Pursuit of the public-health goals takes precedence over the special interests of participants.
追求公共卫生目标优先于参与者的特殊利益。
Pursuit of the public-health goal takes precedence over the special interests of participants.
也将考虑到经济转型国家的特殊利益。
The specific interests of countries with economies in transition will also be taken into account.
这一方面应该考虑到最不发达国家的特殊利益。
The special interests of LDCs should be taken into account in this respect.
八)维护女职工的特殊利益。
(8) maintaining the special interests of female employees;
还应体现儿童的特殊利益。
The special interests of children should also be represented.
土著人民的特殊利益,包括他们对其自然资源的所有权,也必须得到保护。
The special interests of the indigenous people, including their right of ownership to their natural resources, must also be protected.
主要是设计的灵活性,以追求自己的特殊利益,为学生提供,而他们暴露在宗教传统和途径的多样性。
The major isdesigned to provide students with flexibility to pursue their particular interests, while exposing them to a diversity of approaches and religious traditions.
Consider the giant special interests clamoring for the passage of the Senate's 2013“gang of eight” immigration bill: tech oligarchs represented by Mark Zuckerberg's FWD.
应制定供货商名册并考虑到发展中国家的特殊利益,在尽可能广泛的地域基础上给予合同。
The roster of suppliers should be established and contracts awarded on as wide a geographical basis as possible,taking into account the particular interests of the developing countries.
你们根据你们自己的特点,制定具体的法令、法规、条例,保护你们自己民族的特殊利益。
You should, according to the characteristics of your own areas, draft concrete laws,decrees and regulations to protect the special interests of your nationality.
要强调的是,应当考虑到发展中国家的特殊利益,以确保增加这些国家在贸易法委员会工作中的代表性。
It was emphasized that the special interest of developing countries should be taken into account to ensure their increased representation in the work of UNCITRAL.
海伦在JPS整合药师的特殊利益和药剂师的作用不断扩大。
Helen has a special interest in the integration of pharmacists in JPs and the expanding role of pharmacists.
第二,协调专业团体和区域集团的特殊利益与整个社会的共同利益。
The second is to reconcile particularinterests of both professional and regional groups with the common interest of the whole society.
我即将提出的一些改革,将会遭到我国最为强大的一些特殊利益集团的反对。
A number of these reforms that I will outline tonightwill be opposed by some of our nation's most powerful special interests.
气候变化,北极的资源和环境威胁的开发都具有重大公众关注的话题,以及特罗姆瑟大学需要的特殊利益。
Climate change, the exploitation of Arctic resources and environmental threats are topics of great public concern,which the University of Tromsø takes special interest in.
我们提供多种不同的研究生学位,以满足您的特殊利益。
We offer numerous different research degrees to suit your particular interests.
可悲的是,据报道这是出于您对连任的关切以及对像美国步枪协会之类的某些特殊利益的示好。
Sadly, it has been reported that this is because of concerns about your re-election anda desire to appease special interests like the NRA.
为期两年的研究硕士历史莱顿大学为您提供了确定根据自己的特殊利益和野心学习的机会。
The two-year research master in History at Leiden University offers you thechance to determine a study based on your own particular interests and ambitions.
除了寿命的开发,研究和统计核心课程,学生可以灵活地量身定制的方案,以自己的特殊利益。
In addition to core courses in life span development, research, and statistics,students have the flexibility to tailor the program to their own special interests.
这部著作的主题是:一个社会政治稳定的时间越长,就越可能发展起造成更低经济效率的强大特殊利益集团。
The premise is the longer a society enjoys political stability,the more likely it is to develop powerful special interest groups that erode economic prosperity.
在教学和研究方面,德里克是一个物理地理学随着冰川和冰川的特殊利益,山地地貌,和季环境变化。
In terms of teaching and research,Derek is a physical geographer with particular interests in glaciers and glaciation, mountain geomorphology, and Quaternary environmental change.
你们根据你们自己的特点,制定具体的法令、法规、条例,保护你们自己民族的特殊利益。
You should according to your own characteristics, draft specific decrees, laws and regulations,and rules to protect the special interests of your own nationality.”.
除了对日常冲突的报告,吉文参加了人权问题与以色列定居者运动的特殊利益。
Besides reporting on the daily clashes, Shay took special interest in human rights issues and the Israeli settler movement.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt