At the peak of the US internet bubble,“round tripping” ofadvertising revenues became a notable accounting problem.
有限合伙人不得干预管理或与其他合伙人相关的的行政问题。
A limited partner may not intervene in management oradministrative issues related to the other partners.
我们还必须加大力度,合并重叠的问题,并重新评价不再符合其原先目的的一些问题。
We must also exert greater effort to consolidate redundant issues and to re-evaluate issues that no longer serve their original purpose.
大会再次开会,审议和辩论对全世界人民身心有着影响的的国际问题。
Once again,the General Assembly is meeting to consider and debate international issues that impact on the heart and soul of the world populations.
从Chromebook诞生起,最多的的问题就是,到底能不能取代主流电脑?
Ever since Chromebooks started coming out, the most common question has been, can they really replace your main computer?
世界上某一部分的的问题不会长时间与外部隔离,这也是一种实际现实。
It is also a practical reality that problems in one part of the world will not remain isolated for long.
它似乎有助于改善肝与肺的的不良问题,并能够给人力量、勇气和旺盛的精力去克服逆境。
It seems to be useful for liver and lung problems and can give strength, courage and energy to overcome adversity.
更为重要的的问题是,人们极少重视国家政府在准备作出反应时是否可以和如何应用这一概念框架。
More importantly, little attention has been devoted to whether and how this conceptual framework could be applied by Governments in developing their own responses.
土著代表认为,论坛应有效地处置经济及社会理事会权限范围内的的一切问题。
Indigenous representatives were of the opinion that the forumshould deal effectively with the full range of issues covered by the Economic and Social Council.
在此次调查中,参与者被要求使用基于AR技术的APP,然后回答一系列有关其体验的的问题。
Visitors were asked to use an AR-based app andthen answer a series of questions about their experience.
It covers the work of the Authority since the eleventh session. It also reviews the progress of the 2005-2007 work programme of the Authority andaddresses current issues relevant to the work of the Authority.
The issue before the Committee is thus whether the removal of the complainant to Pakistan despite the Committee' s request for interim measures violated his rights under article 3 or 22 of the Convention.
联合国大学章程》授权理事会全权负责财务事项,因此理事会最有资格处理这个学校管理上成本效益的的问题。
Since full financial authority is vested in the Council by the UNU Charter,the Council will be in the best position to address the issue of the cost-effectiveness of its operation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt