What is the translation of " 的监察专员 " in English?

• ombudsman

Examples of using 的监察专员 in Chinese and their translations into English

年的监察专员法.
The Ombudsman Act 1975.

(二)监狱系统的监察专员办公室.
(b) Ombudsman offices of the penitentiary system.

危地马拉询问阿根廷是否准备设立类似的部门监察专员。
Guatemala asked whether Argentina would recommend setting up similar sectoral ombudsmen.

苏格兰、威尔士及北爱尔兰分别有独立的监察专员。
There are separate independent ombudsmen for Scotland, for Wales and for Northern Ireland.

此外，专门处理歧视案件的监察专员公署已经成立。
Furthermore, there is in place the office of the Ombudsman to handle such cases.

年建立了一个独立的监察专员办公室。
In 1999, an independent Office of the Ombudsman was established.

委员会欢迎1995年设立的监察专员办公厅。
The Committee welcomes the establishment in 1995 of the Office of the Ombudsman.

摩尔多瓦共和国欢迎设立的监察专员。
The Republic of Moldova welcomed the creation of the ombudsman.

瑞典儿童和18岁以下的青年人有自己的监察专员----儿童问题监察专员(BO)。
Swedish children and young people up to the age of 18 have an ombudsman of their own, the Children' s Ombudsman(BO).

在瑞典，未满18岁者有自己的监察专员----瑞典儿童问题监察专员。
Persons up to the age of 18 in Sweden have an Ombudsman of their own, the Ombudsman for Children in Sweden(BO).

总统与各个政党领袖磋商之后任命了一个任期五年的监察专员。
The President appoints an Ombudsman to a five-year term after consultation with other political leaders.

在瑞典，年龄未满18岁者有自己的监察专员----儿童问题监察专员。
Persons up to the age of 18 in Sweden have an ombudsman of their own, the Children' s Ombudsman.

委员会建议缔约国采取必要步骤，尽快任命一名新的、具有适当资格的监察专员。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to appoint a new, suitably qualified ombudsman as soon as possible.

此后，该案件一直留在负责军队事务的监察专员办公室，再未展开调查。
Since then, the case was left uninvestigated in the Office of the Ombudsman for military affairs.

上文A节中提到的所有监察专员受理各自权限范围内的个人申诉。
All the ombudsmen mentioned under section A above deal with the individual complaints within their respective fields of responsibility.

代表团指出，哥伦比亚的监察专员是按照《巴黎原则》设置的。
It was noted that the Ombudsman in Colombia corresponds to the one set up based on the Paris Principles.

年设立了作为独立机构的监察专员署，其任务是自2009年2月1日起接受申诉；.
(b) The establishment, in 2008, of the Ombudsman' s Bureau as an independent body with a mandate to receive complaints as of 1 February 2009;

为去年设立的监察专员办公室提供资金资源(巴拉圭)；.
Provide with financial resources the Office of the Ombudsman created last year(Paraguay); 98.3.

瑞典的广告监察专员是一个自我监管机构，有权力通过对广告的判断来提供建议、咨询和指导，但该机构无权实施制裁。
Sweden's Advertising ombudsman is a self-regulatory body with the ability to advise, inform and educate through judgments on adverts, but it cannot impose sanctions.

尽管巴西没有专门设立负责儿童和青少年权利的监察专员办公处，但全国人权监察专员办公室一直负责处理涉及儿童、青少年的案子。
Although Brazil has no specific Ombudsman Office dedicated to the rights of children and adolescents, the National Human Rights Ombudsman Office has taken on cases related to them.

欧委会议会大会欢迎2005年创立的监察专员体制，并呼吁保加利亚实施有透明度的监察专员任免程序，16由国民议会以特定多数票任免监察专员。
PACE welcomed the creation of the institution of Ombudsman in 2005 and called on Bulgaria to introduce transparent procedures for the appointment and dismissal of the Ombudsman by the National Assembly by a qualified majority of votes.

独立的监察专员署调查指控公共当局和官员的申诉。
The independent Office of the Ombudsman investigates complaints against public authorities and officials.

多民族立法会根据新宪法选出了玻利维亚新的监察专员。
The Plurinational Legislative Assembly has elected a new Ombudsman for Bolivia, pursuant to the new Constitution.

年8月通过了关于最高会议任命负责人权问题的监察专员的法律。
The revised version of the law relating to the appointment by the Oliy Majlis of an Ombudsman responsible for human rights issues was adopted in August 2004.

监狱系统的监察专员办公室正在编撰案子目录，并要求主管机关采取行动。
The Penitentiary System' s Ombudsman Office is also cataloguing the cases and requesting the competent agencies to take action.

委员会还注意到，目前正在考虑另行设立主管儿童事务的监察专员。
It also notes the current consideration of the establishment of a separate ombudsperson for children.

有效设立2012年创建的监察专员署机构，并确保该署遵循《巴黎原则》(法国)；.
Effectively establish the institution of the Ombudsman created in 2012 and ensure its compliance with the Paris Principles(France);

此外，据称，尽管向负责处理此事的监察专员提出了诉求，驱离活动仍在进行。
In addition, the eviction allegedly proceeded despite the appeal to the Ombudsman who was seized with the matter.

在印尼首都雅加达，政府任命的监察专员LaodeIda上周表示，应禁止中国工人进入印尼。
In the capital Jakarta, a government-appointed ombudsman, Laode Ida, said last week that Chinese workers should be denied access to Indonesia.

年下半年，对11个州已经设立的监察专员办公室进行了改组，配备了新装备。
By late 2012, the existing Ombudsman Offices in eleven states will be restructured with the acquisition of equipment.