What is the translation of " 的监测制度 " in English?

• monitoring system
• surveillance system
• monitoring systems

Examples of using 的监测制度 in Chinese and their translations into English

建立的独立监测制度。
Any independent monitoring system established.

基于社区的监测制度可能符合这一标准。
Community-based monitoring systems may fit this criterion.

对性别问题敏感的监测制度和给安全理事会的报告。
Gender-sensitive monitoring system and reporting to the Security Council.

基准6：有效的业绩监测制度已建立69-8320.
Benchmark 6: An an effective performance monitoring system is in place.

有利于基于性别的治理的可信和可持续的监测制度.
Credible and sustainable monitoring systems for gender-based governance.

有效的业绩监测制度已建立.
An effective performance monitoring system is in place.

基准6."有效的业绩监测制度已建立".
Benchmark 6" An effective performance monitoring system is in place".

基准6：建立行之有效的业绩监测制度。
Benchmark 6: An effective performance monitoring system is in place.

在人力资源管理厅内部建立更加全面的监测制度.
Building a more comprehensive monitoring system in the Office of Human Resources Management.

必须建立一个更为有效和及时的监测制度，报告人口活动资金的流动情况。
A more efficient and timely monitoring system to report financial flows for population activities is essential.

政府承诺拟定并维护某些疾病和健康风险的有效监测制度，从而及时应对突发医疗事件。
The Government is committed to develop and maintain an effective and efficient surveillance system for certain diseases and health risks, in order to respond health emergencies in a timely manner.

最后，必须有适当的监测制度用于评估方案的成败。
Finally, it is important to have a monitoring system in place to evaluate the success of a programme.

不适当的监测制度可能会扭曲方案的设计和管理，并能损害大多数参与者正在努力追求的成绩。
Inappropriate monitoring systems can twist programme design and management out of shape and can damage the very performance that most participants are seeking.

切实有效的疾病监测制度对于检测疾病的自然或可疑暴发，并对反应作出规划十分关键。
An effective and efficient disease surveillance system is crucial for detecting cases of natural or suspicious outbreaks of diseases and planning a response.

药物管制署目前的财务监测制度不足以满足一个迅速向前发展的组织的需要。
The current financial monitoring system within UNDCP is insufficient for the needs of a fast-moving organization.

年后发展议程应该包括一个独立且严格的监测制度，并且应配以能够让所有相关利益攸关方参与进来的监测和问责机制。
The post-2015 development agenda should include an independent and rigorous monitoring system with monitoring and accountability mechanisms involving all relevant stakeholders.

不过，可靠的趋势数据和信息，以及对制定和交付相互关联的可持续发展目标极为重要的监测制度会带来更大的挑战。
However, reliable trend data and information, and monitoring systems critical to defining and delivering on interlinked sustainable development goals pose an even greater challenge.

各国之间有一项理解：双边互惠贷款安排的多边化将需要一个更正规、更有力的监测制度。
There is an understanding that the multilateralization of the bilateral swap arrangements would require a more formalized and rigorous surveillance system.

现行的国际监测制度可以适当地在世界一级监测这类活动，非常有助于不扩散和国际安全。
The current international monitoring system makes it possible to monitor this type of activity properly on a global scale. The system contributes significantly to international non-proliferation and security.

虽然一些国家已经提出建立起单独的监测和评价单位或小组，但现在还没有发展起恰当的监测制度。
Although some countries have proposed establishing separate units or teams for monitoring and evaluation, proper monitoring systems have yet to be developed.

安全理事会第715(1991)号决议设立的监测制度已从1994年实施,伊拉克一直对这种制度给予充分的合作。
The monitoring system established under Security Council resolution 715(1991) has been in place since 1994, and Iraq is cooperating fully with this system..

这一制度将取代迄今为止由五个不同的机构运用的五种不同的监测制度。
This system is to replace five separate monitoring systems that have been used so far by five different bodies.

这很难为建立切实可靠、高效率的监测制度奠定基础。
This is hardly a satisfactory foundation upon which to build an effective and efficient monitoring system.

加强对《提高危地马拉妇女地位和促进其发展国家政策》的监测制度。
Strengthen the monitoring system of the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women.

对来自放射性核素污染地区的粮食产品、粮食类商品、农产原料及森林产品建立了有效的辐射监测制度。
There is an effective radiation monitoring system for food products, food commodities, agricultural raw materials and forest products from areas with radionuclide contamination.

委员会进一步对缺乏对领养的普遍一致的监测制度表示关切。
The Committee is further concerned about the absence of a thorough agreed monitoring system of adoptions.

(a)对安哥拉和塞拉利昂制定实施的监测制度进行一次认真的评估，汲取经验教训；.
(a) Undertake a careful assessment of the monitoring schemes established in Angola and Sierra Leone in order to identify the lessons learned;

民族团结政府和苏丹南方政府制定保护平民的监测制度.
Monitoring system for the protection of civilians is promulgated by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan.

如果一个国家不遵守它的报告义务，就会对《公约》建立的监测制度的有效运作造成严重障碍。
The non-performance by a State of its reporting obligations creates serious obstacles to the effective functioning of the monitoring system set up by the Convention.

民族团结政府和苏丹南部政府制定保护平民的监测制度.
Monitoring system for the protection of civilians is promulgated by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan.