It consists of funds contributed to UNICEF by Governments,non-governmental organizations and United Nations agencies for specific purposes.
尽管一些益生菌在研究中显示出前景,但仍缺乏强有力的科学证据来支持益生菌对大多数健康状况的特定用途。
Although some probiotics have shown promise in research studies,strong scientific evidence to support specific uses of probiotics for health conditions is lacking.
此外,针对四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳的特定用途,现已可以获得技术上可行且具有成本效益的替代品。
Furthermore, technically feasible and cost-effective alternatives for specific uses of perchloroethylene, trichloroethylene, and tetrachloromethane are available.
B2适合已告知卖方的特定用途(第35(2)(b)条).
B2 Fitness for particular purpose made known to seller(art. 35(2)(b)).
核定的规划数额与通过捐助者的特定用途捐款分配的数额之间差距很大,而且不在儿童基金会的控制之内。
The gaps between the approved planning levels and the allocations through specific-purpose contributions by donors are quite large and beyond the control of UNICEF.
在这些情况下,只有很少的特定用途的替代产品留在市场上。
In these cases, only few alternative products for specific uses are left on the market.
您在本网站中通过表格向我们发送的所有数据,仅用作与此有关的特定用途。
Any information you submit to us through the forms on thispage shall only be used for the purpose specified.
同时,CSR报告内容和用途也正在多元化,分化为各种面向不同群体的特定用途报告。
At the same time, the content anduse of CSR reports are diversifying into different types of specific-purpose reports for different groups.
存在不同的控制系统,再次是基于时间的控制和基于参数的优化,其中需要照度的水平或照明的特定用途。
Different control systems exist,again time-based control and optimiser parameter-based where a level of illuminance or particular use of lighting is required.
(c)指定用途自愿捐助:一个组织收到的指定特定用途的捐助;.
(c) Voluntary contributions, specified:contributions received by the organization that are designated for a particular purpose;
Allotment" shall mean a financial authorization issued by theExecutive Director to incur obligations expenditures for specific purposes related to the biennial support budget and within specified limits, during a definite period;
Salary advances are available to all UNCDF staff,including key management personnel, for specific purposes as provided for in the Staff Rules and Staff Regulations of the United Nations.
所审议的若干索赔是基于对伊拉克当事方的贷款提出的,所涉贷款协议没有说明使用资金的特定用途。
Several claims under consideration are based on loans to Iraqi parties where theloan agreements did not state a particular purpose to which the funds were to be applied.
Staff advances are available to UNDP staff,including key management personnel, for specific purposes as provided for in the Staff Regulations of the United Nations.
批款----执行局为当期机构预算的特定用途核定的总额,可在核定数额范围内,为这些用途承付款项。
Appropriations: the total amount approved by the Executive Board for specified purposesfor the current institutional budget against which commitments may be incurred for those purposes up to the amounts so approved.
买方则必须证明订立合同时曾明示或默示地通知卖方货物的特定用途。
The buyer had to prove that a particular purpose relating to the goods had been expressly or impliedly made known to the seller at the time of conclusion of the contract.
仅仅是表面上印有标准编号,本身并不就意味着其适合于任何的特定用途。
Just because an item is stamped with a standard number does not, by itself,indicate that the item is fit for any particular use.
针对美国的提名,委员会认为存在不受条例限制的替代品,可以替代甲基溴在特定国家的特定用途。
For the nomination of the United States, the Committee considered that alternatives not restricted by regulations wereavailable to replace methyl bromide for specific uses in particular countries.
它说,这些材料是为SCOP的特定用途建造的,因此将它们转用于其他目的在经济上是不可行的。
It asserts that the materials were built for SCOP' s specific use and that it is not economically feasible to put them to an alternative use..
但对于它们的特定用途和可靠性的看法却存在着分歧。
Opinion on their specific utility and reliability, however, is divided.
这样做应有助于会员国避免不必要地严格指定他们自愿捐赠的资金的特定用途。
This should encourage MemberStates to forego unnecessarily strict earmarking of the resources they contribute voluntarily.
所有这些设备本质上都是相同的――它们之间唯一不同的是它们的特定用途。
These classes are all essentially the same,the only difference being your useable weapons.
反之,理事会认为,政府提供的特定用途的、非常规救济捐助如达到下列条件则是符合直接因果关系要求的。
In contrast, the Panel considers that specific and non-regular relief contributions made by Governments do satisfy the directness requirement where the following conditions are met.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt