What is the translation of " 的特别规定 " in English?

• special provisions
• special regulations
• particular provisions
• special provision
• specific provisions

Examples of using 的特别规定 in Chinese and their translations into English

几内亚没有任何有利于农村地区妇女的特别规定。
There were no special provisions in favour of women in rural areas.

关于工作时间的特别规定(2期)；.
(b) Special regulations regarding working time(two editions);

适用法律并未包含有关工会联系的特别规定。
The applicable law does not contain specific provisions regarding the linking of trade unions.

国际用户必须遵守当地法规的特别规定。
Users outside of the EU must observe the special provisions under local legislation.

第五节高速公路的特别规定.
Section Fifth special provisions for highways.

第七章涉外仲裁的特别规定….
Chapter vii special provisions on foreign arbitration.

第七章涉外仲裁的特别规定编辑.
Chapter vii special provisions on foreign arbitration.

国际用户必须遵守当地法规的特别规定。
International users must observe the special provisions under local legislation.

宪法》中虽没有关于两性平等的特别规定，但包含一系列明确的男女平等原则。
Although it did not contain special provisions on gender equality, it contained a series of principles that proclaimed equality between men and women.

有关公共服务部门的特别规定将成为联邦平等待遇法的一部分。
The special regulations for the public sector service are to form part of the federal law on equal treatment.

有一些适用于有关恐怖主义活动的刑事诉讼的特别规定，编在1939-1998年危害国家罪行法案内。
There are certain special provisions applicable in criminal proceedings relating to terrorist activities, as incorporated in the Offences against the State Acts 1939-1998.

在社会方面，有关上诉的特别规定见该法令第三章第86条等条款。
In social cases, special provisions and remedies are contained in chapter III, articles 86 et seq., of that Act.

下面各部分将谈谈这两类法中适用于达尔富尔冲突的特别规定。
The following sections will address the particular provisions reflected in those two bodies of law that are applicable to the conflict in Darfur.

第三部分，第24节，对运载者的特别规定，处理有关没有许可证拥有和运输核材料或有关物品的犯罪行为。
Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit.

应该承认，从意见第1段中可看出，提交人似乎已经提到《公约》的特别规定。
Admittedly, the authors would appear, from paragraph 1 of the Views, to have mentioned particular provisions of the Covenant.

第2节：关于某些刑事事项司法互助形式的特别规定.
Section II: Specific provisions relating to certain forms of mutual legal assistance in criminal matters.

(一)同一机关制定的新的一般规定与旧的特别规定不一致时,由制定机关裁决;
(1) When new general provisions and an old special provisions formulated by the same organ are inconsistent, the formulating organ is to make a ruling;

新西兰立法和法院程序对这类儿童和青年作出了广泛的特别规定。
New Zealand legislation and court procedure makes extensive special provision for such children and young people.

在这方面，一国还可能订立将战时被驱逐的外国人递解出境的特别规定。
In this respect, a State may also establish special provisions for the deportation of aliens expelled during a war.

婚姻法》中没有依法界定家庭及家庭的类型的特别规定。
There is no special provision in the Law on Marriage that legally defines the family and types of families.

为履行对《全面禁试条约》所作承诺，瑞典议会决定颁布关于"进行非法核爆炸行为"的特别规定"。
In order to implement the commitments under the CTBT the Swedish Parliament has decided the special provision" carrying out an unlawful nuclear explosion".

最后，瑞士《义务法典》31第343条关于劳动法纠纷的特别规定适用于关于歧视问题的纠纷。
Lastly, the special provisions of article 343 of the Swiss Code of Obligations(CO) concerning actions in labour law apply to actions relating to discrimination.

库拉索修订后的《刑法典》(WetboekvanStrafrecht,WvSr)含有关于不满16岁的未成年人和贩运人口的特别规定。
Curaçao' s revised Criminal Code(Wetboek van Strafrecht, WvSr) contains special provisions concerning minors younger than 16 years old and human trafficking.

但是，国民院在2002年通过了保证在立法中不使用性别歧视语言的特别规定。
However, the National Assembly had adopted, in 2002, a special provision guaranteeing the non-sexist use of language in legislation.

工作环境法》载有适用于在企业里工作的18岁以下的青少年的有关就业的特别规定。
The Working Environment Act contains special provisions on employment which apply when young people under 18 years of age work in an enterprise.

没有提及拉丁美洲和非洲的区域组织的作用，因为有关的区域文书并未载有关于少数群体的特别规定。
No reference was made to the role of regional organizations in Latin America and Africa as the relevant regional instruments did not contain special provisions for minorities.

这些鼓励措施包括关于移民要求和快速办理工作许可证申请的特别规定。
These incentives include special provisions on immigration requirements and fast-tracking work permit applications.

目前，使用区块链技术记录证券权利的特别规定只存在于美国特拉华州和法国。
At the moment, special regulation for recording rights to securities using blockchain technology exists only in the state of Delaware and in France.

然而，既然该法院仅仅针对欧洲公约第57条的特别规定，如据此作出过分断然的结论，可能有些过分。
However, insofar as the Court refers exclusively to the specific provisions of article 57 of the European Convention, it might be excessive to draw overly categorical conclusions.