to your image.

特别是年轻的妇女要特别注意。
Young females are in particular need of attention.

事实上，《公约》的某些规定受到了委员会的特别注意，并在其规范性活动中体现为积极发展。
Some provisions of the Covenant have received the Committee' s specific attention, reflecting positive developments in its standard-setting work.

特殊的人需要特别注意。
Special populations need special attention.

需要注意的是葡萄种植的达格斯坦特别注意发展。
It should be noted that special attention is paid to the development of viticulture in Dagestan.

部长宣言》对最不发达国家给予的特别注意应当转化为具体的发展成果，包括制订出给予最不发达国家特别优先地位的适当机制。
The specific attention given to LDCs in the Ministerial Declaration needs to take the form of concrete development outcomes, including appropriate mechanisms for giving special priority to them.

由于温度对电缆损耗的影响较大，应引起维护工作人员的特别注意。
Due to the great influence of temperature on cable loss, special attention should be paid to maintenance staff.