What is the translation of " 的特派任务 " in English?

• mission
• missions

Examples of using 的特派任务 in Chinese and their translations into English

目前有11个这样的特派任务。
There are currently 11 such missions.

已完成或已终止的特派任务.
Completed or discontinued missions.

多付给文职人员的特派任务生活津贴.
Overpayment of mission subsistence allowance to civilian staff.

支付给军事观察员的特派任务生活津贴详情如下：.
The details of the mission subsistence allowance paid to military observers are discussed below.

联科行动的特派任务生活津贴达到5650万美元，几乎为2007/08年度总支出的1/3。
At UNOCI, the mission subsistence allowance amounted to $56.5 million, or almost one third of the total expenditure in 2007/08.

当今的特派任务已从传统的监测和报告演变为更复杂的执法、行动支持和发展当地警察的任务。
The missions currently have evolved from the traditional monitoring and reporting to more complex law enforcement, operational support and local police development missions.

巴格达的特派任务生活津贴费率从头30天的115美元降至40美元，其后从每天106美元降至37美元。
The mission subsistence allowance rate was reduced from $115 to $40 for the first 30 days, and from $106 to $37 for subsequent days in Baghdad.

支付给这些干事的特派任务生活津贴将进一步增加向入职工作人员提供这些服务的成本。
The mission subsistence allowance paid to these officers will add further to the cost of providing these services to onboarding staff.

在设计、规划和执行新的和现有的特派任务时，将纳入最佳做法和吸取的经验教训。
Best practices and lessons learned will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions.

军事观察员项下的资源用于提供195名军事观察员的特派任务生活津贴、轮调旅费以及服装和装备津贴。
Resources under this heading relate to the provision of mission subsistence allowance, rotation travel and clothing and equipment allowance for 195 military observers.

转为和平行动或其他行动的特派任务以及其所需经费没有列入本报告的特派任务.
Missions that were transformed into peace operations or other operations and missions whose requirements are not included in the present report.

预计随着新的和扩大的特派任务得到核可，人数还将进一步增加。
It is also projected that there will be a further increase in numbers as new and expanded missions are approved.

经费减少总额因2008年10月1日起开始采用的每人每天54美元的特派任务生活津贴费率而部分抵销。
The overall decrease is offset in part by the application of the mission subsistence allowance rate of $54 per person per day in effect since 1 October 2008.

秘书处还参加了核查和评估缔约国的特派任务。
The secretariat also has a record of engaging in verification and assessment missions to States parties to the Convention.

还应重新审查对接受生命和后勤支持的工作人员的特派任务生活津贴不予调整的做法。
The practice of not adjusting the mission subsistence allowance for staff members who received life and logistical support should also be re-examined.

所需经费减少的原因是，政府提供的人员支出被粗心大意地记在了联合国警察的特派任务生活津贴项下。
The reduced requirements were attributable to the expenditure for Government-provided personnel inadvertently recorded under mission subsistence allowance for United Nations police.

月2日北约成功完成了其在波斯尼亚和黑塞哥维那的军事特派任务，在萨拉热窝布特米尔营举行了正式仪式。
NATO successfully completed its military mission in Bosnia and Herzegovina on 2 December in a formal ceremony at Camp Butmir in Sarajevo.

工作人员费用总额中包括国际工作人员的特派任务生活津贴，按每天82美元估算。
Included in the total cost of staff are provisions for Mission subsistence allowance for international staff estimated at $82 per day.

在计算军事联络官和联合国警察的特派任务生活津贴时，应用了2%的更替系数。
A 2-per cent turnover factor has been applied to the computation of mission subsistence allowance with respect to military liaison officers and United Nations police officers.

有时在将前维和行动转变为建设和平或其他类型的特派任务，比如区域办事处时也会面临挑战和机遇。
Challenges and opportunities sometimes also arise from the transitioning of a former peacekeeping operation into a peacebuilding or other type of mission, such as a regional office.

支付给联合国警察的特派任务生活津贴超计划；.
(a) Higher than planned payments of mission subsistence allowance to United Nations police;

委员会经询得知，军事参谋人员的特派任务生活津贴额将根据向他们提供的住宿费进行调整。
The Committee was informed, upon enquiry, that the level of mission subsistence allowance of Military Staff Officers would be adjusted upon the provision to them of accommodation.

报告附件五汇总列出2015年开展业务的特派任务的拟议变动和主要差异因素。
Annex V to the report contains a summary of the changes proposed for the missions operating in 2015 and the main factors for variances.

此类差距是工作人员接受这些地点的特派任务的一个不利因素。
Such disparities act as a disincentive for staff to take up mission assignments in those locations.

预计产生的超支是因为国际一般临时人员的特派任务生活津贴费率增加，已在上文"军事观察员"项下作了解释。
Projected overexpenditure is attributable to the increase in mission subsistence allowance rates for international general temporary assistance staff as explained under" military observers" above.

特别委员会认为，应根据安全理事会制订的特派任务，酌情制订统一适用的强力接战规则。
The Special Committee believes in the evolution, where appropriate, of robust rules of engagement that should be applied uniformly in conformity with the mission mandate adopted by the Security Council.

特别是能够执行范围广泛得多的特派任务，协助指定官员履行其安全任务以及达到问责标准。
It has in particular been able to conduct a much wider range of missions designed to assist designated officials in carrying out their security tasks and in meeting accountability standards.

咨询委员会指出2006年为第三专题组的各特派任务批款90864600美元；相关支出估计为72209700美元。
The Advisory Committee notes that an amount of $90,864,600 was appropriated for the missions in cluster III for 2006; related expenditures are estimated at $72,209,700.

有些与会者关切地表示，目前所提供的资源(如非军事直升飞机)不足以满足其所开展的特派任务的需要。
Some participants expressed concern that the resources being provided(for example, non-military helicopters) were not adequate for the mission they were tasked to undertake.

为工作人员获得完成外地办事处的特派任务所需的适当设施.
Proper facilities obtained for staff required to work on mission in a field office.