What is the translation of " 的特殊贡献 " in English?

• special contribution
• particular contributions
• specific contribution
• exceptional contribution
• particular contribution

Examples of using 的特殊贡献 in Chinese and their translations into English

承认地方当局及其他行动者的特殊贡献.
Recognize the special contributions of local authorities and others.

这是中国对全人类的特殊贡献，是一个世界奇迹，而这个奇迹注定将续写下去。
This is Chinas special contribution to all mankind and a world miracle, which is destined to continue.

最终“澳门太阳城”这个名称被全世界广泛接受，这也体现了SONY在锂电领域的特殊贡献。
The name"Li-ion battery" is widely accepted worldwide, which also reflects SONY's special contribution in the field of lithium.

报告指出内陆和小规模渔业的特殊贡献，并突出基于权利的治理对于平等和包容性发展的重要性。
It notes the particular contributions of inland and small-scale fisheries, and highlights the importance of rights-based governance for equitable a….

联盟承认教会和非宗教组织的身份和他们的特殊贡献，应跟这些教会和组织保持开放、透明和定期的对话。
Recognizing their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organizations.”.

拿破仑还说，鸡应该高兴地看到，这一牺牲就是他们对建造风车的特殊贡献。
The hens, said Napoleon, should welcome this sacrifice as their own special contribution towards the building of the windmill.

在探讨核裁军问题方面，我不能不提到乌克兰对这一进程的特殊贡献。
In broaching the problem of nuclear disarmament, I cannot help but recall the exceptional contribution of Ukraine to this process.

会上突出强调了反恐怖主义委员会在杰里米·格林斯托克大使干练领导主持下所作的特殊贡献和不懈努力。
The special contribution and relentless efforts of the Counter-Terrorism Committee under the able chairmanship of Ambassador Sir Jeremy Greenstock were highlighted.

区域组织，包括我荣幸代表的组织都表明，它们的特殊贡献颇有助益并切合实际。
Regional organizations, including the one I have the honour of representing, have demonstrated that their particular contributions can be useful and relevant.

主题论文描述了候选人的论文如何干预选定的领域及其将做出的特殊贡献。
The Topic Paper describes how the candidate's dissertation intervenes in that field and the particular contribution it will make.

年，哈力克托马什教授被授予著名的邓普顿奖，给予人谁“做出肯定生命的精神层面的特殊贡献”？?
In 2014, Professor Tomáš Halík was awarded the prestigious Templeton Prize, given to people who“made an exceptional contribution to affirming life's spiritual dimension”?

每年，克劳斯亲王奖主要为奖励第三世界国家文化和社会领域做出的特殊贡献。
Every year, the Prince Claus Prize is awarded for initiatives that make a special contribution to culture and development in third world countries.

主题论文描述了候选人的论文如何干预选定的领域及其将做出的特殊贡献。
The Topic Paper describes how the candidate's thesis intervenes in the chosen field(s) and the particular contribution it will make.

要理解佛陀的特殊贡献，我们必需将这两者的差别谨记于心。
If we are to understand the unique contribution of the Buddha, we must keep this distinction firmly in mind.

禅对东方思想的特殊贡献，是使俗世获得与彼世同等的重视。
A special contribution of Zen to Eastern thought was its recognition of the mundane as of equal importance with the spiritual.

但Church认为他们的特殊贡献并没有构成这一技术开发的完整故事。
But he contends that their specific contributions don't constitute the whole story of the technology's development.

将通过承认并加强女哲学家对国际合作与理解的特殊贡献实现上述目标。
This will be achieved through the acknowledgement and strengthening of the distinctive contribution of women philosophers to international cooperation and understanding.

传媒给予直接正面的重视将有助益。传媒应承认土著民族的成就，社区团体尊崇她们的特殊贡献。
This will be aided by more positive media attention that recognizes the achievements of indigenous peoples, and by community groups honouring their special contributions.

今年，世卫组织强调了妇女人道主义工作者的特殊贡献以及她们为给生活在冲突中的人们带来健康和希望而进行的不懈努力。
This year, WHO highlights the special contribution of women humanitarians and their tireless work to bring health and hope to those living in conflict.

世界渔业和水产养殖状况》报告重点指出了，内地和小规模渔业的特殊贡献，并突出基于权利的治理对于平等和包容性发展的重要性。
It notes the particular contributions of inland and small-scale fisheries, and highlights the importance of rights-based governance for equitable and inclusive development.

各国政府应公开承认合作社运动在数量上和质量方面对国民经济和社会所作的特殊贡献，这种措施是适当和有益的。
It is appropriate and useful for Governments to acknowledge publicly the special contribution, in both quantitative and qualitative terms, made by the cooperative movement to the national economy and society.

被称为卜拉希米报告（A/55/305-S/2000/809）的联合国维持和平行动小组的报告强调了联合国志愿人员对联合国维持和平行动的特殊贡献。
The particular contributions of UNV volunteers to United Nations peace operations were underlined in the report of the Panel on United Nations Peace Operations, known as the Brahimi Report(A/55/305-S/2000/809).

该计划确认了联合国为支助各国实现全球目标所需的战略和伙伴关系，并强调联合国系统在这方面的特殊贡献。
It identifies the strategies and partnerships necessary for the United Nations to support countries in the achievement of global goals and highlights the special contribution of the United Nations system in that respect.

此外，本报告通过重点说明合作社在减轻贫穷方面的作用，强调了自助组织对于帮助穷人脱离赤贫困境的特殊贡献。
Moreover, by focusing on the role of cooperatives in poverty reduction, the report highlights the particular contribution of self-help organizations to enable poor people to escape the clutches of dire poverty.

政府应当采取的有效做法是,公开承认合作社运动在数量和质量方面对国民经济和社会所作的特殊贡献。
It is appropriate and useful for Governments to acknowledge publicly the special contribution, in both quantitative and qualitative terms, made by the cooperative movement to the national economy and society.