What is the translation of " 的现有任务 " in English?

• existing mandate
• existing mandates

Examples of using 的现有任务 in Chinese and their translations into English

尊重和补充有关组织的现有任务并避免重复.
Respect and complement the existing mandates of relevant organizations and avoid duplications.

任务将被追加到当前项目的任何现有任务中。
Tasks are appended to any existing tasks in the current project.

最重要的是，委员会必须确保落实经大会一项决议确定的研训所的现有任务。
Most importantly, the Committee must ensure implementation of the Institute' s existing mandate, which had been established by a resolution of the General Assembly.

说明:实线箭头表示提交信息的现有任务，虚线箭头表示可能的任务，以便为监测和审评进程作出贡献。
Note: The solid arrow lines indicate existing mandates for submission of information, and the dashed arrow lines indicate possible mandates to contribute towards the monitoring and review processes.

秘书长应考虑加强联合国国家工作队和驻地协调员在促进和保护人权方面的现有任务。
The Secretary-General should consider strengthening the existing mandate of United Nations country teams and Resident Coordinators in the promotion and protection of human rights.

Banzon-Abalos女士（菲律宾）请求更多地了解建议大会重新审议在残疾人问题领域的现有任务这种想法背后的信息。
Ms. Banzon-Abalos(Philippines) requested further information about the thinking behind the suggestion that the General Assembly should revisit existing mandates in the field of disability.

解决方案》生效之后应有120天的过渡期，科索沃特派团的现有任务在该期间内保持不变。
Upon the entry into force of the Settlement, there shall be a 120-day transition period during which the existing mandate of UNMIK remains unchanged.

大会指示妇女署继续履行其四个组成部分的现有任务和职能。
UN Women is directed by the General Assembly to continue to implement the existing mandates and functions of its four constituent parts.

还重申大会有关政府间机构和专家机构在行政、预算和管理事项方面的现有任务；.
Further reaffirms the existing mandates of relevant intergovernmental and expert bodies of the General Assembly in the field of administration, budgetary and management matters;

联合国伊拉克援助团的现有任务将于2005年8月11日结束，预期将会再延长其任务期限。
The current mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq ends on 11 August 2005, and it is anticipated that it will be extended again.

委员会促进以切合实际、注重现实的方式审查安理会的现有任务。
The Committee has facilitated a practical, realworld review of the existing mandates of the Council.

委员会促进以切合实际、注重现实的方式审查安全理事会的现有任务。
The Committee has facilitated a practical, real-world review of the existing mandates of the Security Council.

在其继续开展公共宣传的现有任务之内，联海稳定团在地震后增加了支持政府努力与公众沟通的活动。
Within its existing mandate to continue public outreach, MINUSTAH has increased its activities to support the Government' s public communication efforts in the wake of the earthquake.

依照大会第64/289号决议，提高妇女地位司的现有任务和职能并入自2011年1月1日开始运作的妇女署。
Pursuant to General Assembly resolution 64/289, the existing mandates and functions of the Division for the Advancement of Women were integrated into UN-Women, which became operational on 1 January 2011.

一些代表团认为，委员会应注意不要与理事会的现有任务出现重叠，并强调需要尊重主要机构的特权及其之间的体制平衡。
Some were of the view that the Committee should beware not to overstep its existing mandate by the Council, and highlighted the need to respect the prerogatives of principal organs and the institutional balance between them.

LAU重申^LAu其第10(II)号决议、第830J(XXXII)号决议和第1139(XLI)号决议确定的社会发展委员会的现有任务;
Reaffirms the existing mandate of the Commission for Social Development as set out in its resolutions 10(II), 830 J(XXXII) and 1139(XLI);

我谨代表尼泊尔政府，请求将联尼特派团的现有任务期限及相关工作自2009年1月23日起再延长六个月。
On behalf of the Government of Nepal, I would like to request an extension of the current mandate and the related works of UNMIN by another six months, from 23 January 2009.

由于这个进程正在改善人权机制框架，会员国应该全面审视要求提交报告或其他形式文件的现有任务。
As the architecture of the human rights machinery is being improved by this process, Member States should conduct a thorough examination of existing mandates that request reports or other forms of documentation.

一些代表团建议，可以根据工作组的现有任务在工作组范围内进行讨论。
Some delegations suggested that discussions could be held within the Working Group under its current mandate.

本报告表明的所需人员编制仅限于按照非索特派团部队的现有任务向其提供的支助。
The staffing requirements shown here are limited to support for AMISOM forces under their existing mandate.

(a)评估各专门机构和联合国的规划署援助非自治领土的现有任务规定和程度；.
(a) Assessing existing mandates and the extent of assistance to the Non-Self-Governing Territories provided by the specialized agencies and United Nations programmes;

完成该工作组的现有任务将为贸易法委员会关于破产问题的文本提供重大补充。
Completion of the Working Group' s existing mandate would yield an important addition to the UNCITRAL insolvency texts.

考虑到该公约草案的综合性和规范性，委员会似宜重新审议其在残疾人领域的现有任务。
Given the comprehensive and normative nature of the draft convention, the Committee might wish to revisit existing mandates in the field of disability.

工作组在提出此项建议时强调，特别代表的任务并非凌驾于任何联合国机构的现有任务之上。
The Working Group emphasizes, in making the present recommendation, that a special representative is not mandated to override any United Nations agency' s existing mandate.

此外，需要为四个实体的现有任务提供必要的总部职能，其中包括培训和研究的任务。
In addition, the Headquarters functions necessary for the existing mandates of the four entities will need to be provided, including the mandates for training and research.

FCCC/1997/INF.1号文件中认明的现有任务.
Existing tasks identified in FCCC/1997/INF.1.

然而，一致同意，现阶段没有必要重新讨论这个问题，也没有必要缩小委员会的现有任务。
There was agreement, however, that there was no need to revisit the issue at the present stage, nor was there a need to narrow the Board' s existing mandate.

澄清土地委员会的地位(它的现有任务期限在2014年结束).
The status of the Land Commission is clarified(its current mandate expires in 2014).

如果已存在与新Activity具有相同亲和性的现有任务，则会将Activity启动到该任务中。
If there's already an existing task with the same affinity as the new activity, the activity is launched into that task.