What is the translation of " 的瑕疵 " in English?

• flaws
• blemishes
• defects
• imperfections
• blemish

Examples of using 的瑕疵 in Chinese and their translations into English

但透视的瑕疵往往只有在被指出之后才显现出来。
But flaws in perspective often appear obvious only after they are pointed out.

不过，数字化图书也有它的瑕疵。
But digital e-books have imperfections too.

这种笔记本电脑可能有刮伤屏幕或其他微小的瑕疵。
The laptop might have a scratched screen or other minor blemish.

长期以来，中东冲突一直是国际和平的瑕疵。
For far too long the Middle East conflict has been a blemish on international peace.

另外7颗DMSP卫星也存在类似的设计瑕疵。
Seven other DMSP spacecraft have a similar design flaw.”.

你所珍视的所有瑕疵都是指离婚后蹲下。
All of the blemishes that you cherish mean squat after one divorces.

所有你珍视的瑕疵都意味着离婚后蹲下。
All of the blemishes that you cherish mean squat after one divorces.

先说这本书的瑕疵。
Let me begin with the flaws in this book.

卖方对风险转移时存在的瑕疵的担保责任.
Seller' s liability for defects existing when risk passed.

之所以说“几乎”，是因为它有一个小小的瑕疵。
I say‘almost' because there is a small caviate.

很多批评人士都指出了微软移动战略的瑕疵，有人指出了应用的数量不足。
A number of critics have highlighted flaws in Microsoft's mobile strategy, some pointing to the number of apps available.

各个年龄段的人都可以一起奋斗的瑕疵和光泽，去手牵手与多余的油。
People of all ages can struggle with the blemishes and shine that go hand-in-hand with excess oil.

他们的瑕疵带给我们盼望，也许上帝也可以使用我们，而他们的伟大则激励我们，….
Their flaws give us hope that maybe God could use us too.

所以，那些飞行员开的飞机瑕疵太多，简直就像没有枪眼的机枪。
So, the planes those Kamikaze pilots flew(had many defects) such as no holes for machine guns.

有时，我使用的材质有足够的瑕疵和缺陷而不需要其他的。
Sometimes, the textures that I use have enough blemishes and flaws that nothing extra is needed.

想法是基于我们听觉系统的瑕疵，有些声音能够掩盖其他声音。
The idea is based on flaws in our auditory system: Some sounds can mask other sounds.

其副作用是图片中微小的瑕疵也会被放大，并被重现为图像噪点。
A side-effect of this is that tiny imperfections in the image are also amplified and are reproduced as image noise.

一方面，自我批评的习惯放大了子女的瑕疵，另一方面使她的礼物和积极属性眩目。
The habit of self-criticism magnifies the daughter's flaws, on the one hand, while blinding her to her gifts and positive attributes.

可是扣件固定装置无法预见的瑕疵也许致使严峻的构造疑问，乃至致使幕墙玻璃掉落。
However, unpredictable defects in the fastener fixing device may cause serious structural problems and even cause the glass of the curtain wall to fall.

歌手的坏音符，模特的瑕疵，或者电影场景中的阴天，都可以简单地修复。
A singer's bad notes, a model's blemishes, or an overcast sky in a movie scene can be fixed as easily as a spelling error.

太阳是许多古代宗教的核心，所以它身上的任何瑕疵都无疑会被当作大事。
Since the sun was central to several ancient religions, any blemish was sure to be seen as significant.

就像一些上了年纪的妓女，陵墓试图在厚厚的化妆层下掩盖它的瑕疵；.
Like some elderly courtesan, the tomb tries to mask its imperfections beneath thick layers of make-up;

在实验中，通过这项技术产生出的瑕疵，平均来说，在理想位置50纳米范围之内。
In experiments, the defects produced by the technique were, on average, within 50 nanometers of their ideal locations.

一系列的坠机事件表明该型直升机存在一些基础性的设计瑕疵，但制造方一直坚持，并不承认瑕疵的存在。
A series of crashes indicated some basic design flaws, which the manufacturer insisted did not exist.

当这些毛细血管破裂时，它们会在皮肤表面下方产生小而变色的瑕疵。
When these capillaries break, they can cause small, discolored blemishes beneath the surface of the skin.

我们现在必须把我们的旧的自我卖给另一个不把我们的瑕疵视为记忆的人。
We now have to sell our worn selves to another person who does not see our blemishes as memories.

但让美国不同凡响的力量之一是我们愿意公开直面我们的过去，直面我们的瑕疵，而且做出改变并做到更好。
One of the strengths that makes America exceptional is our willingness to openly confront our past, face our imperfections, make changes and do better.

如果我向你暴露自己的瑕疵，如果我无法做到坚强不屈.
If I showed you my flaws, if I couldn't be strong.

表盘状态非常完美，仅仅在左边的小表盘和劳力士LOGO之间有一个小小的瑕疵。
The dial is in fantastic condition, with only one very small blemish between the left subdial and the Rolex logo.

但是扣件固定装置无法预见的瑕疵可能导致严重的结构问题，甚至导致幕墙玻璃坠落。
However, unpredictable defects in the fastener fixing device may cause serious structural problems and even cause the glass of the curtain wall to fall.