What is the translation of " 的现有法律 " in English?

• existing laws
• existing legislation
• existing legal
• existing law
• current legal

Examples of using 的现有法律 in Chinese and their translations into English

反腐败的现有法律和新法律都应执行。
(h) Existing laws, and new ones, against corruption should be enforced.

年儿童收养法案》将废除有关收养的现有法律。
The Adoption of Children Bill, 1999 will repeal the existing law relating to adoption.

因为它们基本上是在监管证券发行的现有法律之外运作的。
Since they have largely operated outside of existing laws regulating securities offerings.

(a)㈠已修正的现有法律文书的数目.
(a)(i) Number of existing legal instruments amended.

以书面文件为基础的现有法律既不便利于又不能促进电子商业。
The existing laws, based on paper documents, do not facilitate or promote electronic commerce.

(i)充分执行保障人权和民主的现有法律，包括申诉程序，特别是《结社和政党法》；.
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act;

另外，成员国应将本指令范围内选用的现有法律、法规和行政规定全部传递给欧共体委员会。
In addition, Member States shall communicate to the Commission all existing laws, regulations and administrative provisions adopted within the scope of this Directive.

关于冲突后人道主义威胁的现有法律规定应当与有关预防的法律规定相结合。
The existing legal provisions addressing postconflict humanitarian threats should be integrated with preventive legal provisions.

四、制止非洲雇佣军活动的现有法律和措施.18-268.
Iv. existing legislation and measures to combat mercenarism in africa 18- 26 9.

国家不肯落实和执行保护土著土地及资源的现有法律，也是一个普遍存在的问题。
The failure of States to implement or enforce existing laws for the protection of indigenous lands and resources is also a widespread problem.

采取措施，确保对儿童的现有法律保护受到公众承认和广为人知(瑞典)；.
Take measures to ensure that current legal protection of children is recognized and commonly known in public(Sweden);

六、制止雇佣军问题的现有法律和措施：俄国和新独立国家.46-5614.
Vi. existing legislation and measures to combat mercenarism: russia and newly independent states 46- 56 15.

起草出调整有关商业准入和运作的现有法律/管理框架的提议；.
Proposals for adjusting existing legal/regulatory frameworks governing business entry and operations drafted;

执行在国家环境管理机制下颁布的现有法律和政策文书，包括履行具有法律约束力的国际文书规定的义务。
Implement existing laws and policy instruments promulgated in the context of national environmental management regimes, including with respect to meeting obligations under international legally binding instruments.

保证采取一切法律和行政措施，全面落实《任择议定书》所涉领域的现有法律；.
(b) Ensure that all legal and administrative measures are taken to fully implement existing legislation in the area covered by the Optional Protocol;

更新和实施有利于地雷事故幸存者及其他残疾人士的现有法律和规定。
Update and enforce existing laws and regulations in favour of mine survivors and other people with disabilities.

第一类是有可能在鹿特丹公约的现有有关法律文书框架内实现的"现有法律框架"的备选办法。
The first category is" existing legal framework" options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention' s currently existing framework of relevant legal instruments.

第二个结论是，种族灭绝的现有法律定义可以追溯到1948年。
The second comment is that the current legal definition of genocide dates back to 1948.

实际上，关于侵权的现有法律可以很容易地用来处理这些案例。
Actually, the existing law on extortion could easily have been used to deal with such cases.

随着研究的完成,研究全球国内流离失所危机和加以解决的现有法律和机构框架的主要任务也告完成。
With the completion of these studies, the major task of studying the global crisis of internal displacement and existing legal and institutional frameworks for addressing it largely is complete.

人口基金将继续支持各国政府加强能力，更好地执行有关推迟结婚年龄的现有法律。
UNFPA will continue to support governments in strengthening their capacity to enforce existing laws delaying the age at marriage.

法官小组仅根据印度尼西亚当时的社会变革的前提对本案进行了审理，但却忽视了应当予以坚持的现有法律；.
The panel of judges only considered the case in the context of the prevalent social transformations in Indonesia while overlooking the existing law, which should be upheld;

缔约国必须采取措施，有效实施规定移民工人权利的现有法律。
The State party must take measures to effectively implement the existing legislation providing for the rights of migrant workers.

该国下一次定期报告应当包含有关保证法官任期保障及其适用情况的现有法律之详尽资料。
The next periodic report should contain detailed information on existing legal guarantees ensuring the security of tenure of judges and their application.

还请提供资料，说明旨在消除对妇女的就业歧视的其他现有法律、政策和方案。
Also provide information on any other existing law, policy, and programmes to eliminate discrimination against women in employment.

(f)审查和修改可能妨碍青少年取得所需资料和服务的现有法律、条例和做法。
(f) Review and modify existing laws, regulations and practices that may prevent the access of adolescents to the information and services they need.

该法律没有改变“与美国公民被拘留有关的现有法律或权力机关”。
The law left in place“existing law or authorities relating to the detention of United States citizens.”.

国际隐私保护组织认为执行和尊重关于保护个人数据的现有法律特别重要。
PI considers it especially important that existing laws regarding the protection of personal data are applied and respected.

关于暴力侵害妇女和女孩问题，旨在保护妇女免遭暴力的现有法律和国家命令没有得到执行。
As to violence against women and girls, existing laws and State orders intended to protect women from violence have not been enforced.