What is the translation of " 的特别账户 " in English?

• special account

Examples of using 的特别账户 in Chinese and their translations into English

用作方案支助费用的特别账户支助.
Support from special accounts for programme support costs.

决定核准单设独立的特别账户，记录离职后健康保险应计负债并记载相关会计事项；.
Decides to approve the establishment of an independent segregated special account to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions;

首先，在一个独立的特别账户下为政治特派团提供经费将减少新改组的方案预算本身内部的波动程度。
First, the funding of special political missions under a separate and special account would reduce the degree of volatility within the newly reconstituted programme budget itself.

大会还决定核准单设独立的特别账户，记录离职后健康保险应计负债并记载相关会计事项。
The Assembly also decided to approve the establishment of an independent segregated special account to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions.

根据安全理事会第687(1991)号和706(1991)号决议核可的活动的特别账户(表八).
Special account for activities approved under Security Council resolutions 687(1991) and 706(1991)(statement XIII).

关于设立一个用以存放所收到的加强安全保障的追加概算款项的特别账户的背景资料载于IDB.30/12号文件第18和19段。
Background information concerning a special account to hold the amounts received for the supplementary estimates is contained in document IDB.30/12, paragraphs 18 and 19.

以前这些服务均记入ZNA基金项目2202账下，ZNA基金是维也纳办事处记录次要临时服务的特别账户。
Previously these services were accounted under Project 2202 of Fund ZNA, which is the special account for minor temporary services of the United Nations Office at Vienna.

大会2002年12月20日第57/292号决议第二节第24段决定设立基本建设总计划的特别账户。
The General Assembly, in section II, paragraph 24, of its resolution 57/292 of 20 December 2002, decided to establish a special account for the capital master plan.

关于约旦和科威特，理事会提出了建议，核准了分阶段计划，并批准酌情从各相关的特别账户释放资金。
Regarding Jordan and Kuwait, the Council made recommendations, approved phasing plans, and authorized the release of funds from the respective special accounts as appropriate.

技术合作经常方案资源在为此所设的特别账户下管理，已将全额经费转入该账户。
Resources for the regular programme of technical cooperation were administered under the special account created for that purpose to which the full appropriation had been transferred.

联塞特派团的特别账户在未收回摊款和其他应收款项收回之前将继续保留，除非大会做出其他确定。
The Special Account for UNAMSIL would remain open until uncollected assessments and other receivables were received, unless another decision was taken by the Assembly.

技术合作经常方案资源在为此所设的特别账户下管理，已将全额经费转入该账户。
Regular Programme of Technical Cooperation resources were administered under the special account created for the purpose to which the full appropriation has been transferred.

在已经为此转拨全额款项的目的而设立的特别账户下落实了技术合作经常方案的资源。
The Regular Programme of Technical Cooperation(RPTC) resources were administered under the special account created for the purpose to which the full appropriation has been transferred.

截止2003年1月31日，伊科观察团的特别账户自观察团成立以来的未付摊款为15600000美元。
As of 31 January 2003, unpaid assessments to the Special Account for UNIKOM for the period since inception of the Mission amounted to $15.6 million.

(b)在记录项目收支的特别账户下核准为"团结"项目补充共90个临时员额；.
(b) To approve a complement of a total of 90 temporary posts for the Umoja project under the special account for recording income and expenditure of the project;

资助专家的特别账户目前的余额大约为67,000美元。
The current remaining balance of the special account for the financing of experts was approximately US$ 67,000.

截至2010年6月30日，联海稳定团的特别账户未缴摊款共计1.556亿美元。
As at 30 June 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $155.6 million.

截至2012年2月9日，联海稳定团的特别账户未缴摊款共计2.592亿美元。
As at 9 February 2012, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $259.2 million.

双方还商定建立一个机制，以便将收取的税收存入一个用于支助北部预算的特别账户。
The two sides also agreed on a mechanism for depositing the collected revenues into a special account in support of the budget for the north.

(c)联合国公债账户是为发售联合国公债而设立的特别账户。
(c) United Nations bonds represent the Special Account for Sale of United Nations Bonds.

咨询委员会索要后还得到2000年至2012期间的特别账户结余，如下表5所示。
Upon request, the Advisory Committee was also provided with the balance of the Special Account from 2000 to 2012, as shown in table 5 below.

大学的经费存入联合国秘书长开设的特别账户。
The funds of the University are kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.

为支付租金而筹集的资源统一被纳入一个记录房地租赁和维护开支的特别账户。
The resources generated for rental costs were consolidated under a special account for the purpose of recording expenditures relating to the rental and maintenance of premises.

(c)鼓励成员国向为变革和组织振兴方案（变革管理举措）设立的特别账户提供自愿捐款；.
(c) Encourages Member States to contribute voluntarily to the special account established for the Programme for Change and Organizational Renewal;

(c)鼓励成员国向为变革和组织振兴方案（变革管理举措）设立的特别账户提供自愿捐款；.
(c) Encourages Member States to contribute voluntarily to the special account established for the Programme for Change and Organizational Renewal(change management initiative);

与技术合作经常方案有关的债务的节余或注销应贷记大会核准的特别账户。
Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference.

加强保卫追加费用259万欧元已经转入按GC.11/Dec.15号决定为这一目的而设立的特别账户。
A supplementary appropriation for security enhancements in the amount of Euro2.59 million was transferred to the special account created for the purpose through decision GC.11/Dec.15.

委员会还建议批准东帝汶支助团使用为东帝汶过渡当局设立的特别账户。
The Committee also recommends approval of the use for UNMISET of the special account established for UNTAET.