What is the translation of " 的现行标准 " in English?

• existing standards
• existing criteria
• current criteria
• current standards

Examples of using 的现行标准 in Chinese and their translations into English

第五代战机是下一代战机的现行标准命名惯例。
The Fifth Generation Fighter is the current standard naming convention for'next-generation' fighter aircraft.

任择议定书应与高质量的现行标准相称。
The optional protocol should be consistent with the high quality of existing standards.

但是，有些人认为，有关证明机构的现行标准不足以作为相互承认的基础。
However, some were of the opinion that existing standards for certification bodies were insufficient as a basis for mutual recognition.

本款将按照紧急方案基金的现行标准拨款，从已有的资源中提出。
These funds would be allocated using existing criteria for EPF and be made available from existing resources.

然而，应特别注意避免降低保护少数群体领域的现行标准。
However, special attention should be paid to avoiding lowering existing standards in the field of minority protection.

(a)有些人认为，技术合作经常方案的现行标准并不要求顾问大部分在外地执行任务；.
(a) The current criteria for the regular programme of technical cooperation do not, as some believe, require adviser functions to be carried out largely in the field;

还需要制定或协调关于查明危害环境的废料的现行标准和建立监测能力。
There is also a need to develop or harmonize existing criteria for identifying wastes dangerous to the environment and to build monitoring capacities.

培训的目的是解释那些保护被剥夺自由的儿童的权利免受侵犯，包括保护他们免遭暴力的现行标准。
The objective of the training was to explain existing standards that protect children deprived of liberty from violations of their rights, including violence.

适用于核电站的现行标准包括ISO9001和RCC-E（压水堆核电厂核岛电气设备设计和建造规范）。
Current standards that apply to NPPs include ISO 9001 and RCC-E(Design and construction rules for electrical equipment of nuclear islands).

虽然雄心勃勃，但有些国家可能会达到2020年最后期限的现行标准-主要的四个是：.
It is possible, although ambitious, that some countries will meet the current criteria for the 2020 deadline- the primary four being:.

论坛还指出鉴于即将接纳新喀里多尼亚为论坛观察员,将重新审查观察员地位的现行标准。
The Forum further noted that the existing criteria for observer status would be re-examined in the light of New Caledonia's imminent admission as an observer at the Forum.

实施《安全框架》中提供的指导将是对涉及空间核动力源应用其他方面的现行标准的补充。
Implementation of the guidance provided in the Safety Framework would supplement existing standards that cover other aspects of space NPS applications.

但是医疗系统的现行标准并不鼓励这种现实世界的学习。
But the health care system's current standards don't encourage such real-world learning.

按照《国际保护臭氧层条约手册》第2.4节中的规定,审查据以核准销毁设施的现行标准;
(b) Review existing criteria for the approval of destruction facilities, as provided for in section 2.4 of the Handbook for the International Treaties for the Protection of the Ozone Layer;

(b)重申发给危险津贴的现行标准保持不变；.
(b) To reconfirm that the current criteria for the granting of hazard pay should remain unchanged;

问题是，在双边协定中，经济上较强大的国家的现行标准可能会被当作最低要求。
The problem is that in bilateral agreements, the existing standards of more economically powerful countries can be taken as a minimum requirement.

还决定设立政府间专家小组，以审议和审查获得伊斯兰会议组织观察员地位的现行标准。
Further decides to establish an intergovernmental experts group to examine and review the existing criteria of Observer status at the OIC.

第二种选择是根据妇发基金的任务规定，采取兄弟机构的现行标准和方法，并作出性别调整。
The second is to adopt an existing criteria and methodology from a sister agency and adjust for gender, in line with the mandate of UNIFEM.

允许只在重大过失的情况下追究个人责任并规定要对个人业绩做出评价的现行标准已经足够。
The existing standard, which allowed for personal liability only in cases of gross negligence and provided for the evaluation of individual performance, was sufficient.

年前制定的现行标准假定每个男人，女人和孩子平均140磅。
The current standard, set 25 years ago, assumes a 140-pound average for each man, woman and child.

因此，应当根据各个工作地点的现行标准为大会提供业绩信息。
The General Assembly should therefore be given performance information based on the existing standards for all duty stations.

这项研究支持身体活动的现行标准，如那些从联邦政府和美国心脏协会，强调中等强度的体力活动。
This study supports current guidelines for physical activity, such as those from the federal government and the American Heart Association, that emphasize moderate-intensity physical activity.

在数字时代，辖区间收入划分的现行标准可能会没有用处。
The existing norms of inter-jurisdictional revenue allocation may not be valid in the digital era.

因此，本报告将审查关于国家工作人员使用武力和火器的现行标准是否充分和有效。
This report will therefore review the adequacy and effectiveness of current standards on the use of force and firearms by State agents.

(b)重申关于领取危险津贴的现行标准应保持不变；.
(b) To reconfirm that the present criteria for the granting of hazard pay should remain unchanged;

空中旅行和终点站费用的现行标准尤其如此。
That was particularly the case with regard to the standards in place for air travel and terminal expenses.

在欧洲标准的统一使EC1成为欧洲国家的现行标准。
The harmonisation of standards in Europe made EC 1 the current standard in many European countries.

应当继续改进打击贩运人口和偷运移民的应对措施，各国应当将其工作重点放在有效实施打击这些犯罪的现行标准上。
The response to trafficking in persons and the smuggling of migrants should continue to be improved and States should focus their efforts on effectively implementing existing standards for addressing those crimes.

要求支助的申请根据科学部赞助公共机构和项目的现行标准予以审查(这项标准最近一次更新是在1995年4月)。
Applications for support are reviewed according to the Ministry of Science's current criteria for sponsoring public bodies and projects(which were last updated in April 1995).

每年，在编制预算进程开始之前，执行办公室都要求中央支助事务厅所有有关实体更新上个预算中采用的现行标准费用。
Every year, prior to the budgeting process, the Executive Office requests all entities concerned within the Office of Central Support Services to update the existing standard costs applied to the previous budget.