What is the translation of " 的的手段 " in English?

• means

Examples of using 的的手段 in Chinese and their translations into English

信息和通信技术本身不是目的，而是达成目的的手段。
ICT is not an end in itself but a means to an end.

即使是战争也是实现这一目的的手段。
War, too, serves as a means to this end.

与此同时，我们应认识到，这项工作只是达到增强裁军和不扩散势头这一目的的手段。
At the same time, we should realize that this exercise is only a means to an end-- to accelerate the momentum of disarmament and non-proliferation.

内坦尼亚胡说：“以色列不容许一个要摧毁我们国家的国家拥有可以达到这一目的的手段。
He made clear that"the Jewish state will not allow those who seek our destruction to possess the means to achieve that goal.".

这些公司企图将利润最大化，而新闻业只不过是一个他们要达到这一目的的手段而已。
These firms were out to maximize profit, and journalism was merely a means to that end.

内坦尼亚胡说：“以色列不容许一个要摧毁我们国家的国家拥有可以达到这一目的的手段。
NETANYAHU: The Jewish state will not allow those who seek our destruction to possess the means to achieve that goal.

维持和平培训应当被视为实现提高业绩和改善任务执行这一目的的手段，本身不是目的。
Peacekeeping training should be viewed as a means to an end-- improved performance and mandate implementation-- not an end in itself;

然而，若要取得全球共识，达到这一目的的手段必须公平。
But the means of achieving this end must be equitable if global consensus is to be reached.

整个教育体系，剧院，电影，文学作品，新闻界，和广播-所有这些将被用作实现这一目的的手段。
The whole educational system, theater, film, literature, the press and broadcasting- all these will be used as a means….

只有人才能找到生活的目的以及实现这一目的的手段。
Only man can find a goal for life and the means for the realisation of this goal.

在高度技术基础上使社会主义生产不断增长和不断完善，就是达到这一目的的手段。
Continuous expansion and perfection of socialist production on the basis of higher technique is the means for the achievement of the aim”.

显而易见，同样重要的是要承认，过分和不相称地使用武力，绝不能作为一种实现和平目的的手段。
Obviously, it is equally important to recognize that the use of excessive and disproportionate force cannot serve as a means to a peaceful end.

改革本身并非最终目的，而是我们实现为全世界所有各国人民服务这一目的的手段。
Reform is not an end in itself. It is a means to achieve our ends-- serving the peoples of the world, all peoples.

竞争本身并不是目的，而是达到更高目的的手段。
Competition is its own end, rather than a means to achieve a higher goal.

据报告，议定书还规定，以色列谢克尔应”用于包括官方交易在内的一切目的的支付手段”.
The protocol furthermore reportedly stated that the Israeli shekel shall be used“as means of payment for all purposes including official transactions.”.

加强大会主席的协商作用并缩短总体程序是实现这一目的的重要手段，欧洲联盟欢迎A/60/659号文件所载有关建议。
The strengthening of the consultative role of the President of the General Assembly and the shortening of the overall process were important means to that end, and the European Union welcomed the relevant proposals contained in document A/60/659.

年度审查》评估了全球化在阿拉伯国家的各种表现形式、以及加快阿拉伯区域一体化与实现这一目的的手段的重要性。
The annual review offers an assessment of the manifestations of globalization in the Arab countries and the importance of expediting Arab regional integration and the means to that end.

整个教育体系，剧院，电影，文学作品，新闻界，和广播-所有这些将被用作实现这一目的的手段。
The whole educational system, theatre, film, literature, the press and broadcasting- all these will be used as a means to this end.”.

Tsirbas女士（澳大利亚）说，在缔约国有明确义务采取步骤防止核扩散的方面，出口管制是实现这一目的的手段。
Ms. Tsirbas(Australia) said that in the context of States parties' clear obligation to take steps to prevent nuclear proliferation, export controls were a means to that end.

达到这一目的的关键手段是关于科学和技术研究社会化的理论。这一理论具有其本身的应用价值，也可能会出现各种动态发展。
A key instrument to this purpose is the theory of socialization of scientific and technological research, with its own applications and its possible developments.

Gouider先生(阿拉伯利比亚民众国)说，尽管有着必须消除恐怖主义的共识，遗憾的是国际社会尚未商定实现这一目的的手段。
Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya) said that despite the consensus that terrorism must be eradicated, the international community had unfortunately not yet agreed on the means to do so.

妇发基金在下一个四年期间将加强利用方案选择标准,作为使工作继续保有重点和确保拥有可管理的战略性倡议组合的的手段。
UNIFEM will reinforce the use of programme selection criteria during the next four years as a means of continuously focusing its work and of ensuring a manageable and strategic portfolio of initiatives.

Pellicer女士（墨西哥）说，墨西哥代表团完全承认出口管制的重要性，这是确保核技术只用于和平目的的手段。
Ms. Pellicer(Mexico) said that her delegation fully acknowledged the importance of export controls as a means of ensuring that nuclear technology was used only for peaceful purposes.

整个教育体系，剧院，电影，文学作品，新闻界，和广播-所有这些将被用作实现这一目的的手段。
All cultural bodies, theaters, cinemas, literature, the press, and radio- all of this will be used as a tool to fulfill this goal.

在这方面，它强调了各国有效履行《公约》义务的重要性，认为这是威慑和惩罚将有毒化学品滥用于非法目的的手段。
It emphasized, in this context, the importance of effective national implementation of the obligations of the Convention as a means to both deter and punish misuse of toxic chemicals for any unlawful purposes.

而且也不要忘了这些邪恶之人达成目的的手段。
Also, let's not forget the means by which these agents of evil achieve their ends.

保护人员和组织措施和技术措施的的手段，确保安全的电网络;
Means of protection of personnel, organizational and technical measures to ensure the safety of operations at electrical networks.

运行管理和经营管理是达到这一目的的手段。
IT application development and management is such a way of achieving this goal.