What is the translation of " 的现行方法 " in English?

• existing methodology
• current methods

Examples of using 的现行方法 in Chinese and their translations into English

分析工作是按照1992年启用的现行方法进行的。
The analysis was done in accordance with the existing methodology introduced in 1992.

战略部署储备补给的现行方法已得到重新研究，并已采取各种步骤确保遵守改进的资产处理与注销指导方针。
Current methods of replenishing strategic deployment stocks had been re-examined and steps had been taken to ensure compliance with improved guidelines on assets disposal and write-off.

A）：确定含有多溴二苯醚的物品/循环利用物品的现行方法.
(a): Current methods to identify articles/recycled articles containing PBDE.

依据抽样审查结果，小组认为有必要修改处理C2----金钱索赔的现行方法。
Based on the results of the sample review, the Panel considers it necessary to modify the existing methodology for the processing of C2-Money claims.

注意到采用上述的现行方法使有些会员国，包括发展中国家的分摊比率大幅上升；.
Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries;

起诉和监禁索马里沿海海盗和海上武装抢劫行为责任人的现行方法.
Current approach to prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.

在此期间，维和行动日益复杂，先前尽管进行了改革，但开展和维持维和行动的现行方法难以为继。
The increased complexity of peacekeeping operations during that period rendered the existing approach to mounting and sustaining peacekeeping operations unsustainable, despite previous reforms.

我们重申不结盟运动在第九十一届国际劳工大会的声明中对监督劳动标准的现行方法和程序所表达的关注。
We reiterate the concern expressed by the Non-Aligned Movement in its Declaration at the 91st International Labor Conference over the current methods and procedures for supervising labor standards.

如果大会决定削减最高分摊额，它应按顾及支付能力原则的现行方法作出这一决定。
If the General Assembly decided to reduce the maximum assessment, that decision should be based on the existing methodology, which took into account the principle of capacity to pay.

例如，以知识为基础的经济的出现，可能要求会计师重新思考财务报告中计算知识资本价值的现行衡量方法。
For example, the emergence of the knowledge-based economy might require accountants to rethink existing methods for measuring the value of intellectual capital in financial statements.

有关上述部门间任务分工正规化的建议不利于协调管理决定的现行方法。
The recommendation to formalize the distribution of tasks between the offices could be detrimental to the current methodology of coordinated management decisions.

咨询委员会要求新闻部开始考虑如何改进接收反馈的现行方法和评估其新闻服务的效用。
The Advisory Committee requested that the Department start considering how it could improve upon the current methods of receiving feedback on and of evaluating the effects of its information services.

这两个委员会的成员在大会届会期间的现行沟通方法完全足够，而且日内瓦是委员会有效开展分析工作的一个理想地点。
The current method of communication between members of the Commission and the Committee during sessions of the General Assembly was perfectly adequate, and Geneva was an ideal venue for efficient analytical work by the Commission.

(e)拟订和改进评估温室气体吸收汇以及气专委评估尚未列入的其他气体(如氟化氮)的现行方法和准则。
(e) To develop and improve existing methodologies and guidelines to assess GHG sinks, and other gases not yet included in the IPCC assessment, such as nitrogen fluoride.

在成本计算模式方面，四个工作地点的代表通过视频会议频繁举行会晤，以更新估计会议服务费用的现行方法。
In the context of the costing models, representatives of the four duty stations have met frequently by videoconference to update the existing methodology for estimating costs for conference services.

OECD2006.《生态毒性统计学分析的现行方法：应用指导》，经和组织环境卫生和安全出版物系列，试验和评估，第54号".
OECD 2006." Current approaches in the statistical analysis of ecotoxicity data: A guidance to application", OECD Environment Health and Safety Publications Series Testing and Assessment N. 54.".

报告论述了成本核算的现行方法和做法，并讨论了是否需要对费用回收实行更加标准化的方法的大问题。
The report considers the current methodologies and practices for cost accounting, and discusses the broader issue of whether a more standardized approach to cost-recovery policies and practices is required.

除主计长办公室外，所有各部办都认为按照各自需求提交计划的现行方法缺乏必要灵活性，无法反映它们不断变化的需求。
All departments, except the Office of the Controller, found that the current process of submitting their plan in line with their needs lacked the necessary flexibility to reflect their evolving needs.

委员会认为，宜乎对标准偿还率的现行计算方法作出调整，以便将上述对军事人员的直接付款包括在内。
The Committee is of the opinion that it would be appropriate to adjust the current methodology of calculating the standard rates of reimbursement to include the direct payments to military personnel mentioned above.

澳大利亚政府赞成对迟延交付的赔偿金额加以限制，并且曾建议将我们国内法规定的现行方法作为一种可能的解决办法。
The Australian Government had favoured a limitation on the amount recoverable for delay in delivery and had suggested the existing formula from our domestic law as a possible solution.

关于对高度洄游鱼类种群的管理,会议对国际大西洋金枪鱼养护委员会依照渔获量历史统计数据分配捕捞定额的现行方法表示关注(参看第270段)。
With respect to the management of highly migratory species, the meeting expressed concern over the existing methods of ICCAT of allocating fishing quotas on the basis of historical catch statistics(see also para. 270).

秘书处为附属科技咨询机构第八届会议编写了一份特别同温室气体排放清单有关的现行方法研究的进度报告(FCCC/SBSTA/1998/4)。
The secretariat has prepared, for the eighth session of the SBSTA, a progress report onthe ongoing methodological work related to, inter alia, greenhouse gas emission inventories(FCCC/SBSTA/1998/4).

提供服务的现行方法和做法.
Current methodology and practice of providing services.

设计法治支持活动的现行方法.
Current methodologies in designing activities in support of the rule of law.

它的现行方法可定义为"转换"：《公约》的一些条款已被转换成特定的法律。
Currently, its approach could be termed" transformation": some of the provisions of the Convention had been transformed into specific legislation.

本文件其余部分审查了如果妇发基金准备修订其分配核心资源的现行方法，应予考虑的指导原则、基本选择和可能方法。
The rest of this document examines the guiding principles, basic options and possible methodology that need to be considered if UNIFEM is to amend its current methodology for distribution of core resources.

同时也开始了进一步阐述衡量暴力侵害妇女行为的现行方法准则以及确定临时指标的可行性和相关性的工作。
Work to further elaborate existing methodological guidelines for measuring violence against women, and to determine the feasibility and relevance of the interim set of indicators was also initiated.

审查消除对妇女歧视委员会的现行工作方法.
Overview of the current working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

理事会通过了提出新的方法学和修订现行方法学的指南。
The Board adopted guidelines for proposing new methodologies and revising existing methodologies.

现行方法的弊端.
Disadvantages of the current method.